L'offerta originale in forma cartacea (1 copia) e su supporto elettronico (USB), dovrà pervenire in busta o raccoglitore chiuso presso:
Cancelleria comunale
Piazza Nosetto
6500 Bellinzona
entro il 13.03.2026 alle 11:00, recante la dicitura esterna
“NON APRIRE
AMB / 2026 / 02 – Fornitura e posa Cogeneratore – IDA Giubiasco”
L'apertura seguirà subito dopo, in seduta pubblica, presso la stessa sede. Non fa stato il timbro postale. Non saranno prese in considerazione offerte tardive, incomplete o non veritiere.
È applicabile l'art. 42 cpv. 1 RLCPubb/CIAP.
"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6500","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"703a4422-c00a-4820-9783-271b8fd15106","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Cancelleria comunale "},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Piazza Nosetto"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Bellinzona"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L'offerta deve essere redatta in una delle 3 lingue nazionali. In caso di aggiudicazione, l’Aggiudicatario è però tenuto a fornire tutta la documentazione riguardante quanto offerto in lingua italiana, in 1 copia, compresa 1 copia in formato digitale su supporto USB."}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Oggetto dell'appalto è
Smontaggio e smaltimento di:
Fornitura e posa di:
OPZIONE: contratto di manutenzione “full service”, incluso di tutti gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria per il periodo di funzionamento previsto (60'000 ore di esercizio).
Costituisce inoltre parte integrante del presente appalto tutto quanto occorre per l’avviamento, l’esercizio in prova ed in garanzia, e la consegna ad AMB in perfetto stato di funzionamento di tutto quanto verrà fornito. Le installazioni devono essere conformi alle attuali normative e linee guida in termini di sicurezza sul lavoro e tutela della salute, come ad esempio SUVA.
"},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"31100000","label":{"de":"Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren","en":"Electric motors, generators and transformers","fr":"Moteurs, générateurs et transformateurs électriques","it":"Motori, generatori e trasformatori elettrici"}},{"code":"42100000","label":{"de":"Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie","en":"Machinery for the production and use of mechanical power","fr":"Machines de production et d'utilisation de la puissance mécanique","it":"Macchinari per la produzione e l'uso di energia meccanica"}},{"code":"42941000","label":{"de":"Maschinen für die Wärmebehandlung von Gas","en":"Machinery for the heat treatment of gas","fr":"Machines pour le traitement thermique de gaz","it":"Macchinari per il trattamento termico di gas"}}],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Impianto depurazione acque \nStrada delle Pezze 2 \nCH – 6512 Giubiasco \nTelefono: +41 91 857 45 51 \nMail: giancarlo.grossi@amb.ch"},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"I tempi di fornitura devono attenersi a quanto indicato nei documenti d'appalto allegati (documenti 1 - capitolato d'oneri)."},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Non sono ammesse varianti. Nel caso di presentazioni di opzioni e/o varianti nell’offerta, l’Offerente \nverrà squalificato dal concorso. "},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6512","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"IDA Giubiasco"}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45251220","label":{"de":"Kraftwerk mit Kraft-Wärme-Kopplung","en":"Cogeneration plant construction work","fr":"Travaux de construction de centrales de cogénération","it":"Lavori di costruzione di impianti di cogenerazione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il sopralluogo obbligatorio si terrà lunedi' 16.02.2026 alle ore 11:00 presso l’impianto di depurazione di Giubiasco (strada delle Pezze 2, 6512 Giubiasco), di proprietà di AMB. Sull’ora dell’inizio del sopralluogo non sono ammesse tolleranze "},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il subappalto è permesso, limitatamente a: \n- fornitura e posa delle condotte \n- posa degli scambiatori di calore. \nSe l'Offerente prevede il coinvolgimento di subappaltatori, deve specificarli in modo vincolante nell'offerta, fornendo tutti i documenti richiesti dal bando (giustificativi / prove attestanti l’ottemperanza dei criteri di idoneità previsti dall'art. 34 del RLCPubb/CIAP e delle condizioni poste dall'art. 39 del RLCPubb/CIAP, Cl-1 sottoparagrafo 2.3.1). \nL'Offerente deve specificare, per ogni subappaltatore, quale parte d'opera sarà da lui eseguita, mediante compilazione delle schede presenti al capitolo 3 del documento \"modulo d'offerta\". \nDopo la data di aggiudicazione dell'appalto, l'Offerente può cambiare subappaltatore solo con il consenso del committente."},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L'offerta deve avere una validità di 6 mesi e restare fino a tale scadenza vincolante per l'Offerente. \nLa validità si estende se viene intrapresa un'azione legale contro la decisione di aggiudicazione."},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"bf9d5e43-c29f-4d99-a6a1-5cc7f1430c3b","date":"2026-02-20","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Informazioni supplementari inerenti al presente capitolato d’oneri sono ottenibili tramite la piattaforma elettronica SIMAP. Eventuali domande dovranno essere caricate sulla piattaforma SIMAP entro il 20.02.2026. Le risposte saranno notificate in forma scritta sempre attraverso la piattaforma SIMAP entro il 27.02.2026. \n"},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"366d27e3-ef21-45f8-9123-725c84d6a2fe","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Sopralluogo obbligatorio"},"date":"2026-02-16","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il sopralluogo obbligatorio si terrà lunedi 16.02.2026 alle 11:00, presso l’impianto di depurazione di Giubiasco (strada delle Pezze 2, 6512 Giubiasco), di proprietà di AMB. Sull’ora dell’inizio del sopralluogo non sono ammesse tolleranze"}}],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-09","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-13T11:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L'offerta originale in forma cartacea (1 copia) e su supporto elettronico (USB), dovrà pervenire in busta o raccoglitore chiuso presso: \n Cancelleria comunale \n Piazza Nosetto \n 6500 Bellinzona \nentro il 13.03.2026 alle 11:00, recante la dicitura esterna \n“NON APRIRE \nAMB / 2026 / 02 – Fornitura e posa Cogeneratore – IDA Giubiasco” \nL'apertura seguirà subito dopo, in seduta pubblica, presso la stessa sede. Non fa stato il timbro postale. Non saranno prese in considerazione offerte tardive, incomplete o non veritiere. \nÈ applicabile l'art. 42 cpv. 1 RLCPubb/CIAP."},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-09","2026-03-13"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-09-13","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-13T11:05:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"41e5b8fc-dea5-490c-8ecb-0a204cc30545","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45251220","label":{"de":"Kraftwerk mit Kraft-Wärme-Kopplung","en":"Cogeneration plant construction work","fr":"Travaux de construction de centrales de cogénération","it":"Lavori di costruzione di impianti di cogenerazione"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"41e5b8fc-dea5-490c-8ecb-0a204cc30545","title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"AMB/2026/02 - Fornitura e posa Cogeneratore - IDA Giubiasco"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31066-01","projectId":"1c97c38a-41b3-4f0c-a748-64a39a3fdedd","publicationDate":"2026-02-09","creationLanguage":"it","translationLanguages":[],"procOfficeId":"bac5a061-a4a1-46b9-b061-56b07c335184","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31066"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}