Die Angebote sind in einem verschlossenen Kuvert mit dem Vermerk «Submission BKP 283.4 Deckenbekleidung aus Holz und Holzwerkstoffe, Sanierung + Erweiterung Schulhaus Büchsmatt, Kerns – bitte nicht öffnen» bis spätestens am Montag, 30. März 2026, um 16:00 Uhr bei der Gemeinde Kerns, Sarnerstrasse 5, Postfach, 6064 Kerns einzureichen.
Die Angebotsunterlagen müssen spätestens zum oben aufgeführten Termin bei der Eingabestelle eingetroffen sein. Das Risiko, dass das Angebot rechtzeitig beim Eingabeort eintrifft, liegt beim Anbieter.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6064","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"b8a25732-c383-4543-b54d-81a66dba2bbb","name":{"de":"Gemeinde Kerns","en":null,"fr":"Gemeinde Kerns","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"Submission Sanierung Schulhaus Büchsmatt und Dossen, Kerns - BKP … Arbeitsgattung …","street":{"de":"Sarnerstrasse 5","en":null,"fr":"Sarnerstrasse 5","it":null},"city":{"de":"Kerns","en":null,"fr":"Kerns","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Deckenbekleidung aus Holz und Holzwerkstoffe für die Sanierung Schulhaus Büchsmatt in Kerns
","en":null,"fr":"Deckenbekleidung aus Holz und Holzwerkstoffe für die Sanierung Schulhaus Büchsmatt in Kerns
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"283.4","label":{"de":"Deckenbekleidungen aus Holz und Holzwerkstoffen","en":"Ceiling coverings in wood and wood-based products","fr":"Faux-plafonds en bois, dérivés du bois","it":"Controsoffitti in legno, in derivati del legno"}}],"ebkphCodes":[{"code":"G04","label":{"de":"Deckenbekleidung","en":"Ceiling coverings","fr":"Faux-plafonds","it":"Rivestimento di soffitti"}}],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"652","label":{"de":"Deckenbekleidungen aus Holz, Holzwerkstoffen, Mineralfasern","en":"Wood, wood-based and mineral-fibre ceiling finishes","fr":"Faux-plafonds en bois, dérivés du bois, fibres minérales","it":"Controsoffitti di legno, suoi derivati e fibre minerali"}}],"oagCodes":[{"code":"1.2.2","label":{"de":"Allgemeinbildende Schule","en":"General education school","fr":"Ecole de formation générale","it":"Scuola di formazione generale"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":{"code":"055b4cc7-28ee-44a3-bf95-49daa431070a","label":{"de":"Bauarbeiten für Hochbauten","en":"Construction work for buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori di costruzione di edifici"}},"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-13","2026-09-25"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Gemäss prov. Terminprogramm vom 20260216","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Sind zugelassen jedoch separat einzureichen. Das Grundangebot ist in jedem Fall einzureichen.","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"OW","postalCode":"6064","city":{"de":"Kerns","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-04-01","2026-11-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Falls es zu unerwarteten Verzögerungen im Bewilligungs- und Ausführungsprozess kommen sollte.","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45421146","label":{"de":"Einbau von abgehängten Decken","en":"Installation of suspended ceilings","fr":"Mise en place de plafonds suspendus","it":"Installazione di controsoffitti"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Ausreichender Versicherungsschutz, kein Konkursverfahren sowie Einhaltung der Verpflichtungen gegenüber der öffentlichen Hand, Sozialversicherung und Mitarbeitenden.","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Obwalden, 6060 Sarnen, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":"Das Angebot bleibt während 6 Monaten nach Ablauf der Eingabefrist verbindlich.","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"8f7e1863-8fa4-4ac1-8ea9-37a9cbc42a2c","date":"2026-03-13","note":{"de":"Per E-Mail mit Vermerk «Auskunft Sanierung + Erweiterung Schulhaus Büchsmatt, Kerns - BKP 283.4 Deckenbekleidungen» bis Freitag, 13. März 2026, an die Bauleitung (daniela.kohler@dkbaumanagement.ch).\n\nDie Antworten zu den Fragen werden über www.simap.ch allen angemeldeten Anbietern in\nanonymisierter Form zugestellt","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-27","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-30T16:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-27","2026-03-30"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-09-29","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-31T10:30:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":"Gemeinde Kerns, Bau & Infrastruktur","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"6064","offerOpeningCity":{"de":"Kerns","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"42b4423a-7f42-471a-9a8a-8171b8d190c9","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"ffd8078d-8da2-492f-9969-f47f72ab73c6","name":"Obwaldner Amtsblatt"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Eignungskriterien dienen zur projekt- und fachspezifischen Beurteilung der Eignung des Anbieters. Bei der Beurteilung wird einzig die Erfüllung im Sinne von Ja/Nein festgestellt. Es ist die vollständige Erfüllung aller geforderten Eignungskriterien erforderlich. Bei Nichterfüllung wird die Offerte von der Beurteilung ausgeschlossen.\n\nJahresumsatz\nDer Jahresumsatz aus dem Durchschnitt der letzten drei Jahre muss doppelt so hoch sein, wie der gemäss Offerte erwartete Auftragsumfang.\n\nSelbstdeklaration\nBestätigung, dass die gesetzlichen Sozialabgaben fristgerecht bezahlt wurden, allfällige Vorgaben von Gesamtarbeitsverträgen eingehalten werden und keine Betreibungen, die den baldigen Konkurs der Anbieterin vermuten lassen, hängig sind.\n\nReferenzen\nEin Referenzobjekt, das in den letzten fünf Jahren abgeschlossen wurde, inkl. Auskunftsperson.","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Bemerkungen\nEs wird das \"wirtschaftlich günstigste\" Angebot gesucht. Wirtschaftlich günstig bedeutet nicht am billigsten, sondern das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. Deshalb werden folgende Zuschlagskriterien definiert.\n\n• ZK1: Angebotspreis (60%)\nAngebot für den ausgeschriebenen Leistungsumfang.\n\n• ZK2: Qualität der Anbieterin (30%)\nEin Referenzprojekt, das nicht älter als fünf Jahre ist; mit Erläuterung, warum dieses Referenzprojekt mit vorliegenden Aufgabenstellung vergleichbar ist - inkl. Referenzperson (Projektleiter u. Stv.)\n\n• ZK3: Qualität der Schlüsselpersonen (10%)\nLebenslauf des Projektleiters und des Stellvertreters mit Angaben zur Aus- und Weiterbildung und zur beruflichen Erfahrung.\nJe ein Referenzprojekt mit einer vergleichbaren Komplexität\nJe eine Referenzperson","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45421146","label":{"de":"Einbau von abgehängten Decken","en":"Installation of suspended ceilings","fr":"Mise en place de plafonds suspendus","it":"Installazione di controsoffitti"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"42b4423a-7f42-471a-9a8a-8171b8d190c9","title":{"de":"Sanierung Schulhaus Büchsmatt Kerns BKP 283.4 Deckenbekleidung aus Holz und Holzwerkstoffen","en":null,"fr":"Sanierung Schulhaus Büchsmatt Kerns BKP 283.4 Deckenbekleidung aus Holz und Holzwerkstoffen","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32518-01","projectId":"12bda79f-868b-4abd-a430-98d8ffb0b84e","publicationDate":"2026-02-27","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"d695e950-02d1-4194-82cf-2c2eed392e57","publishers":["ffd8078d-8da2-492f-9969-f47f72ab73c6"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":{"code":"055b4cc7-28ee-44a3-bf95-49daa431070a","label":{"de":"Bauarbeiten für Hochbauten","en":"Construction work for buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori di costruzione di edifici"}},"projectNumber":"32518"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:143577-2026:HTML:DE:HTML"}}