{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"1211","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"a78c23a3-77c2-45a4-bf91-019182f0691d","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Office cantonal des bâtiments (OCBA) - Service Achats et Contractualisation","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41225465385","email":"ocbasac-marchespublics@etat.ge.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Route des Jeunes 1A - Case postale 32","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève 8","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":null,"cantonId":null,"id":"2f8d733c-783c-48e3-95bf-928516421af2","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Etat de Genève - Département du Territoire (DT)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Champ-Dollon / Aménagements extérieurs","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_specific"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Le mot de passe permettant l'ouverture des documents d'appel d'offres confidentiels sera remis aux candidats une fois que la lettre de confidentialité, l'obligation de secret et la preuve que le candidat exerce depuis plus de 3 ans une activité en rapport avec celle dont relève la soumission, (ex : extrait de registre du commerce ou d'un registre professionnel) auront dûment été remplies et retournées à l'organisateur de la procédure.\n\nSeules les offres arrivées en format papier à l'adresse postale du service demandeur, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération.\n\nLes offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication.","it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Selon les conditions indiquées dans le \"Document K2+\" du dossier d'appel d'offres :</p><ul><li>Par la Poste</li></ul><p>ou</p><ul><li>En personne</li></ul><p><br></p><p>Par la Poste : le candidat supportera à part entière les conséquences résultant d'un retard d'acheminement. Tout dossier qui arrivera hors délai sera refusé sans recours possible du concurrent.</p>","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Les travaux concernent la réfection des aménagements extérieurs sur le site carcéral de Champ-Dollon.</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"40","label":{"de":"Terraingestaltung","en":"Site contouring","fr":"Mise en forme du terrain","it":"Sistemazione del terreno"}},{"code":"41","label":{"de":"Rohbau- und Ausbauarbeiten","en":"Structural and fit-out works","fr":"Constructions","it":"Costruzione grezza e finiture"}},{"code":"42","label":{"de":"Gartenanlagen","en":"External landscaping","fr":"Jardins","it":"Giardini"}},{"code":"45","label":{"de":"Leitungen innerhalb Grundstück","en":"Utility services within site boundary","fr":"Conduites à l'intérieur de la parcelle","it":"Condotte di allacciamento all’interno del fondo"}},{"code":"46","label":{"de":"Trassenbauten","en":"Lines and routes","fr":"Tracés","it":"Tracciati"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"1.3.7","label":{"de":"Büro- und Verwaltungsgebäude","en":"Office and administrative building","fr":"Bâtiment administratif","it":"Edificio amministrativo"}},{"code":"1.5.2","label":{"de":"Strafvollzugsanstalt","en":"Penal institution","fr":"Pénitencier","it":"Istituto di pena"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-06-29","2026-07-17"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GE","postalCode":"1241","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Puplinge","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45111000","label":{"de":"Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung","en":"Demolition, site preparation and clearance work","fr":"Travaux de démolition, travaux de préparation et de dégagement de chantier","it":"Lavori di demolizione, di preparazione del sito e sgombero"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Aucune séance d'information d'exécution n'est envisagée durant la procédure d'appel d'offres.","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"af0789f9-7a0e-41ad-9961-d7790a405cc4","date":"2026-03-16","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-04","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-15T16:30:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":365,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"63b0cd24-58bf-43d2-ad2b-23df1bb5dedb","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"6acf6d8d-21b6-4a76-9ea0-e6f3d887e465","description":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Prix de l'offre</p>","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Critère 1","it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":35,"maxPoints":null},{"id":"c3f95e18-ad3c-41ef-a59a-418310365785","description":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Organisation pour l'exécution du marché et qualité technique de l'offre</p>","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Critère 2","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":35,"maxPoints":null},{"id":"64dd4809-4c2c-46b7-b578-08989dcca1e9","description":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Références et expériences</p>","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Critère 3","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":25,"maxPoints":null},{"id":"7ae98f9b-8fc2-414c-9a4e-ef95639f7afb","description":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Développement durable</p>","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Critère 4","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45111000","label":{"de":"Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung","en":"Demolition, site preparation and clearance work","fr":"Travaux de démolition, travaux de préparation et de dégagement de chantier","it":"Lavori di demolizione, di preparazione del sito e sgombero"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"63b0cd24-58bf-43d2-ad2b-23df1bb5dedb","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Champ-Dollon / Aménagements extérieurs","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31874-01","projectId":"09a072ab-072f-4e77-ab24-dd1dce52ca3b","publicationDate":"2026-03-04","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"2ed59cef-658c-440a-804a-ddd9b1e1bb60","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31874"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:154525-2026:HTML:FR:HTML"}}