Seules les offres qui parviennent par voie postale ou par porteur seront acceptées.
","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1224","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"158cb19a-cf68-4934-833c-fbf051fcc563","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Commune de Chêne-Bougeries","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Route de Chêne 136 - CP 160","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Chêne-Bougeries","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":"La langue officielle acceptée est le français pour toute information, documentation, audition et échanges de courrier, ainsi que pour l’exécution du marché.","it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Le marché concerne la production et la livraison de 115’596 repas en liaison froide (104'348 pour les élèves et 11'248 pour les adultes) répartis sur 4 sites. Il est prévu un contrat-cadre de 3 ans avec reconduction possible de deux fois une année au maximum.
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Voir les plans des sites mis en annexe du dossier d'appel d'offres.","it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Début effectif du contrat au 1er août 2026, mais avec distribution des repas débutant le 17 août 2026.","it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"VD","postalCode":"1224","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Chêne-Bougeries","it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-08-01","2029-07-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Deux fois une année avec préavis de 6 mois.","it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":"L’adjudicateur pourra librement décider de négocier et d’attribuer des marchés complémentaires à l’entreprise adjudicataire en relation avec le présent marché, ceci sans devoir repasser par des appels d’offres publics, en vertu de l’article 15, alinéa 3 du règlement cantonal sur les marchés publics. Il est notamment possible que la commune sollicite le restaurateur pour des services de traiteur en dehors du présent marché à l’occasion de divers événements sportifs ou culturels qu’elle organise. Ceci restera occasionnel et sera négocié de cas en cas.","it":null},"cpvCode":{"code":"55523100","label":{"de":"Auslieferung von Schulmahlzeiten","en":"School-meal services","fr":"Services de restauration scolaire","it":"Servizi di mensa scolastica"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":"La sous-traitance est admise, mais uniquement pour les prestations de transport / livraison des repas, de nettoyage de la cuisine et des réfectoires, ainsi que pour le traitement et la gestion des déchets et la distribution des repas en salle. Le cas échéant, les entreprises sous-traitantes devront compléter et fournir les annexes P2, P4, P5, P6, P7 et « Ukraine ». ","it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"d5380284-30ea-4958-9390-ed97235b2e71","date":"2026-02-27","note":{"de":null,"en":null,"fr":"Il ne sera répondu qu'aux questions qui parviennent via le site Internet SIMAP.CH. Il y sera répondu d'ici le vendredi soir 6 mars 2026 via le même site Internet.","it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"419a787c-71fa-4ffa-9518-fb24fd90387f","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Visite des sites de distribution des repas","it":null},"date":"2026-02-25","note":{"de":null,"en":null,"fr":"Une visite « silencieuse » des 4 cuisines de régénération est prévue à 14h00 le 25 février 2026. Le lieu du rendez-vous est devant l’école de Chêne-Bougeries, route de Chêne 149. Aucune question ne pourra être posée oralement à cette occasion. Des questions pourront être posées d'ici le vendredi soir 27 février 2026 via le site SIMAP.CH exclusivement. La visite du site n’est pas obligatoire, mais recommandée.\n","it":null}},{"id":"8922e37b-2fe4-40cb-bea6-25a170b9f55b","name":{"de":null,"en":null,"fr":"2ème tour de questions","it":null},"date":"2026-03-10","note":{"de":null,"en":null,"fr":"Il est accordé un 2ème tour de questions auxquels il y sera répondu d'ici le vendredi soir 13 mars 2026, via le SIMAP.CH. Les questions doivent être adressées par courrier électronique à patrick.vallat@v-partenaires.ch.","it":null}}],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-03-06","initialPublicationDate":"2026-02-13","publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-01T16:30:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":"Les offres qui parviennent après le délai seront exclues de la procédure. Il est rappelé que le cachet postal ne fait pas foi pour le respect du délai.","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2029-07-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Le procès-verbal d'ouverture des offres peut être obtenu sur demande par courrier électronique auprès de l'organisateur de l'appel d'offres. Il ne sera pas distribué avant la fin de toutes les démarches de vérification, de clarification et des éventuelles auditions.","it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"c53c4bd2-5a1f-4716-8edd-4ad8d0dce7ec","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":{"correctedPubId":"0e1e0dd8-0225-4672-a118-eeee1237e6f3","initialPublicationDate":"2026-02-13","correctionDiffKeys":["dates.offerDeadline","dates.otherAppointments"],"remarks":{"de":null,"en":null,"fr":"Suite au rajout du cahier des charges qui remplace le projet de contrat, il est accordé un 2ème tour de questions et un délai supplémentaire d'une semaine pour le dépôt des offres.","it":null}},"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"0e1e0dd8-0225-4672-a118-eeee1237e6f3","pubType":"tender","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"31742-01","publicationDate":"2026-02-13"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":true,"cpvCode":{"code":"55523100","label":{"de":"Auslieferung von Schulmahlzeiten","en":"School-meal services","fr":"Services de restauration scolaire","it":"Servizi di mensa scolastica"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"c53c4bd2-5a1f-4716-8edd-4ad8d0dce7ec","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Marché de restauration scolaire","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31742-02","projectId":"061f205a-788e-46c8-8023-133ece290e72","publicationDate":"2026-03-06","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"a1a5eba0-b754-42b4-b867-ffad5fd1379d","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":"0e1e0dd8-0225-4672-a118-eeee1237e6f3","initialPublicationDate":"2026-02-13","referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31742"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:161020-2026:HTML:FR:HTML"}}