Das vollständige, unterzeichnete Angebotsdossier ist gemäss Dokumentenstruktur aus den Unterlagen in den Submissionsunterlagen zweimal in Papierform (1 Exemplar mit Originalunterschriften, 1 Farbkopie) und einmal digital im xlxs-, xlsm, docx- oder pdf-Format (inkl. Unterschriften) gescannt und mit der vorgegebenen Nummerierung auf einem USB-Stick einzureichen.
Unverlangt eingereichte Dokumente werden nicht in die Beurteilung einbezogen.
Die Anbieterin prüft die einzureichenden Unterlagen und stellt die erforderlichen Nachweise und Bestätigungen, welche rechtskräftig unterschrieben sind, zur Verfügung.
Le dossier d’offre complet et signé doit être soumis conformément à la structure documentaire des pièces du dossier d’appel d’offres, en deux exemplaires papier (1 exemplaire avec signatures originales, 1 copie couleur) et une fois sous forme numérique aux formats xlsx, xlsm, docx ou pdf (y compris les signatures), scanné et numéroté selon la numérotation prescrite sur une clé USB.
Les documents soumis sans demande préalable ne seront pas pris en considération dans l’évaluation.
La soumissionnaire vérifie les documents à remettre et fournit les justificatifs et confirmations nécessaires, dûment signés et juridiquement valables.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8910","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"a60dfc4c-64e6-46d9-a6d1-cd71bcf95e08","name":{"de":"Seewadel - Zentrum für Gesundheit und Alter","en":null,"fr":"Seewadel – Centre de santé","it":null},"contactPerson":{"de":"Nelson Tytus","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Obere Seewadelstrasse 12","en":null,"fr":"Obere Seewadelstrasse 12","it":null},"city":{"de":"Affoltern am Albis","en":null,"fr":"Affoltern am Albis","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Auftraggeberin Seewadel - Zentrum für Gesundheit und Alter in Affoltern am Albis schreibt die Wäschereidienstleistungen für die nächsten 3 Jahre mit einer Verlängerungsoption für weitere 2 Jahre aus.
Die Auslagerung ist umfassend und beinhaltet die Flach- und Berufswäsche. Diese Dienstleistungen müssen fachgerecht erbracht werden.
","en":null,"fr":"La mandante Seewadel – Centre de santé et de vieillesse à Affoltern am Albis met en soumission les services de blanchisserie pour les trois prochaines années, avec une option de prolongation de deux années supplémentaires.
L’externalisation est complète et comprend le linge plat ainsi que les vêtements professionnels. Ces prestations doivent être exécutées dans les règles de l’art.
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2029-06-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Es besteht die Verlängerungsoption für weitere zwei Jahre.","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8910","city":{"de":"Affoltern am Albis","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2029-06-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Einmalige Verlängerungsoption für maximal zwei Jahre. ","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"98310000","label":{"de":"Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen","en":"Washing and dry-cleaning services","fr":"Services de blanchisserie et de nettoyage à sec","it":"Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"Mitglieder einer Firmengruppe werden nicht als Subunternehmer definiert.","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Mitglieder einer Firmengruppe werden nicht als Subunternehmer definiert.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"af9dc05a-fbcc-4328-beae-449bd21ff553","date":"2026-03-10","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"1aeb6dc3-34ae-4b0b-ad7a-832b3e5c6921","name":{"de":"Präsentation","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-04-22","note":{"de":"Vorstellungsrunde durch die drei Erstplatzierten; jeweils max. 1.5 Stunden.","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-03-02","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-13T15:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-03-02","2026-04-13"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-15","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"1ee99fb8-b680-46a5-90ae-25896786b985","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"98310000","label":{"de":"Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen","en":"Washing and dry-cleaning services","fr":"Services de blanchisserie et de nettoyage à sec","it":"Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":false,"id":"1ee99fb8-b680-46a5-90ae-25896786b985","title":{"de":"Wäschedienstleistung für Flach- und Berufswäsche für Seewadel - Zentrum für Gesundheit und Alter","en":null,"fr":"Service de blanchisserie pour linge plat et vêtements professionnels pour Seewadel – Centre de santé et de vieillesse","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32483-01","projectId":"1488701d-777c-430f-b394-f5fba40b9ebb","publicationDate":"2026-03-02","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"216fd506-e6f8-429a-9d4c-271e18e2df33","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32483"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}