Le offerte devono pervenire in busta chiusa con la dicitura esterna obbligatoria “NON APRIRE: Concorso 05-2026 – Catering e gestione refezione” all’indirizzo: SUPSI, Servizio Real Estate & Facility Management, Via Pobiette 11, CH – 6928 Manno.
I concorrenti sono responsabili del rispetto del termine di consegna e NON fa stato la data del timbro postale.
Le offerte pervenute oltre il termine indicato e/o senza dicitura esterna NON saranno tenute in considerazione e comportano l’esclusione dal concorso.
Può essere effettuata la consegna di persona entro il termine indicato, dietro rilascio di una ricevuta, all’indirizzo indicato.
Non saranno tenuti in considerazione i documenti ricevuti via posta elettronica.
Qualsiasi documento ricevuto in relazione a questa procedura rimarrà in possesso del Committente dopo il termine della stessa e non verrà restituito.
"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6928","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"1d3813d8-5fd1-4b03-b726-eca24c7afb9c","name":{"de":null,"en":null,"fr":"SUPSI - Servizio RE&FM - Area Procurement","it":"SUPSI - Servizio RE&FM"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"via Pobiette 11","it":"via Pobiette 11"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Manno","it":"Manno"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"La lingua ufficiale della procedura è l’italiano, pertanto tutta la documentazione d’appalto di fornitura e di servizio dovrà essere in lingua italiana."}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"L' appel d'offres vise à sélectionner un seul fournisseur qualifié pour la prestation de services de restauration lors des événements organisés par la SUPSI et l'USI, ainsi que pour la gestion de la restauration collective avec service au public dans les locaux du Pôle de Lugano et du Pôle de Mendrisio.
","it":"l presente concorso è finalizzato all'individuazione di un solo fornitore qualificato per lʼerogazione del servizio di catering in occasione degli eventi organizzati da SUPSI e USI, nonché per la gestione della refezione collettiva con servizio al pubblico presso le sedi del Polo di Lugano e del Polo di Mendrisio.
"},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Polo di Lugano: lʼarea comprende il Campus Ovest (USI) e il Campus Est (USI-SUPSI).\nPolo di Mendrisio: l'area comprende il Campus universitario SUPSI e Accademia di architettura di Mendrisio (USI)."},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-09-01","2030-08-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il Committente si riserva la facoltà di prorogare il contratto per un ulteriore anno."},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"55500000","label":{"de":"Kantinen- und Verpflegungsdienste","en":"Canteen and catering services","fr":"Services de cantine et service traiteur","it":"Servizi di mensa e servizi di catering"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"La valuta dell’offerta è il Franco Svizzero (CHF)."},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione d'appalto."},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione d'appalto."},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il sopralluogo obbligatorio verrà effettuato il 23.02.2026 nelle seguenti modalità:\n• Ore 09:00 – Campus USI-SUPSI di Lugano-Viganello (Via La Santa) - ritrovo presso la Segreteria del Blocco B del Campus Est\n• Ore 14:00 – Campus SUPSI di Mendrisio (Via Flora Ruchat-Roncati 15) – ritrovo all’entrata del Campus.\nLa mancata partecipazione o il ritardo anche minimo al sopralluogo tecnico obbligatorio comporta l’esclusione dell’offerta dalla gara d’appalto.\n\n"},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Procedura di appalto libera ai sensi dell'art. 12 del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) del 25.11.1994 / 15.03.2001 ed il relativo regolamento di applicazione (RLCPubb/CIAP) del 12.09.2006, nonché le successive norme integrative.\nContro la presente documentazione di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione dei documenti di concorso. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo."}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"La validità dell’offerta deve essere di 6 mesi dal termine per la presentazione delle offerte.\nIl Committente si riserva la possibilità di richiedere un altro prolungamento del termine di validità dell’offerta."},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"c7e34eb9-30ab-4af6-96d1-2983d0f1d043","date":"2026-02-26","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Eventuali ulteriori indicazioni o informazioni supplementari, formulate in lingua italiana, potranno essere richieste tramite il portale SIMAP o all’indirizzo di posta elettronica dell’organizzatore del concorso, commesse@supsi.ch, entro il termine indicato.\nDomande giunte dopo il termine indicato non saranno prese inconsiderazione.\nLe risposte, in lingua italiana e formulate in modo generale, verranno messe a disposizione di tutti gli offerenti sul portale SIMAP a partire dal 04.03.2026.\nSolo l’organizzatore del concorso è autorizzato a fornire informazioni."},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"3c08c538-3b3c-4041-907d-9e1e9c553af7","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Sopralluogo"},"date":"2026-02-23","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il sopralluogo obbligatorio verrà effettuato il 23.02.2026 nelle seguenti modalità:\n• Ore 09:00 – Campus USI-SUPSI di Lugano-Viganello (Via La Santa) - ritrovo presso la Segreteria del Blocco B del Campus Est\n• Ore 14:00 – Campus SUPSI di Mendrisio (Via Flora Ruchat-Roncati 15) – ritrovo all’entrata del Campus.\nLa mancata partecipazione o il ritardo anche minimo al sopralluogo tecnico obbligatorio comporta l’esclusione dell’offerta dalla gara d’appalto.\n"}}],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-12","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-24T10:30:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":"Les offres doivent être envoyées dans une enveloppe fermée portant obligatoirement la mention « NE PAS OUVRIR : Concours 05-2026 – Restauration et gestion des repas » à l'adresse suivante :\nSUPSI, Servizio Real Estate & Facility Management, Via Pobiette 11, CH – 6928 Manno\nLes candidats sont responsables du respect du délai de remise et la date du cachet de la poste ne fait PAS foi.\nLes offres reçues après le délai indiqué et/ou sans mention extérieure NE seront PAS prises en considération et entraîneront l'exclusion du concours.\nLa remise en personne peut être effectuée dans le délai indiqué, contre remise d'un reçu, à l'adresse indiquée.\nLes documents reçus par courrier électronique ne seront pas pris en considération.\nTout document reçu dans le cadre de cette procédure restera en possession du donneur d'ordre après la fin de celle-ci et ne sera pas restitué.","it":"Le offerte devono pervenire in busta chiusa con la dicitura esterna obbligatoria “NON APRIRE: Concorso 05-2026 – Catering e gestione refezione” all’indirizzo: \nSUPSI, Servizio Real Estate & Facility Management, Via Pobiette 11, CH – 6928 Manno\nI concorrenti sono responsabili del rispetto del termine di consegna e NON fa stato la data del timbro postale.\nLe offerte pervenute oltre il termine indicato e/o senza dicitura esterna NON saranno tenute in considerazione e comportano l’esclusione dal concorso.\nPuò essere effettuata la consegna di persona entro il termine indicato, dietro rilascio di una ricevuta, all’indirizzo indicato.\nNon saranno tenuti in considerazione i documenti ricevuti via posta elettronica.\nQualsiasi documento ricevuto in relazione a questa procedura rimarrà in possesso del Committente dopo il termine della stessa e non verrà restituito.\n"},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-24T14:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L’apertura delle offerte avverrà in seduta pubblica presso la direzione SUPSI, in Via Pobiette 11 a Manno."},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"6e78b5b3-4272-43f7-a55f-8d8a339bfdc9","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Come previsto nel documento: 05-2026 – Allegato 1 – Catering e refezione – Criteri di idoneità"},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Come previsto nel documento: 05-2026 – Allegato 2 – Catering e refezione – Criteri di aggiudicazione"}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"55500000","label":{"de":"Kantinen- und Verpflegungsdienste","en":"Canteen and catering services","fr":"Services de cantine et service traiteur","it":"Servizi di mensa e servizi di catering"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":false,"id":"6e78b5b3-4272-43f7-a55f-8d8a339bfdc9","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Confiance des services de restauration, gestion de la cantine collective et du bar avec service au public pour les sièges USI et SUPSI de Lugano et Mendrisio","it":"Affidamento dei servizi di catering, gestione della refezione collettiva e del bar con servizio per il pubblico per le sedi USI e SUPSI di Lugano e Mendrisio"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31544-01","projectId":"0218fa6e-2b11-43ee-8379-fa9427309a5a","publicationDate":"2026-02-12","creationLanguage":"it","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"503c37cd-316d-4829-8450-581d68f6d420","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31544"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}