Details und Bedingungen zur physischen Einreichung sind in den Präqualifikationsunterlagen hinterlegt
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"7742","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"93a62eb0-ba29-47a1-9900-0f4637499ee2","name":{"de":"OPEN Optimizing Energy SA","en":null,"fr":"OPEN Optimizing Energy SA","it":null},"contactPerson":{"de":"zu Hdn. von Samuel Bontadelli","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Via S. Sisto 4A","en":null,"fr":"Via S. Sisto 4A","it":null},"city":{"de":"Poschiavo","en":null,"fr":"Poschiavo","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Ovra electrica Surses (OE Surses) ist das gemeindeeigene Stromversorgungsunternehmen. Sie ist Eigentümerin und Betreiberin des Verteilnetzes und für die Stromversorgung zuständig. Davon ausgenommen ist die Fraktion Bivio mit ihrem eigenen Elektrizitätswerk (EW Bivio).
Zweck der Ausschreibung ist die Auswahl eines Netzbetriebsdienstleisters im umfassenden Sinne als delegierter Anlagenbetreiber und Stromportfoliomanager für die OE Surses. Als Option ist derselbe Dienstleistungsumfang auch für das EW Bivio im vorliegenden Verfahren vorgesehen.
Die Dienstleistungen umfassen die Netzanlagen sowie die eigenen Produktionsanlagen (Trink- und Kleinwasserkraftwerke). Darüber hinaus sind alle regulatorischen Aufgaben als Netzbetreiber, Stromversorger und Stromproduzent zu erfüllen. Ebenso gehören das Monitoring des Strom- und HKN-Grosshandelsmarktes, die Definition und Umsetzung der Strombeschaffungsstrategie, die Abwicklung der Beschaffung von Herkunftsnachweisen für die Stromkennzeichnung sowie die Erfüllung aller regulatorischen Anforderungen zum Dienstleistungsumfang.
Die umfassende Auftragsbeschreibung ist im Kap.B5 der Präqualifikationsunterlagen enthalten.
","en":null,"fr":"L’Ovra electrica Surses (OE Surses), entreprise communale de fourniture d’électricité, est propriétaire et exploitante du réseau de distribution. La fraction de Bivio, avec sa propre entreprise (EW Bivio), fait exeption. L’objet de la publication est de sélectionner un prestataire de services d’exploitation du réseau en tant qu’exploitant délégué et gestionnaire de portefeuille pour l’OE Surses, avec option pour l’EW Bivio. Les prestations incluent les installations réseau et de production propres, les obligations réglementaires, le suivi du marché en gros, la stratégie d’approvisionnement et la gestion des certificats d’origine.
La description détailliée se trouve au chapitre B5 du document de préqualification.
","it":null},"processType":"selective","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Gemeinde Surses","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-07-01","2037-06-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-07-01","2037-06-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Verlängerung maximal um 5 weitere Jahre","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Als Option ist derselbe Dienstleistungsumfang auch für das EW Bivio im vorliegenden Verfahren vorgesehen","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"65300000","label":{"de":"Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste","en":"Electricity distribution and related services","fr":"Distribution d'électricité et services connexes","it":"Erogazione di energia elettrica e servizi connessi"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"selective","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es sind keine Begehungen vorgesehen","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Publikation kann innert 20 Tagen seit Eröffnung beim Obergericht des Kantons Graubünden, Grabenstrasse 30, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angaben der Beweismittel zu enthalten.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"no_qna_rounds","participationRequestOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmissionNotes":{"de":"Ist in den Präqualifikationsunterlagen (\"Dokumenten\") hinterlegt","en":null,"fr":null,"it":null},"offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":"Gültigkeit 9 Monate ab Angebotseinreichung","en":null,"fr":null,"it":null},"qnas":[],"otherAppointments":[],"processType":"selective","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-23","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-27T16:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Eingabe an der Eingabeadresse massgebend (Datum Poststempel). Details und Bedingungen sind in den Präqualifikationsunterlagen (\"Dokumenten\") hinterlegt.","en":null,"fr":"La remise à l’adresse de dépôt est déterminante (date du cachet postal). Les détails et conditions sont contenus dans le document de préqualification","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"participationRequestOpening":null,"selectParticipants":null,"selectParticipantsNotes":{"de":"Ist in den Präqualifikationsunterlagen (\"Dokumenten\") hinterlegt","en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmission":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":270},"id":"dd732f57-b20c-45e2-98c2-7ec01b5ca3c6","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"yes","weightedQualificationCriteria":[],"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"selective","orderType":"service","weightedQualificationCriteriaNote":{"de":"Gewichtete Kriterien und angeforderte Nachweise sind in den Präqualifikationsunterlagen (\"Dokumenten\") hinterlegt","en":null,"fr":null,"it":null},"qualificationCriteriaNote":{"de":"Kriterien und angeforderte Nachweise sind in den Präqualifikationsunterlagen (\"Dokumenten\") hinterlegt","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Zuschlagskriterien werden nach erfolgter Selektion im Rahmen der zweiten Stufe zusammen mit den Ausschreibungsunterlagen bereitgestellt.","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"65300000","label":{"de":"Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste","en":"Electricity distribution and related services","fr":"Distribution d'électricité et services connexes","it":"Erogazione di energia elettrica e servizi connessi"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"dd732f57-b20c-45e2-98c2-7ec01b5ca3c6","title":{"de":"\"Betriebsdienstleister\" Elektrizitätswerk Surses (OE Surses)","en":null,"fr":"\"Prestataire opérationnel\" Société électrique Surses (OE Surses)","it":null},"projectType":"tender","processType":"selective","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32167-01","projectId":"0c81038a-4dbd-4bbf-9ef4-a9508f6dd53a","publicationDate":"2026-02-23","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"89e9afd9-824f-46d2-9867-6d7497cf3b03","publishers":["f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32167"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:127540-2026:HTML:DE:HTML"}}