Zu erbringen sind Elektroinstallations-, Unterhalts- und Instandhaltungsleistungen an bestehenden Elektroinstallationen und Elektroanlagen. Der Leistungsumfang umfasst die fach- und normgerechte Ausführung von Installations-, Erweiterungs-, Anpassungs- und Instandsetzungsarbeiten sowie den planmässigen Unterhalt. Dazu gehören insbesondere Störungsbehebung, Fehlerdiagnose, Reparaturen und Instandsetzungen zur Sicherstellung der dauerhaften Verfügbarkeit, Betriebssicherheit und Normkonformität. Ebenfalls Bestandteil sind die Behebung festgestellter Mängel sowie die Bearbeitung und Umsetzung von Massnahmen aus periodischen Installationskontrollen.
","en":"The services to be provided include electrical installation, maintenance, and repair work on existing electrical installations and electrical systems. The scope of services comprises the professional execution of installation, expansion, modification, and repair work in compliance with applicable standards and regulations, as well as scheduled maintenance.
This includes, in particular, troubleshooting, fault diagnosis, repairs, and corrective maintenance to ensure long-term availability, operational safety, and compliance with applicable standards. The scope of services also covers the rectification of identified defects and the processing and implementation of measures resulting from periodic electrical installation inspections.
","fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"days_after","executionPeriod":null,"executionDays":1,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8063","city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45315000","label":{"de":"Heizungs- und sonstige Elektroinstallationen in Gebäuden","en":"Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment","fr":"Travaux d'installation de chauffage électrique et d'autres équipements électriques de bâtiment","it":"Lavori di installazione di impianti di riscaldamento e di altri impianti elettrici per edifici"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"7014f7ee-465b-4230-acd6-906164b12c17","date":"2026-03-31","note":{"de":"bis 12.00 Uhr\nFragen sind zu richten an: erich.gantenbein@stadtspital.ch ","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-25","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-30T14:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-25","2026-04-30"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-04-30","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-07-24T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"8063","offerOpeningCity":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"7c535fa0-919c-40e7-84e3-bcb10fcd08fc","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45315000","label":{"de":"Heizungs- und sonstige Elektroinstallationen in Gebäuden","en":"Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment","fr":"Travaux d'installation de chauffage électrique et d'autres équipements électriques de bâtiment","it":"Lavori di installazione di impianti di riscaldamento e di altri impianti elettrici per edifici"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":false,"id":"7c535fa0-919c-40e7-84e3-bcb10fcd08fc","title":{"de":"STZ – Angebot Elektroinstallationen (Rahmenvertrag Elektro-Dienstleister)","en":"STZ – Quotation for Electrical Installations (Framework Agreement for Electrical Service Provider)","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32373-01","projectId":"0cc046e2-5d00-4ffc-b8c1-c1550823d615","publicationDate":"2026-02-25","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"71217157-7a8e-4647-bae7-6b54319b2d2f","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32373"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}