Eingabetermin (Eingang bei der ausschreibenden Stelle, Poststempel ist nicht
massgebend) bis Mittwoch, 23. März 2026, 12:00 Uhr
Unterlagen in einem verschlossenen Couvert mit der deutlichen Aufschrift «Stadtplanungsamt Dietikon. Bitte nicht öffnen» «Offerte Sanierung und Neugestaltung Nötzlipark» an die Adresse der Bauherrschaft (Vergabestelle) adressieren.
Abgabe aller Angebotsdokumente zusätzlich elektronisch auf USB-Stick
Sanierung und Neugestaltung Parkanlage Nötzliwiese inkl. Fertig-Toilettenhäuschen,
Zaunanlagen, Spiel- und Ausstattungselementen
Die Leistungen umfassen im Wesentlichen:
Entsorgungskonzept inkl. Entsorgung der anfallenden entsorgungspflichtigen
Bodenmaterialen in unterschiedlichen Klassen
LudoCrea
gelieferten Kandelabern
Öffnungsrichtungen
Randabschlüsse wie Bundsteinen oder Stellplatten
Staudenkompositionen und Ansaaten
separatem Arbeitsgang im Herbst 2027
weitere Details siehe Unterlagen
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"4.1","label":{"de":"Sport- und Freizeitanlage","en":"Sports and leisure facility","fr":"Installations sportives, installations de loisirs","it":"Impianti sportivi e per il tempo libero"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Nötzliwiese zwischen Limmat / Limmatuferweg und Bahnhof (Bahnstrasse) ","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-08-17","2027-03-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Mit der Umsetzung sollte im Sommer 2026 (17. August 2026) begonnen werden. Für die\nBaufreigabe müssen nach Auftragsvergabe von den Unternehmern noch Angaben zum\nBaustelleninstallationsplatz gemacht und ein Entsorgungskonzept erstellt werden.","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Allfällige Produktalternativen sind in einem separaten Offertbegleitbrief klar zu deklarieren.\nUnabhängig davon ist das im Leistungsverzeichnis definierte Produkt zwingend mit anzubieten\n– inklusive Angabe des dafür kalkulierten Einheitspreises.","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8953","city":{"de":"Dietikon","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45200000","label":{"de":"Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten","en":"Works for complete or part construction and civil engineering work","fr":"Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil","it":"Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"Es ist eine federführende Unternehmung zu bestimmen und bekannt zu geben. Diese gilt auch als Ansprechpartner.","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Subunternehmungen sind:\n- nur mit Zustimmung der Vergabestelle zugelassen\n- und genau zu bezeichnen\nBedingungen gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"1b6eaf44-db19-4ce6-9b45-9128dcc0fafd","date":"2026-03-02","note":{"de":"Fragen können bis zum 02.03.2026 ausschliesslich im Frageforum gestellt werden. Das Frageforum wird dann geschlossen. Die Antworten werden bis spätestens 06.03.2026 publiziert. Die Antworten oder Präzisierungen gelten als Bestandteile der Submissionsunterlagen. ","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-18","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-23T12:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Eingabetermin (Eingang bei der ausschreibenden Stelle, Poststempel ist nicht\nmassgebend) bis Mittwoch, 23. März 2026, 12:00 Uhr\n\nUnterlagen in einem verschlossenen Couvert mit der deutlichen Aufschrift «Stadtplanungsamt Dietikon. Bitte nicht öffnen» «Offerte Sanierung und Neugestaltung Nötzlipark» an die Adresse der Bauherrschaft (Vergabestelle) adressieren. \n\nAbgabe aller Angebotsdokumente zusätzlich elektronisch auf USB-Stick","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-18","2026-03-23"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"66fb203a-2f3e-40ab-9c84-39af5ee16d6c","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Anbietende müssen mindestens:\n- Nachweis der Fachkenntnisse und Erfahrung im Bereich Garten- und Landschaftsbau\n- Nachweis der technischen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit\n- Nachweise über Sozialversicherungen, Steuern und Abgaben\n- Nachweise über Versicherungsschutz (Betriebshaftplicht, etc.)\n- Nachweise über Ressourcen und personelle Kapazitäten zur fristgerechten Auftragserfüllung\n- Referenzprojekte der letzten 8 Jahre (ähnliche Projekte)\n\nDie Formulare \"Angaben zur Unternehmung\" und \"Referenzliste\" sind auszufüllen und mit der\nOfferte einzureichen.","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45200000","label":{"de":"Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten","en":"Works for complete or part construction and civil engineering work","fr":"Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil","it":"Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"66fb203a-2f3e-40ab-9c84-39af5ee16d6c","title":{"de":"Sanierung und Neugestaltung Parkanlage Nötzliwiese inkl. Fertig-Toilettenhäuschen, Zaunanlagen, Spiel- und Ausstattungselementen","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32000-01","projectId":"349da896-15ea-40f7-8f5b-851a4e8da30d","publicationDate":"2026-02-18","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"8e18c37b-b73e-41cc-af01-5ef3f2dff476","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32000"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}