Portes-fenêtres EI30 à 2 vantaux : 6 pces
Parois vitrées EI30 : 3 pces
Escaliers métalliques : 14 pces
Garde-corps et rampes : 39 m
Mains courantes : 180 m
Parois de séparation h = 1,5 m : 80 m
Parois de séparation h = 2,0 m : 30 m
Grilles diverses
Accessoires divers
","it":"porte-finestre EI30, 2 ante: 6 pz
pareti vetrate EI30: 3pz
scale metalliche: 14 pz
parapetti e ringhiere: 39 m
corrimani: 180 m
pareti divisorie h 1.5m: 80 m
pareti divisorie h 2 m: 30 m
griglie diverse
accesori diversi
"},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45213200","label":{"de":"Bauarbeiten für Lagerhäuser und Industriebauten","en":"Construction work for warehouses and industrial buildings","fr":"Travaux de construction d'entrepôts et de bâtiments industriels","it":"Lavori di costruzione di magazzini e edifici industriali"}}],"bkpCodes":[{"code":"272.2","label":{"de":"Allgemeine Metallbauarbeiten","en":"General metalwork","fr":"Ouvrages métalliques courants","it":"Costruzioni metalliche in genere"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":{"code":"055b4cc7-28ee-44a3-bf95-49daa431070a","label":{"de":"Bauarbeiten für Hochbauten","en":"Construction work for buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori di costruzione di edifici"}},"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Via alla Stampa - mappale 879RFD Lugano-Cadro"},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"not_specified","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6965","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Lugano Cadro"}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45223100","label":{"de":"Zusammenbau von Metallkonstruktionen","en":"Assembly of metal structures","fr":"Assemblage de structures en métal","it":"Assemblaggio di strutture metalliche"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"nessun sopralluogo obbligatorio"},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Subappalto ammesso limitatamente alle opere concernenti:\nTrattamenti superficiali\nzavorre prefabbricate"},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Contro la presente documentazione di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla pubblicazione dell'avviso di gara sul Foglio ufficiale del Cantone del Ticino (FU). Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo."}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"6b42318e-77f0-481d-8e6c-005a6befd274","date":"2026-03-16","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-27","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-08T14:30:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":"Les offres devront parvenir à la Chancellerie communale, Hôtel de Ville, Piazza Riforma 1, 6900 Lugano, sous pli fermé portant la mention extérieure :“DSUS - opere da metalcostruttore - nuova sede DSU al piano stampa ”. La Municipalité ne pourra en aucun cas prendre en considération les documents d’appel d’offres qui, en raison d’un retard d’acheminement postal ou imputable à des tiers, parviendraient à la Chancellerie communale après l’heure indiquée le jour de l’échéance.","it":"Le offerte dovranno pervenire alla Cancelleria Comunale, Palazzo Civico, Piazza Riforma 1, 6900 Lugano, in busta chiusa con dicitura esterna: “DSUS - opere da metalcostruttore - nuova sede DSU al piano stampa ”.Il Municipio non potrà in nessun caso considerare i documenti di concorso che per tardiva trasmissione postale o di terzi dovessero giungere alla Cancelleria Comunale dopo l’ora indicata nel giorno di scadenza."},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-27","2026-04-08"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-08T15:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"6900","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Cancelleria Comunale di Lugano"}},"id":"e910d90a-5104-4a45-bbc7-ec98db23f212","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45223100","label":{"de":"Zusammenbau von Metallkonstruktionen","en":"Assembly of metal structures","fr":"Assemblage de structures en métal","it":"Assemblaggio di strutture metalliche"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"e910d90a-5104-4a45-bbc7-ec98db23f212","title":{"de":null,"en":null,"fr":"DSUS ¦ Travaux de construction métallique ¦ Nouveau siège de la Voirie de Lugano","it":"DSUS ¦ Opere da metalcostruttore ¦ Nuova sede DSU al Piano Stampa "},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31653-01","projectId":"2e08e843-7956-4502-91c4-175b338968b5","publicationDate":"2026-02-27","creationLanguage":"it","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"860747d9-0b89-41b0-ae41-fc5f12d5a84f","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":{"code":"055b4cc7-28ee-44a3-bf95-49daa431070a","label":{"de":"Bauarbeiten für Hochbauten","en":"Construction work for buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori di costruzione di edifici"}},"projectNumber":"31653"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}