Der Fachbereich Werkdienst, plant die Ersatzbeschaffung eines Elektro-Geräteträgers. Das Fahrzeug umfasst ein Fronthubwerk sowie eine Kippbrücke. Das beiliegende Pflichtenheft umfasst die Eckwerte des Fahrzeugs sowie die zwingend einzuhaltenden Musskriterien. Der Anbieter hat diesen Katalog vollständig und ohne Abänderung oder Streichung einzureichen. Ergänzungsblätter, technische Beschreibungen, Prospekte etc. können dem Angebot beigelegt werden.
","en":"The Infrastructure Services department is planning the replacement procurement of an electric tool carrier. The vehicle includes a front linkage and a tipping body. The enclosed specifications manual contains the key data of the vehicle as well as the mandatory criteria that must be met. The bidder must submit this catalog in its entirety, without any modifications or deletions. Supplementary sheets, technical descriptions, brochures, etc., may be attached to the offer.
","fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"days_after","executionPeriod":null,"executionDays":210,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SG","postalCode":"8640","city":{"de":"Rapperswil","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"34144900","label":{"de":"Elektrofahrzeuge","en":"Electric vehicles","fr":"Véhicules électriques","it":"Veicoli elettrici"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"-Vorliegende Ausschreibungsunterlagen\n-Detaillierte Preisofferte \n-Produktanforderungen (Pflichtenheft)\n-Referenzangaben\n-Angaben zur Unternehmung / Selbstdeklaration, Auflistung Subunternehmer \n-Vollständiges Angebot in pdf. auf Datenträger (USB-Stick)\n\nDie eingereichten Dokumente müssen vollständig ausgefüllt und rechtsgültig unterzeichnet sein. ","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"ddbb02d5-8d07-43d9-86e0-f3be9d540b6c","date":"2026-03-04","note":{"de":"Fragen zur Ausschreibung können schriftlich (per E-Mail) an den Leiter Werkdienst der Stadt Rapperswil-Jona (corsin.tuor@rj.sg.ch) gestellt werden. ","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"e07535f5-b08f-4b8c-aa3b-7273729112d8","name":{"de":"Praktische Eignung (Test)","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-05-11","note":{"de":"Kalenderwoche 20 (11.05.2026-15.05.2026)","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"551ad41e-93b4-467d-9c8b-f4057ffe2a1e","name":{"de":"Praktische Eignung (Test)","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-05-18","note":{"de":"Kalenderwoche 21 (18.05.2026-22.05.2026)","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-24","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-22T16:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Eingang bei der ausschreibenden Stelle, Poststempel ist nicht massgebend.","en":"Receipt by the issuing authority; postmark is not decisive.","fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-24","2026-04-21"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-04-21","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"451f9247-2433-4058-95f4-13f7ea4b0e9c","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"3b7028fc-d49c-4a0e-94b5-cbcb228c9ba3","description":{"de":"Angebotspreis
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1 ","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":40,"maxPoints":null},{"id":"7782664b-ebbc-4aae-b08e-46db78407d40","description":{"de":"Praktische Eignung
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":50,"maxPoints":null},{"id":"5e0641cf-c1e7-44de-81d1-b11fb4680050","description":{"de":"Referenzen
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"34144900","label":{"de":"Elektrofahrzeuge","en":"Electric vehicles","fr":"Véhicules électriques","it":"Veicoli elettrici"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"451f9247-2433-4058-95f4-13f7ea4b0e9c","title":{"de":"Ersatzbeschaffung Elektro-Geräteträger ","en":"replacement procurement of electrical equipment carriers ","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32295-01","projectId":"037a59d4-8f4f-4105-b67b-02dd373697d8","publicationDate":"2026-02-24","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"67d814ef-6664-48fd-9e38-990f8dfe7055","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32295"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:132865-2026:HTML:DE:HTML"}}