{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"6900","countryId":"CH","cantonId":"TI","id":"db63c470-a142-4de8-a95a-ab6405a9dd50","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Città di Lugano - Spazi urbani"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Ing. Francesco Ferrazzo"},"phone":"+41588667311","email":"dsu@lugano.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Via Sonvico 4a"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Lugano"}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":null,"cantonId":null,"id":"557eff7a-3207-4ee0-bdc5-f874639ea3cf","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Nuovo collettore acque meteoriche in Via Arbostora a Carabbia - Opere di pavimentazione"},"documentsLanguages":["it"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["it"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["it"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Le offerte dovranno pervenire alla Cancelleria Comunale di Lugano, Palazzo Civico, Piazza Riforma 1, 6900 Lugano, in busta chiusa con la dicitura esterna:</p><p>\"Nuovo collettore acque meteoriche in Via Arbostora a Carabbia -</p><p>Opere di pavimentazione\" entro le 14.30 del giorno mercoledì 25.03.2026.</p><p>Il Municipio non potrà, in nessun caso, considerare documenti di concorso che per tardiva trasmissione postale o di terzi dovessero giungere alla Cancelleria Comunale dopo l'ora indicata.</p>"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6900","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"5d0f4d74-55f2-4879-9a8c-51a059114dcc","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Città di Lugano - Cancelleria"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Piazza Riforma 1"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Lugano"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Con la posa della nuova canalizzazione per sole acque meteoriche sulla strada cantonale il presente progetto concretizza la separazione delle acque sul territorio di Carabbia come previsto dal PGS in vigore. La separazione delle acque permetterà di alleggerire la canalizzazione consortile.</p><p><br></p><p>Quantitativi principali:</p><p><br></p><ul><li> Rimozione pavimentazione esistente 800 m2</li><li> Posa nuova pavimentazione in miscela bituminosa 1100 m2</li></ul>"},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Via Arbostora - Quartiere di Carabbia"},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-06-22","2026-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6900","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Lugano"}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-22","2026-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Sarà effettuato il sopralluogo tecnico obbligatorio mercoledì 25 febbraio 2026 alle ore 14.00, con ritrovo presso gli uffici della Divisione Spazi Urbani (DSU) - Genio Civile in via Sonvico 4a a Lugano."},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"È ammesso il subappalto limitatamente alle prestazioni di:\nTrasporto di materiale"},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Contro la presente decisione è data facoltà al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) nel termine di 10 giorni dalla pubblicazione del bando di concorso sul Foglio ufficiale del Cantone del Ticino. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.\n"}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"96e13abc-3108-442f-829f-da19ff03ba5a","date":"2026-03-13","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-25T14:30:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":90,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-25T15:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L'apertura delle offerte avverrà presso la Cancelleria Comunale di Lugano, Palazzo Civico, Piazza Riforma 1, 6900 Lugano, in seduta pubblica il giorno mercoledì 25 marzo 2026, alle ore 15.00."},"offerOpeningPostalCode":"6900","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Cancelleria Comunale di Lugano, Piazza Riforma 1"}},"id":"0cfbdd0b-8f8a-4f72-a889-90e18ff38cd9","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"6050baa6-1395-4c32-b2db-c05ca7b63e8d","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Economicità prezzo</p>"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"ZK 1"},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":35,"maxPoints":null},{"id":"cf6e9d97-e256-47fe-a59f-93f87a4c0444","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Attendibilità del prezzo</p>"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"ZK 2"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"73a437a6-ba7a-4bfc-9b18-1c4877a8d700","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Referenze per lavori analoghi</p>"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"ZK 3"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":27,"maxPoints":null},{"id":"1745af6f-a943-426a-a137-cae2fee178e7","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Formazione apprendisti</p>"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"ZK 4"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null},{"id":"5a142e03-7aac-455b-bf95-6e30686136a7","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Perfezionamento professionale</p>"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"ZK 5"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":3,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il Committente, si riserva la facoltà di escludere dalla procedura di aggiudicazione dei lavori a concorso, ditte che negli ultimi cinque anni hanno già operato con lui in maniera insoddisfacente a seguito di gravi problemi vari, sorti durante la gestione delle diverse fasi del cantiere, ad esempio forti ritardi relativi alla consegna delle opere appaltate, non rispettando il programma dei lavori imposto, importanti difetti d'esecuzione, serie infrazioni in materia di sicurezza sui cantieri, ecc"},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"0cfbdd0b-8f8a-4f72-a889-90e18ff38cd9","title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Nuovo collettore acque meteoriche in Via Arbostora a Carabbia - Opere di pavimentazione"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"28671-01","projectId":"1fc396b0-e129-4486-b5af-360fd08829db","publicationDate":"2026-02-16","creationLanguage":"it","translationLanguages":[],"procOfficeId":"e20e4088-3c79-4ddb-9959-864cf0d15248","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"28671"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}