Le offerte dovranno pervenire alla Cancelleria Comunale, Palazzo Civico, Piazza Riforma 1, 6900 Lugano, in busta chiusa con dicitura esterna: “ DSUS - Offerta di costruzione cancelli - nuova sede DSU al piano stampa ”.Il Municipio non potrà in nessun caso considerare i documenti di concorso che per tardiva trasmissione postale o di terzi dovessero giungere alla Cancelleria Comunale dopo l’ora indicata nel giorno di scadenza.
"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6900","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"723c0d9b-00bb-4929-b890-90a181c1feaf","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Città di Lugano - Cancelleria Comunale"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Città di Lugano - Cancelleria Comunale"},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Piazza Riforma 1, Palazzo Civico"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Lugano"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Un cancello scorrevole a 2 campi da 10 metri ognuno
un cancello scorrevole ad un campo da 7 metri
"},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"44221310","label":{"de":"Zugangstore","en":"Access gates","fr":"Portails d'entrée","it":"Cancelli di accesso"}},{"code":"45213200","label":{"de":"Bauarbeiten für Lagerhäuser und Industriebauten","en":"Construction work for warehouses and industrial buildings","fr":"Travaux de construction d'entrepôts et de bâtiments industriels","it":"Lavori di costruzione di magazzini e edifici industriali"}},{"code":"45223100","label":{"de":"Zusammenbau von Metallkonstruktionen","en":"Assembly of metal structures","fr":"Assemblage de structures en métal","it":"Assemblaggio di strutture metalliche"}},{"code":"45421148","label":{"de":"Einbau von Toren","en":"Installation of gates","fr":"Installation de portails","it":"Installazione di cancelli"}}],"bkpCodes":[{"code":"272.2","label":{"de":"Allgemeine Metallbauarbeiten","en":"General metalwork","fr":"Ouvrages métalliques courants","it":"Costruzioni metalliche in genere"}},{"code":"413.3","label":{"de":"Montagebau in Stahl","en":"Prefabricated steel construction","fr":"Construction métallique","it":"Costruzioni di acciaio"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"mappale 879 RFD Lugano-Cadro"},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6965","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Lugano Cadro, via alla stampa"}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Subappalto ammesso limitatamente alle opere concernenti:\nTrattamenti superficiali\nmotorizzazione e automatismi"},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Contro la presente decisione è data facoltà al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) nel termine di 10 giorni dalla pubblicazione del bando di concorso sul Foglio ufficiale del Cantone del Ticino. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.\n"}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"45278f14-1acf-4ad7-ac67-349f7bcf948c","date":"2026-03-16","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-27","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-08T14:30:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-08T15:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"6900","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Cancelleria Comunale Lugano, Piazza Riforma 1"}},"id":"5c4439e7-ee62-4a49-8cae-a04cd29337b6","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"5c4439e7-ee62-4a49-8cae-a04cd29337b6","title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"DSUS ¦ Costruzione di Cancelli ¦ Nuova sede DSU al Piano Stampa"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31737-01","projectId":"2105718e-3aa7-4fc5-bd80-42d3aad4aa98","publicationDate":"2026-02-27","creationLanguage":"it","translationLanguages":[],"procOfficeId":"860747d9-0b89-41b0-ae41-fc5f12d5a84f","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31737"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}