Physisch ODER digitale Einreichung möglich
(bei der digitalen Einreichung ist KEINE e-signatur erforderlich).
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8910","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"5694718c-2872-4fb2-957b-6f9a10bcfea4","name":{"de":"Stadt Affoltern am Albis, Abteilung Immobilien ","en":null,"fr":"Stadt Affoltern am Albis, Abteilung Immobilien ","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Marktplatz 1","en":null,"fr":"Marktplatz 1","it":null},"city":{"de":"Affoltern am Albis","en":null,"fr":"Affoltern am Albis","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Projektvorhaben:
Neubau eines Primarschulhauses mit zwei unterirdischen und fünf oberirdischen
Geschossen. In den Untergeschossen sind eine Einfachturnhalle sowie die Garderoben und diverse Technikräume angeordnet.
Umfang des Auftrags:
Abbruch und Entsorgung des Schulpavillons, eingeschossig in Holzbauweise.
Abmessung lxbxh m 8.5x22x5
Umbauter Raum rund 950m3
Erschliessung von Kanalisations- und Werkleitungen.
Baugrubenaushub und Böschungssicherung mit Nagelwänden.
Ungefähre Abmessung der Baugrube lxb m 32x33, Tiefe m 7 - 8.5
Aushubvolumen rund 8'000 m3
Erstellen von Mikropfählen als Auftriebssicherung vom Bauwerk.
","en":null,"fr":"Projet :
Construction d'une nouvelle école primaire avec deux étages souterrains et cinq étages hors sol.
Les sous-sols abritent une salle de sport simple, des vestiaires et divers locaux techniques.
Étendue du mandat :
Démolition et élimination du pavillon scolaire, bâtiment à un étage en bois.
Dimensions L x l x h : 8,5 x 22 x 5 m.
Volume construit : environ 950 m3.
Raccordement aux canalisations et aux conduites industrielles.
Excavation de la fosse et consolidation des talus à l'aide de parois clouées.
Dimensions approximatives de la fosse : L x l m 32 x 33, profondeur m 7 - 8,5.
Volume d'excavation : environ 8 000 m3.
Réalisation de micropieux pour assurer la stabilité du bâtiment.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"201","label":{"de":"Baugrubenaushub","en":"Basement excavation","fr":"Fouilles en pleine masse","it":"Scavo generale"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"112","label":{"de":"Prüfungen","en":"Testing and inspection","fr":"Essais","it":"Prove"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"117","label":{"de":"Abbrüche und Demontagen","en":"Demolition and dismantling","fr":"Démolitions et démontages","it":"Demolizioni e smontaggi"}},{"code":"151","label":{"de":"Bauarbeiten für Werkleitungen","en":"Construction works for utility mains","fr":"Constructions de réseaux enterrés","it":"Lavori per condotte interrate"}},{"code":"161","label":{"de":"Wasserhaltung","en":"Dewatering","fr":"Epuisement des eaux","it":"Abbassamento falda freatica e smaltimento acque"}},{"code":"164","label":{"de":"Verankerungen und Nagelwände","en":"Anchorages and soil nail walls","fr":"Tirants d'ancrage et parois clouées","it":"Ancoraggi e pareti chiodate"}},{"code":"171","label":{"de":"Pfähle","en":"Piling","fr":"Pieux","it":"Pali"}},{"code":"211","label":{"de":"Baugruben und Erdbau","en":"Excavation and earthworks","fr":"Fouilles et terrassements","it":"Fosse di scavo e movimenti di terra"}},{"code":"223","label":{"de":"Belagsarbeiten","en":"Asphalt and concrete pavements","fr":"Chaussées et revêtements","it":"Pavimentazioni"}},{"code":"237","label":{"de":"Kanalisationen und Entwässerungen","en":"Drainage and sewer systems","fr":"Canalisations et évacuation des eaux","it":"Canalizzazioni e opere di prosciugamento"}}],"oagCodes":[{"code":"1.2.2","label":{"de":"Allgemeinbildende Schule","en":"General education school","fr":"Ecole de formation générale","it":"Scuola di formazione generale"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Arbeitsbeginn: April 2027 (nächstes Jahr)","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Varianten und Unternehmervorschläge sind als zusätzliches Angebot zur ordentlichen Offerte,\nbasierend auf der Ausschreibung, als besondere Beilage einzureichen. ","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8910","city":{"de":"Affoltern am Albis","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45214200","label":{"de":"Bauarbeiten für Schulgebäude","en":"Construction work for school buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments scolaires","it":"Lavori di costruzione di edifici scolastici"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Freiwillige Begehung auf Voranmeldung, 10.03.2026, Zeit 13.30 Uhr.\nTreffpunkt Butzenstrasse 2, 8910 Affoltern am Albis.\nAnmeldung per E-Mail bis spätestens 06.03.2026 an: martin.greutmann@stadtaffoltern.ch","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"68870bbc-3325-4526-8578-2599448a3ccd","date":"2026-03-12","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-26","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-10T11:30:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":269,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"b325a76c-17a1-4afe-a9e2-9078e9ae2247","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45214200","label":{"de":"Bauarbeiten für Schulgebäude","en":"Construction work for school buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments scolaires","it":"Lavori di costruzione di edifici scolastici"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"b325a76c-17a1-4afe-a9e2-9078e9ae2247","title":{"de":"Neubau Schulhaus Wolhusen, Butzenstrasse 4, 8910 Affoltern am Albis: BKP 201 Baugrube und Rückbau","en":null,"fr":"Nouvelle construction d'une école Wolhusen, Butzenstrasse 4, 8910 Affoltern am Albis: BKP 201 Fouilles et démolition","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32035-01","projectId":"11ee1ea5-04b0-4c52-a4d6-0c326ee2e707","publicationDate":"2026-02-26","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"65c88605-bd0c-4ce4-9922-a5fb8ac15551","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32035"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:140111-2026:HTML:DE:HTML"}}