{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"8200","countryId":"CH","cantonId":"SH","id":"7d639fd5-629d-491d-b8bf-3a9837a9949a","name":{"de":"Feuerpolizei des Kantons Schaffhausen","en":"Feuerpolizei des Kantons Schaffhausen","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41526327343","email":"feuerwehrinspektorat@sh.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Herrenacker 9","en":"Herrenacker 9","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Schaffhausen","en":"Schaffhausen","fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":null,"cantonId":null,"id":"062f73a7-74a8-4f19-9ed8-d9dcc07d2db1","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Beschaffung von zwei (2) Wechselladebehältern (Abrollbehältern) \"Einsatzleitung\" und \"Logistik\"","en":"Procurement of two (2) roll-off containers \"Incident Site Command Unit\" and \"Logistics\"","fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":"<p>Gemäss Ausschreibungsunterlagen</p><p><br></p>","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8200","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"461df566-0aa3-4b08-9dba-5c86e5589de3","name":{"de":"Kanton Schaffhausen, Feuerpolizei","en":"Kanton Schaffhausen, Feuerpolizei","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"Beschaffung WELAB Einsatzleitung und Logistik","street":{"de":"Herrenacker 9","en":"Herrenacker 9","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Schaffhausen","en":"Schaffhausen","fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Beschaffung von einem (1) Wechselladebehälter «Einsatzleitung» und einem (1) Wechselladebehälter «Logistik» inklusive Instruktion.</p>","en":"<p>Procurement of one (1) roll-off container ‘Incident Site Command Unit’ and one (1) roll-off container ‘Logistics’ including instruction.</p>","fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"34144210","label":{"de":"Feuerwehrfahrzeuge","en":"Firefighting vehicles","fr":"Véhicules de lutte contre l'incendie","it":"Veicoli di lotta antincendio"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"not_specified","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Obergericht des Kantons Schaffhausen, Frauengasse 17, 8200 Schaffhausen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"917a483c-73bb-4a32-b26f-e84309208204","date":"2026-02-19","note":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-01-31","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-12T16:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":"According to the tender documents","fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-01-31","2026-03-11"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":120,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-13T15:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":"Zugelassene Personen zur Offertöffnung: Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"8200","offerOpeningCity":{"de":"Schaffhausen","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"d8a15f7e-e266-4ac9-a78a-54c9187c26e3","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"34144210","label":{"de":"Feuerwehrfahrzeuge","en":"Firefighting vehicles","fr":"Véhicules de lutte contre l'incendie","it":"Veicoli di lotta antincendio"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"d8a15f7e-e266-4ac9-a78a-54c9187c26e3","title":{"de":"Beschaffung von zwei (2) Wechselladebehältern (Abrollbehältern) \"Einsatzleitung\" und \"Logistik\"","en":"Procurement of two (2) roll-off containers \"Incident Site Command Unit\" and \"Logistics\"","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31004-01","projectId":"2cc19fb9-7a95-421d-b6a7-30fbeb811f8a","publicationDate":"2026-01-31","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"7efc797b-2107-4c96-98b3-219eb62c48bf","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31004"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}