{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"6300","countryId":"CH","cantonId":"ZG","id":"a144b651-b8ff-496e-95d6-8667452d66c0","name":{"de":"Hochbauamt Kanton Zug","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Judith Hopfengärtner","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41415942632","email":"judith.hopfengaertner@zg.ch","url":{"de":"https://zg.ch/de/baudirektion/hochbauamt","en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Aabachstrasse 5","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Zug","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"6300","countryId":"CH","cantonId":"ZG","id":"f9e74210-fb14-41df-8c32-4e94a270f241","name":{"de":"Hochbauamt Kanton Zug","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Judith Hopfengärtner","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":"https://zg.ch/de/baudirektion/hochbauamt","en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Aabachstrasse 5","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Zug","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"BKP 230 Elektroanlagen Instandsetzung Neugasse 1, Zug","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6300","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"4b24e8a5-6294-4b26-97ac-7aebfc40704f","name":{"de":"Hochbauamt Kanton Zug","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Judith Hopfengärtner","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"Instandsetzung Neugasse 1, BKP 230 Elektroanlagen","street":{"de":"Aabachstrasse 5","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Zug","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Instandsetzung des schützenswerten historischen Gebäudes an der Neugasse 1, Zug, mit Büroräumlichkeiten für die kantonale Verwaltung, sowie Gewerberäumen im Erdgeschoss. Neben allgemeinen Sanierungs- und Umbauarbeiten erfolgt eine grundlegende Erneuerung der Haustechnik sowie der Einbau eines neuen Erschliessungstrakts mit Liftkern und Serviceräumen.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45210000","label":{"de":"Bauleistungen im Hochbau","en":"Building construction work","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori generali di costruzione di edifici"}}],"bkpCodes":[{"code":"23","label":{"de":"Elektroanlagen","en":"Electrical installations","fr":"Installations électriques","it":"Impianti elettrici"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZG","postalCode":"6300","city":{"de":"Zug","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2028-03-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45216110","label":{"de":"Bauarbeiten an Gebäuden für öffentliche Einrichtungen","en":"Construction work for buildings relating to law and order","fr":"Travaux de construction de bâtiments destinés aux institutions d'ordre public","it":"Lavori di costruzione di edifici destinati a servizi di ordine pubblico"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es findet keine Begehung statt!","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Subunternehmer müssen bei der Offertstellung deklariert werden!","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der Publikation auf simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"3dfda08f-c285-4f52-8d6e-2699e6ec8327","date":"2026-03-12","note":{"de":"Fragen können bis zum 12.03.2026 auf simap.ch eingereicht werden.\nDie Beantwortung erfolgt bis zum 19.03.2026.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-06","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-27T16:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Die Unterlagen müssen am Eingabetag bis spätestens 16:00 Uhr in Papierform im Sekretariat Hochbauamt Kanton Zug eingetroffen sein.","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-03-06","2026-03-27"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":"Die Offertöffnung ist nicht öffentlich!\nDie Offertöffnungsprotokolle werden auf Anfrage versendet!","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"6300","offerOpeningCity":{"de":"Zug","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"5fc0281e-60e6-49a7-a7e1-bc425bde06b4","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45216110","label":{"de":"Bauarbeiten an Gebäuden für öffentliche Einrichtungen","en":"Construction work for buildings relating to law and order","fr":"Travaux de construction de bâtiments destinés aux institutions d'ordre public","it":"Lavori di costruzione di edifici destinati a servizi di ordine pubblico"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"5fc0281e-60e6-49a7-a7e1-bc425bde06b4","title":{"de":"BKP 230 Elektroanlagen Instandsetzung Neugasse 1, Zug","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"30364-01","projectId":"2bfe8db8-86e7-4c7d-8178-7e011f53d947","publicationDate":"2026-03-06","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"be040b9c-aae2-468b-bd3d-f1945330e330","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"30364"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}