{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"9100","countryId":"CH","cantonId":"AR","id":"4d0af5f2-2b84-4180-9656-2f388ddf09ce","name":{"de":"Appenzeller Bahnen AG","en":null,"fr":"Appenzeller Bahnen AG","it":null},"contactPerson":{"de":"Armin Zöggeler","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41713545070","email":"infrastruktur@appenzellerbahnen.ch","url":{"de":"https://www.appenzellerbahnen.ch","en":null,"fr":"https://www.appenzellerbahnen.ch","it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bahnhofplatz 20","en":null,"fr":"Bahnhofplatz 20","it":null},"city":{"de":"Herisau","en":null,"fr":"Herisau","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"9100","countryId":"CH","cantonId":"AR","id":"3d95593e-c328-470e-ad70-b897d2b86d2d","name":{"de":"Appenzeller Bahnen AG","en":null,"fr":"Appenzeller Bahnen AG","it":null},"contactPerson":{"de":"Armin Zöggeler","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41713545070","email":"infrastruktur@appenzellerbahnen.ch","url":{"de":"https://www.appenzellerbahnen.ch","en":null,"fr":"https://www.appenzellerbahnen.ch","it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bahnhofplatz 20","en":null,"fr":"Bahnhofplatz 20","it":null},"city":{"de":"Herisau","en":null,"fr":"Herisau","it":null}},"title":{"de":"Projekt ATO Rheineck - Walzenhausen","en":null,"fr":"Projet ATO Rheineck - Walzenhausen","it":null},"documentsLanguages":["de","fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":"Die Zusammenfassung der Ausschreibung wird auf Französisch publiziert.","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Die Appenzeller Bahnen AG (AB) planen, die Bahnstrecke vom Bahnhof Rheineck bis zum Bahnhof Walzenhausen (RhW) über knapp 2 km umfassend zu erneuern. Die gesamte Infrastruktur der Zahnradbahn wird erneuert.</p><p>Die AB schreiben dafür Bauleistungen für folgende Leistungen aus:</p><ul><li>Fahrbahnerneuerung, davon ca. 700 m Adhäsion und ca. 750 m Zahnstangenstrecke</li><li>Sanierung von 2 Tunneln mit Gesamtlänge ca. 370 m (im Gefälle zwischen 160 und 262 ‰)</li><li>Erneuerung von 3 Brücken mit Gesamtlänge ca. 150 m</li><li>Erneuerung 3 Haltestellen samt Perron- und Tiefbau (BehiG-Tauglichkeit muss hergestellt werden)</li><li>Erneuerung der Fahrleitungsanlage auf der gesamten Strecke</li><li>Weitere Unter- und Überführungen</li><li>Sicherungsmassnahmen an Böschungen</li><li>Werkleitungsbau entlang der Strecke</li></ul>","en":null,"fr":"<p>Les Appenzeller Bahnen SA (AB) prévoient de rénover en profondeur la ligne ferroviaire reliant la gare de Rheineck à la gare de Walzenhausen (RhW), sur une longueur d’environ 2 km. L’ensemble des infrastructures du chemin de fer à crémaillère sera renouvelé.</p><p>À cet effet, les AB lancent un appel d’offres pour les prestations suivantes :</p><ul><li>Renouvellement de la voie ferrée, dont env. 700 m en adhérence et env. 750 m en voie à crémaillère</li><li>Assainissement de 2 tunnels d’une longueur totale d’env. 370 m (en pente comprise entre 160 et 262 ‰)</li><li>Renouvellement de 3 ponts d’une longueur totale d’env. 150 m</li><li>Renouvellement de 3 arrêts, y compris les quais et les travaux de génie civil (la conformité à la LHand doit être assurée)</li><li>Renouvellement de l’installation de ligne de contact sur l’ensemble du tronçon</li><li>Autres ouvrages de franchissement (souterrains et supérieurs)</li><li>Mesures de sécurisation des talus</li><li>Construction de conduites techniques le long de la ligne</li></ul>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45221000","label":{"de":"Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen","en":"Construction work for bridges and tunnels, shafts and subways","fr":"Travaux de construction de ponts et de tunnels, de puits et de passages souterrains","it":"Lavori di costruzione di ponti e gallerie, pozzi e sottopassaggi"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"2.2","label":{"de":"Schiene","en":"Rail","fr":"Rails","it":"Binari"}},{"code":"2.6.4","label":{"de":"Starkstromleitung","en":"Power line","fr":"Ligne à courant fort","it":"Linea a corrente forte"}},{"code":"3.1","label":{"de":"Brücke","en":"Bridge","fr":"Ponts","it":"Ponti"}},{"code":"3.2","label":{"de":"Stützbauwerk","en":"Retaining structure","fr":"Ouvrages de soutènement","it":"Opere di sostegno"}},{"code":"3.3","label":{"de":"Tag- und Untertagbau","en":"Cut-and-cover and underground works","fr":"Ouvrages à ciel ouvert ou souterrains","it":"Costruzioni a cielo aperto e in sotterraneo"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":{"code":"60178cd7-4296-4b50-8d27-9d825020767c","label":{"de":"Bauarbeiten für Tiefbauten","en":"Construction work for civil engineering","fr":"Travaux de construction d’ouvrages de génie civil","it":"Lavori di costruzione di opere d’ingegneria civile"}},"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Die Bauarbeiten finden weiter in den Gemeinden Rheineck (SG) und Walzenhausen (AR) statt.","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-09-01","2028-04-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Der angegebene Zeitraum der Bauarbeiten dient als Hinweis und unterliegt möglichen Änderungen - auch erheblichen. Siehe Ausschreibungsunterlagen.","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"UN-Varianten werden zugelassen.","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SG","postalCode":"9430","city":{"de":"St. Margrethen","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-15","2028-06-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Bei Änderungen der Bauzeit wird die Vertragslaufzeit entsprechend angepasst.","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45234100","label":{"de":"Bauarbeiten für Eisenbahnlinien","en":"Railway construction works","fr":"Ouvrages ferroviaires","it":"Lavori di costruzione ferroviari"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es findet keine Begehung statt.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Publikation kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde erhoben werden beim Einzelrichter des Obergerichts von Appenzell Ausserrhoden, Fünfeckpalast, Postfach 162, 9043 Trogen. Die Regeln über den Fristenstillstand finden keine Anwendung (Art. 4, Abs. 4 Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen).  \nDie Beschwerde hat einen Antragn und eine Begründung zu enthalten, allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen. Die Ausschreibung ist beizulegen.\n","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"51f0be96-13a3-4301-87af-f0428aa04d2c","date":"2026-03-20","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"42c1126f-0d53-4252-8cdf-5cd05b129b16","name":{"de":"Etwaige Unternehmergespräche","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-05-26","note":{"de":"Etwaige Unternehmergespräche finden zwischen 26. und 29. Mai statt. Die Anbieter sind angehalten, sich diesen Zeitraum freizuhalten.","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-27","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-01T23:55:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-27","2026-04-30"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":360,"offerOpening":{"dateTime":"2026-05-04T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"5171341a-9cf9-4c75-aa24-59a7ca988d90","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"cd14695a-1570-4c82-ab77-7ce4ca80ef30","name":"Amtsblatt Appenzell Ausserrhoden"}],"correction":null,"referencingPub":{"publishers":[{"id":"cd14695a-1570-4c82-ab77-7ce4ca80ef30","name":"Amtsblatt Appenzell Ausserrhoden"}],"publicationId":"8d6f2183-6581-4a08-a855-cc0d2f7be210","pubType":"advance_notice","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"29672-01","publicationDate":"2026-01-09"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Die Eignungskriterien werden in den Ausschreibungsdokumenten definiert.","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Die Zuschlagskriterien werden in den Ausschreibungsdokumenten definiert.","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45234100","label":{"de":"Bauarbeiten für Eisenbahnlinien","en":"Railway construction works","fr":"Ouvrages ferroviaires","it":"Lavori di costruzione ferroviari"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"5171341a-9cf9-4c75-aa24-59a7ca988d90","title":{"de":"Projekt ATO Rheineck - Walzenhausen","en":null,"fr":"Projet ATO Rheineck - Walzenhausen","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"29672-02","projectId":"06b89131-9169-4b19-80da-9b15a86157af","publicationDate":"2026-02-27","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"2c00ee2a-5dff-41eb-b0ff-776819e7c90f","publishers":["cd14695a-1570-4c82-ab77-7ce4ca80ef30"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":"8d6f2183-6581-4a08-a855-cc0d2f7be210","cpcCode":{"code":"60178cd7-4296-4b50-8d27-9d825020767c","label":{"de":"Bauarbeiten für Tiefbauten","en":"Construction work for civil engineering","fr":"Travaux de construction d’ouvrages de génie civil","it":"Lavori di costruzione di opere d’ingegneria civile"}},"projectNumber":"29672"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:143310-2026:HTML:DE:HTML"}}