Das Angebot ist in deutscher Sprache einzureichen. Beilagen können in Deutsch, Französisch oder Englisch, Nachweise zudem auch in Italienisch eingereicht werden (Art. 19 Abs. 2 IVöBV).
Die Angebote müssen zur Wahrung der Frist bis zum Zeitpunkt gemäss Beilage A, Ziffer 4.10, in Papierform abgegeben oder der Post übergeben worden sein; die Verwendung von Fax oder E-Mail ist unzulässig (Art. 42 Abs. 2 VRPG). Die Angebote sind verschlossen und mit dem nachfolgenden Vermerk an die folgende Adresse zu senden:
Kantonspolizei Bern, z.H. Kommunikation, Waisenhausplatz 32, 3011 Bern
Vermerk: \"Sendung nicht vor dem 06.03.2026 öffnen!\".
Siehe ausserdem Beilage A, Ziffer 5.3.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"3011","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"637caebf-f433-4ddd-a2f0-5fefdeff1c34","name":{"de":"Kantonspolizei Bern","en":null,"fr":"Police cantonale bernoise","it":null},"contactPerson":{"de":"z.H. Kommunikation","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Waisenhausplatz 32","en":null,"fr":"Waisenhausplatz 32","it":null},"city":{"de":"Bern","en":null,"fr":"Berne","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":"Die Sprache des Verfahrens ist Deutsch. ","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Kommunikationsabteilung der Kantonspolizei Bern verfügt über ein breites Sortiment sogenannter Marketingartikel. Unter diesem Begriff werden sämtliche Gegenstände verstanden, welche von der Kantonspolizei Bern – bzw. von ihren Abteilungen, Diensten und Mitarbeitenden – an Dritte abgegeben werden, etwa als Sympathieträger, Geschenk, Dankeszeichen, zur präventiven Kommunikation oder zur Imagepflege.
Die Verwendung dieser Artikel verfolgt das Ziel, die unternehmerischen Leitlinien der Kantonspolizei Bern zu unterstützen, das Vertrauen in die Organisation zu stärken, die positive Identifikation mit der Polizei zu fördern sowie gezielte Zielgruppen und Partnerinstitutionen anzusprechen.
Aktuell verfügt die Kantonspolizei Bern über das in Anhang 3a (Gesamtsortiment Los 1) und Anhang 3b (Gesamtsortiment Los 2) beschriebene Sortiment. Dieses Sortiment soll teilweise weiterbestehen, zeitnah erweitert werden und auch zukünftig nach Bedürfnissen ausgebaut werden. Bei den Mengen handelt es sich um die Menge der letzten Bestellung, was ungefähr dem zu erwartenden Jahresvolumen entspricht. Es wird jedoch keine Mindestbestellmenge garantiert.
","en":null,"fr":"Le domaine Communication de la Police cantonale bernoise dispose d’une vaste gamme d’articles de marketing. Ce terme désigne tous les objets offerts par la Police cantonale bernoise – ou par ses divisions, ses services et son personnel – à des tiers, par exemple en tant que mascottes, cadeaux, remerciements, afin d’instaurer une communication préventive ou de cultiver son image.
Offrir ces articles vise à soutenir les lignes directrices de la Police cantonale bernoise, à renforcer la confiance dans l’organisation, à encourager une identification positive avec la police et à s’adresser à certains groupes cibles et institutions partenaires.
Actuellement, la Police cantonale bernoise dispose de l’assortiment décrit dans l'annexe 3a (assortiment complet lot 1) et l'annexe 3b (assortiment complet lot 2). Cet assortiment doit subsister en partie, être rapidement élargi et également développé à l’avenir, en fonction des besoins. Les quantités indiquées sont celles de la dernière commande, ce qui correspond approximativement au volume annuel attendu. Toutefois, aucune quantité minimale n’est garantie.
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":null,"supplyType":null,"orderAddressOnlyDescription":null,"orderAddressDescription":null,"executionDeadlineType":null,"executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":null,"variants":null,"variantsNote":null,"partialOffers":null,"partialOffersNote":null,"orderAddress":null,"contractDeadlineType":null,"contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":null,"canContractBeExtendedNote":null,"options":null,"optionsNote":null,"cpvCode":{"code":"18530000","label":{"de":"Geschenkartikel","en":"Presents and rewards","fr":"Cadeaux et prix","it":"Regali e premi"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Siehe Ausschreibungsunterlagen (Beilage A, Ziffer 4.2).","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Siehe Ausschreibungsunterlagen (Beilage A, Ziffer 5.6).","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Diese Berichtigung kann innert 20 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Bern (Kramgasse 20, 3011 Bern) angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":"Das Angebot ist mindestens 6 Monate ab Ablauf der Angebotseingabefrist gültig (siehe Ausschreibungsunterlagen, Beilage A, Ziffer 5.9).","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"9e743238-bdf1-4a7b-894f-d2f32baf6d77","date":"2026-01-20","note":{"de":"Direkte Kontakte zwischen den Anbietern und den zuständigen Personen bei der Vergabestelle sind untersagt. Fragen im Zusammenhang mit den Ausschreibungsunterlagen sind ausschliesslich im Simap-Forum in der für das Angebot vorgesehenen Sprache zu stellen und werden dort, für alle Anbieter ersichtlich, beantwortet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-14","initialPublicationDate":"2026-01-06","publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-03T23:59:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Siehe Ausschreibungsunterlagen (Beilage A, Ziffer 5.3).","en":null,"fr":"Voir les documents d’appel d’offres (annexe A, ch. 5.3).","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-09-03","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-06T00:00:00+01:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":"Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"3011","offerOpeningCity":{"de":"Bern","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"67e82b56-14a5-4e37-8191-1afc41937c32","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":{"correctedPubId":"37895eac-2fa1-410f-875f-d158a9c66f0a","initialPublicationDate":"2026-01-06","correctionDiffKeys":["project-info.offerSpecificNote.de","project-info.offerSpecificNote.fr","dates.offerDeadline","dates.offerValidityDeadlineDate","dates.offerOpening.dateTime"],"remarks":{"de":"Die Beantwortung von Frage 6 (\"Bei den Produkten ohne Mengenangabe, mit welcher Grundmenge darf gerechnet werden?\") enthielt voraussichtliche Bestellmengen, welche von den in den Preisblättern (Anhängen 2a und 2b) angegebenen und publizierten voraussichtlichen Bestellmengen abwichen. Die Preisblätter wurden entsprechend korrigiert und die Angebotsfrist infolge der Änderung bis zum 3. März 2026 verlängert.","en":null,"fr":null,"it":null}},"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"37895eac-2fa1-410f-875f-d158a9c66f0a","pubType":"tender","projectType":"tender","processType":"open","corrected":true,"publicationNumber":"28066-02","publicationDate":"2026-02-06"},"invitedVendors":null,"lots":[{"additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","id":"0235f958-aea1-407c-b007-65d51bf503ec","lotNumber":1,"title":{"de":"Streuartikel (Give-Aways) - Marketingartikel des tieferen Preissegments","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"supply","orderDescription":{"de":"Dieses Los umfasst die Beschaffung von Marketing- und Werbeartikeln des tieferen Preissegments, die primär als Streuartikel bei Messen, Veranstaltungen, Informationsständen und für breite Öffentlichkeitskampagnen eingesetzt werden. Es handelt sich um Produkte, die in grösseren Stückzahlen zu möglichst günstigen Stückpreisen benötigt werden, ohne dabei auf die grundlegenden Anforderungen an Qualität und Branding zu verzichten. Der Anbieter soll ein vielseitiges Sortiment anbieten können, eine Individualisierung gemäss CI/CD sicherstellen sowie kurze Lieferfristen garantieren. Hochwertige Präsent- und Geschenkartikel sind nicht Bestandteil dieses Loses.
","en":null,"fr":"Ce lot comprend l’achat d’articles de marketing et promotionnels d’entrée de gamme, principalement utilisés comme articles publicitaires lors de foires, d’événements, sur des stands d’information et lors de campagnes publicitaires à grande échelle. Il s’agit de produits nécessaires en grandes quantités, aux prix unitaires les plus bas possibles, sans pour autant renoncer aux exigences essentielles en matière de qualité et de marque. Le fournisseur doit être en mesure de proposer un assortiment varié, d’assurer une personnalisation conforme au CI/CD et de garantir des délais de livraison brefs. Les présents et cadeaux haut de gamme ne font pas partie de ce lot.
","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"BE","postalCode":"3011","city":{"de":"Bern","en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":"Siehe Ausschreibungsunterlagen.","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Siehe Ausschreibungsunterlagen.","en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2029-04-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Optionale Vertragsverlängerung um ein weiteres Jahr (siehe Ausschreibungsunterlagen).","en":null,"fr":null,"it":null}},{"additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","id":"79110fa4-3a9f-43be-a423-e592f59ec6d8","lotNumber":2,"title":{"de":"Geschenkartikel - Marketingartikel des höheren Preissegments","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"supply","orderDescription":{"de":"Dieses Los umfasst Marketing- und Werbeartikel des höheren Preissegments (z. B. Marken-Schreibgeräte, Weinflaschen, Geschenkverpackungen mit Pralinen), die insbesondere für Repräsentationszwecke und als persönliche Geschenke eingesetzt werden. Der Anbieter soll ein hochwertiges Sortiment mit Möglichkeiten zur individuellen Veredelung bieten sowie anspruchsvolle Logistik- und Verpackungslösungen umsetzen können.
","en":null,"fr":"Ce lot comprend des articles de marketing et promotionnels haut de gamme (p. ex. stylos de marque, bouteilles de vin, coffrets cadeaux avec des pralinés), notamment utilisés à des fins de représentation et en tant que cadeaux personnels. Le fournisseur doit être en mesure de proposer un assortiment haut de gamme, avec des possibilités de personnalisation, et de mettre en œuvre des solutions logistiques et d’emballage sophistiquées.
","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2029-04-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"BE","postalCode":"3011","city":{"de":"Bern","en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":"Siehe Ausschreibungsunterlagen.","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Siehe Ausschreibungsunterlagen.","en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2029-04-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Optionale Vertragsverlängerung um ein weiteres Jahr (siehe Ausschreibungsunterlagen).","en":null,"fr":null,"it":null}}],"criteria":null,"base":{"corrected":true,"cpvCode":{"code":"18530000","label":{"de":"Geschenkartikel","en":"Presents and rewards","fr":"Cadeaux et prix","it":"Regali e premi"}},"orderType":"supply","lots":[{"id":"0235f958-aea1-407c-b007-65d51bf503ec","lotNumber":1,"title":{"de":"Streuartikel (Give-Aways) - Marketingartikel des tieferen Preissegments","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"supply"},{"id":"79110fa4-3a9f-43be-a423-e592f59ec6d8","lotNumber":2,"title":{"de":"Geschenkartikel - Marketingartikel des höheren Preissegments","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"supply"}],"publicationTed":true,"id":"67e82b56-14a5-4e37-8191-1afc41937c32","title":{"de":"Marketingartikel","en":null,"fr":"Articles de marketing","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"with","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"28066-03","projectId":"11d690da-91aa-4023-867e-088f2992d0f6","publicationDate":"2026-02-14","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"263be2e3-98df-4b09-89de-dbd7c63a7eea","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":"37895eac-2fa1-410f-875f-d158a9c66f0a","initialPublicationDate":"2026-01-06","referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"28066"},"hasProjectDocuments":false,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:111192-2026:HTML:DE:HTML"}}