{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"8090","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"3d5d8f71-dfe6-426b-8df0-6ca39dd58f26","name":{"de":"Hochbauamt Kanton Zürich, Baubereich B","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Richard Durrer","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41432592835","email":"richard.durrer@bd.zh.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Zollstrasse 36","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"8090","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"60c6a0a2-0919-4eac-a44f-3a63da65e11b","name":{"de":"Baudirektion Kanton Zürich","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"ZGSZ l 79001 l BKP 421-03 Gärtnerarbeiten","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Die Sporthalle des Zentrums für Gehör und Sprache aus dem Jahre 1983 wird auf den Rohbau zurückgebaut und mit einem Anbau für das Untergeschoss und die Erschliessung erweitert. Die Fassaden werden mit zeitgemässen Dämmwerten ebenfalls neu erstellt und die Umgebung entsprechend angepasst.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"421","label":{"de":"Gärtnerarbeiten","en":"Gardening works","fr":"Travaux de jardinage","it":"Opere da giardiniere"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"1.10","label":{"de":"Sport, Freizeit und Erholung","en":"Sport, leisure and relaxation","fr":"Loisirs, sport, détente","it":"Sport, tempo libero e ricreazione"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Zentrum für Gehör und Sprache, Sporthalle, Frohalpstrasse 86, 8038 Zürich","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-08-03","2027-02-01"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Varianten zur Erreichung des Ziels der Beschaffung auf andere Art als der hier ausgeschriebenen Leistungen sind zulässig. Sie sind als zusätzliches Angebot einzureichen. Ein Grundangebot ist zwingend einzureichen.","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8038","city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-02","2027-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45112700","label":{"de":"Landschaftsgärtnerische Arbeiten","en":"Landscaping work","fr":"Travaux d'aménagement paysager","it":"Lavori di architettura paesaggistica"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Der Ort der Leistung ist frei zugänglich. Es findet keine organisierte Begehung statt.\nDie Baustelle ist zu regulären Arbeitszeiten frei zugänglich und darf mit Helm zu\nBesichtigungszweck betreten werden. Das übrige Areal des Zentrums für Gehör und\nSprache ist ebenfalls frei zugänglich.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"- Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Anbieter selbst zu erbringen.\n- Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen sind zulässig.\n- Allfällige Subunternehmen sind in der Liste in «Formular AU - Angaben zur Unternehmung», einzutragen.\n- Jedes Subunternehmen muss das «Formular Selbstdeklaration Ukraineverordnung» und das «Formular TB - Nachweis Teilnahmebedingungen -Selbstdeklaration» spätestens bei Vertragsabschluss ausgefüllt abgeben.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation auf simap an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss ei-nen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"9417e417-1f9a-4504-9b3a-b4f08953292c","date":"2026-05-11","note":{"de":"Fragen sind bis spätestens Montag, 11.05.2026 ins Forum von simap zu stellen. Es\nwerden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Die Antworten auf die eingegangenen\nFragen erfolgen bis Donnerstag, 21.05.2026 via Forum von simap.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-04-18","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-06-02T17:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Das Angebot ist mit folgenden Angaben zu kennzeichnen (Betreff/Dateiname):\nZGSZ l 79001 l 421-03 Name Unternehmung und als PDF digital über simap.ch einzureichen.\n\nDas Angebot ist ausschliesslich als PDF elektronisch mit einer qualifizierten elektronischen Signatur (QES) gemäss Bundesgesetz vom 18. März 2016 über die elektronische Signatur (ZertES; SR 943.03), bzw. gemäss dem europäischen Standard eIDAS (Verordnung Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014) zu unterzeichnen und rechtzeitig, d.h. bis am Eingabetermin gemäss Ziffer 4.1, über simap.ch einzureichen. Elektronisch visierte Dokumente (z.B. mit Signatur PDF) reichen nicht aus und gelten nicht als rechtsgültig unterzeichnet.\n\nDas gesamte Angebot muss als eine einzige durchsuchbare und kopierbare PDF-Datei (alternativ als Zip-File verpackt) eingereicht werden. Es müssen sämtliche Dokumente gemäss Ziffer 8.3 vollständig ausgefüllt und - wo verlangt - rechtsgültig (qualifiziert) elektronisch signiert eingereicht werden.\nEs dürfen keine Änderungen an den Dokumenten und den ausgeschriebenen Leistungen (Leistungsverzeichnis) vorgenommen werden. Angebote in Papierform werden wegen Nichteinhaltung der Formvorschriften vom Verfahren ausgeschlossen.","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-04-18","2026-06-02"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":"Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich. Das Offertöffnungsprotokoll wird auf\nVerlangen zugestellt. Zustellungsbegehren sind an die HBA-Kanzlei (Tel. 043 259\n28 42 oder E-Mail hba.kanzlei@bd.zh.ch, unter Angabe der HBA Projekt-Nummer.\nund BKP-Nummer) zu richten.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"2a7b03b1-e94b-449b-bcd1-256ffa7f7746","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45112700","label":{"de":"Landschaftsgärtnerische Arbeiten","en":"Landscaping work","fr":"Travaux d'aménagement paysager","it":"Lavori di architettura paesaggistica"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"2a7b03b1-e94b-449b-bcd1-256ffa7f7746","title":{"de":"ZGSZ l 79001 l BKP 421-03 Gärtnerarbeiten","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"35418-01","projectId":"2b5c7b79-61db-40ce-a65d-9ceb3effbedf","publicationDate":"2026-04-18","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"729ef210-b118-4bbb-a8b1-0ae47d87332d","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"35418"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}