{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"1227","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"7edeae93-125b-49f1-99d0-a1f0a2743653","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Loyco SA, conseils en marchés publics","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41225521500","email":"marches.publics@loyco.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Jacques Grosselin 8","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Carouge","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"d8291ddc-4df1-454d-bfef-92a15fc7a12d","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Commune de Cologny ","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Restauration scolaire","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"service","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Le soumissionnaire doit déposer son offre complète datée et signée au format électronique sur la plateforme SIMAP (obligatoire). </p><p><br></p><p>Le soumissionnaire anticipe les risques et est responsable de veiller de ce que l’offre soit soumise dans les délais impartis via la plateforme SIMAP. Seule l’offre électronique transmise sur SIMAP fait foi. Il ne suffit pas d’enregistrer l’offre sur SIMAP, celle-ci doit être soumise via le bouton « Soumettre offre ». Une fois soumise, l’offre n’est plus modifiable.</p>","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>La Commune de Cologny organise un appel d’offres pour confier le marché des services de restauration scolaire pour son école du Manoir.</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GE","postalCode":"1223","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Cologny","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Le contrat sera conclu avec l’adjudicataire pour une durée de 4 ans (année scolaire 2026-2030), renouvelable une fois pour une année au maximum (jusqu’à la fin de l’année scolaire 2030-31).","it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"55523100","label":{"de":"Auslieferung von Schulmahlzeiten","en":"School-meal services","fr":"Services de restauration scolaire","it":"Servizi di mensa scolastica"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Une visite du site d'exécution non obligatoire mais recommandée est organisée :le mercredi 11 mars 2026 à 14h00. Les modalités sont indiquées au chiffre 4.3 des conditions administratives.","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":"La sous-traitance est admise pour les inscriptions aux repas, la facturation aux parents et le suivi du contentieux, à l’exclusion des autres prestations qui doivent impérativement être fournies par le soumissionnaire.\nLe sous-traitant n’est pas autorisé à déposer une offre en tant que soumissionnaire.\nLe non-respect de ces exigences amènera l’adjudicateur à prendre une décision d’exclusion des soumissionnaires concernés.","it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"75e684b8-d1d1-4ca6-a4e4-46b7fc0872c5","date":"2026-03-13","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-12","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-30T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"736b4a56-7a4e-4c27-95e2-262b662c4117","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"55523100","label":{"de":"Auslieferung von Schulmahlzeiten","en":"School-meal services","fr":"Services de restauration scolaire","it":"Servizi di mensa scolastica"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"736b4a56-7a4e-4c27-95e2-262b662c4117","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Restauration scolaire","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31673-01","projectId":"39ced2b1-61c7-4f47-b4ac-eba838eeb72b","publicationDate":"2026-02-12","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"8abddda0-26c6-4adb-b91d-1f00b64214d1","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31673"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:104900-2026:HTML:FR:HTML"}}