https://da7.decisionadvisor.ch/login?code=58BeAYY5xovNuHKaFBRew4rH1nBtQf2WtfbVR%2BYnHLg%3D
","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":{"de":null,"en":null,"fr":"https://www.simap.ch","it":null},"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Das Projekt umfasst die Instandsetzung und Verstärkung der Brücke unter der Kantonsstrasse Nr. 6 auf dem Gebiet der Gemeinden Sorvilier und Valbirse (Bévilard). Diese Brücke führt über die Birs und die SBB-Strecke. Diesen Massnahmen sollen die Lebensdauer verlängern, und eine ausreichende Tragfähigkeit sowie eine strukturelle Verstärkung des Bauwerks, um die Erdbebensicherheit zu gewährleisten.
","en":null,"fr":"Le projet prévoit l’assainissement et le renforcement du pont situé sous la route cantonale n° 6 sur le territoire des communes de Sorvilier et de Valbirse (Bévilard) et enjambant La Birse et la voie CFF de façon durable afin de prolonger sa durée de vie et d’assurer une capacité de charge suffisante ainsi qu'à un renforcement structural de l’ouvrage pour garantir la sécurité sous l’action sismique.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"111","label":{"de":"Regiearbeiten","en":"Daywork","fr":"Travaux en régie","it":"Lavori a regia"}},{"code":"112","label":{"de":"Prüfungen","en":"Testing and inspection","fr":"Essais","it":"Prove"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"116","label":{"de":"Holzen und Roden","en":"Felling and site clearance","fr":"Coupes de bois et défrichements","it":"Taglio alberi e dissodamenti"}},{"code":"117","label":{"de":"Abbrüche und Demontagen","en":"Demolition and dismantling","fr":"Démolitions et démontages","it":"Demolizioni e smontaggi"}},{"code":"125","label":{"de":"Temporäre Verkehrsführung","en":"Temporary traffic management","fr":"Guidage temporaire du trafic","it":"Conduzione temporanea del traffico"}},{"code":"131","label":{"de":"Instandsetzung und Schutz von Betonbauten","en":"Repair and protection of concrete structures","fr":"Réparation et protection des ouvrages en béton","it":"Ripristino e protezione di strutture in calcestruzzo"}},{"code":"132","label":{"de":"Bohren und Trennen von Beton und Mauerwerk","en":"Drilling and cutting of concrete and masonry","fr":"Carottages et sciages dans le béton et la maçonnerie","it":"Carotaggio e taglio di calcestruzzo e muratura"}},{"code":"151","label":{"de":"Bauarbeiten für Werkleitungen","en":"Construction works for utility mains","fr":"Constructions de réseaux enterrés","it":"Lavori per condotte interrate"}},{"code":"161","label":{"de":"Wasserhaltung","en":"Dewatering","fr":"Epuisement des eaux","it":"Abbassamento falda freatica e smaltimento acque"}},{"code":"162","label":{"de":"Baugrubenabschlüsse und Aussteifungen","en":"Basement retaining structures and strutting","fr":"Enceintes de fouilles","it":"Opere di sostegno della fossa di scavo"}},{"code":"164","label":{"de":"Verankerungen und Nagelwände","en":"Anchorages and soil nail walls","fr":"Tirants d'ancrage et parois clouées","it":"Ancoraggi e pareti chiodate"}},{"code":"171","label":{"de":"Pfähle","en":"Piling","fr":"Pieux","it":"Pali"}},{"code":"172","label":{"de":"Abdichtungen für Bauwerke unter Terrain und für Brücken","en":"Waterproofing for below-ground structures and for bridges","fr":"Etanchéité d'ouvrages enterrés et de ponts","it":"Impermeabilizzazione di opere interrate e di ponti"}},{"code":"181","label":{"de":"Garten- und Landschaftsbau","en":"Garden and landscape architecture","fr":"Aménagements extérieurs","it":"Costruzione di giardini e opere paesaggistiche"}},{"code":"211","label":{"de":"Baugruben und Erdbau","en":"Excavation and earthworks","fr":"Fouilles et terrassements","it":"Fosse di scavo e movimenti di terra"}},{"code":"216","label":{"de":"Altlasten, belastete Standorte und Entsorgung","en":"Contaminated sites/structures and disposal","fr":"Sites contaminés, sites pollués et élimination","it":"Siti contaminati, siti inquinati e smaltimento"}},{"code":"221","label":{"de":"Fundationsschichten für Verkehrsanlagen","en":"Sub-bases for transport routes","fr":"Couches de fondation pour surfaces de circulation","it":"Strati di fondazione"}},{"code":"223","label":{"de":"Belagsarbeiten","en":"Asphalt and concrete pavements","fr":"Chaussées et revêtements","it":"Pavimentazioni"}},{"code":"237","label":{"de":"Kanalisationen und Entwässerungen","en":"Drainage and sewer systems","fr":"Canalisations et évacuation des eaux","it":"Canalizzazioni e opere di prosciugamento"}},{"code":"241","label":{"de":"Ortbetonbau","en":"In-situ concrete construction","fr":"Constructions en béton coulé sur place","it":"Opere di calcestruzzo eseguite sul posto"}},{"code":"244","label":{"de":"Lager und Fahrbahnübergänge für Brücken","en":"Bearings and expansion joints for bridges","fr":"Appareils d'appui et joints de chaussée","it":"Appoggi e giunti di transizione per ponti"}},{"code":"247","label":{"de":"Lehr-, Schutz- und Montagegerüste","en":"Centering, protective and installation scaffolding","fr":"Cintres et échafaudages pour ouvrages d'art","it":"Centinature"}},{"code":"281","label":{"de":"Fahrzeug-Rückhaltesysteme und Geländer","en":"Vehicle restraint systems and guard rails","fr":"Dispositifs routiers de retenue","it":"Barriere di sicurezza stradali"}},{"code":"321","label":{"de":"Montagebau in Stahl","en":"Prefabricated steel construction","fr":"Construction métallique","it":"Costruzioni di acciaio"}}],"oagCodes":[{"code":"3","label":{"de":"Kunstbauten","en":"Civil structures","fr":"Ouvrages d'art","it":"Manufatti"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-06-22","2028-11-10"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Selon chapitre 261 du document B","it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"BE","postalCode":"2736/2735","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Sorvilier/Valbirse","it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-22","2028-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45220000","label":{"de":"Ingenieur- und Hochbauarbeiten","en":"Engineering works and construction works","fr":"Ouvrages d'art et de génie civil","it":"Opere d'arte e strutture"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"non","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Le recours à des sous-traitants est autorisé. Dans son offre, le soumissionnaire doit donner des précisions au maître d’ouvrage sur la nature et l’importance des travaux et des fournitures qui doivent être sous-traités, ainsi que lui communiquer le nom et le siège de tous les sous-traitants et fournisseurs (tiers mandatés). Si un soumissionnaire mentionne dans son offre plusieurs sous-traitants ou fournisseurs pour la même prestation, l’adjudicataire indique celui qui va effectuer la prestation au maître d’ouvrage au plus tard avant la signature du contrat avec l’entreprise. Le maître d’ouvrage se réserve le droit de refuser le sous-traitant ou le fournisseur proposé. Les sous-traitants peuvent postuler auprès de plusieurs soumissionnaires. Les sous-traitants sont tenus de respecter les conditions de participation desquelles le soumissionnaire doit répondre (articles 12 et 26 de l’AIMP 2019).","it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut, dans les 20 jours à compter de sa publication sur www.simap.ch, faire l’objet d’un recours auprès de la Direction des travaux publics et des transports du canton de Berne, Reiterstrasse 11, 3013 Berne. Le recours doit contenir les conclusions, l’indication des faits, moyens de preuve et motifs, et porter une signature juridiquement valable. La publication attaquée et les moyens de preuve disponibles seront joints au recours.","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"837ac3fd-0ea3-4d0a-b2e2-3bc0afeb1799","date":"2026-03-16","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":"https://da7.decisionadvisor.ch/login?code=58BeAYY5xovNuHKaFBRew4rH1nBtQf2WtfbVR%2BYnHLg%3D"}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-28","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-10T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-28","2026-04-10"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-13T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"2732","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":"Loveresse","it":null}},"id":"9ebefb9a-1f23-4366-83af-8d0940b2fe7a","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"83e413b5-ff8f-4223-9ac1-9f774e958897","description":{"de":null,"en":null,"fr":"Compétences professionnelles du soumissionnaire
Projet de référence du soumissionnaire : Assainissement et renforcement ou construction de ponts
","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"CA 1 ","it":null},"verification":{"de":null,"en":null,"fr":"Entreprise ou consortium ayant réalisé au cours des 10 dernières années des projets de difficulté comparable au présent projet :
Minimum 3 références dans le domaine de l’assainissement et du renforcement ou de la construction de ponts (construction en béton armé) sous trafic routier et coûts des travaux > CHF 2.5 mio, TVA exclue. Ou minimum 2 références dans le domaine de l’assainissement et du renforcement ou de la construction de ponts (construction en béton armé) construction à proximité ces CFF, sous trafic routier et coûts des travaux > CHF 2.5 mio, TVA exclue.
","it":null}},{"id":"0f7fd0a1-7e85-4ca4-b916-db39c9974e65","description":{"de":null,"en":null,"fr":"Capacité du soumissionnaire
","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"CA 2 ","it":null},"verification":{"de":null,"en":null,"fr":"Attestation/justificatif prouvant que la moyenne des chiffres d’affaires annuels des trois dernières années de l’unité/des unités de l’entreprise impliquée(s) dans le contrat est supérieur à 2 500 000 CHF.
","it":null}},{"id":"0d83c6d5-1573-4b95-8b4c-9a62c3077a00","description":{"de":null,"en":null,"fr":"
Gestion de la qualité du soumissionnaire
","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"CA3\t","it":null},"verification":{"de":null,"en":null,"fr":"Copie du certificat du système de qualité conforme à la norme ISO 9001 ou à défaut copie d’un système qualité certifié, description complète et justificatifs du système comparable aux exigences de la norme ISO 9001. Pour les consortiums d’entreprises, cette attestation doit être fournie uniquement par le pilote du groupement.
","it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"a84e2dce-9b18-4f46-bb17-ca8b19c36071","description":{"de":null,"en":null,"fr":"Montant de l’offre en CHF, TVA incluse, selon devis descriptif
","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"CAdj1 Montant de l’offre","it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":50,"maxPoints":null},{"id":"7794b1dd-0291-4d74-9f64-5095c3084b6e","description":{"de":null,"en":null,"fr":"
CAdj 2.1 Personne-clé 1 : conducteur de travaux 40 %
Indications sur la formation et le parcours professionnel (CV), ainsi que minimum deux projets de référence datant de moins de 10 ans, comparables au présent projet.
CAdj 2.2 Personne-clé 2 : contremaître béton armé 30 %
Indications sur la formation et le parcours professionnel (CV), ainsi que minimum deux projets de référence datant de moins de 10 ans, comparables au présent projet.
CAdj 2.3 Personne-clé 3 : contremaître étanchéité/revêtement (asphalte coulé) 20 %
Indications sur la formation et le parcours professionnel (CV), ainsi que minimum deux projets de référence datant de moins de 10 ans, comparables au présent projet. Ceci s’applique également pour les prestations des sous-traitants.
CAdj 2.4 Organisation du personnel-clé pour le projet 10 %
Organisation détaillée de la structure de conduite, y compris le chef de la sécurité CFF, existence de suppléance pour chaque personne-clé, clarté des responsabilités à chaque niveau hiérarchique. Ceci s’applique également pour les prestations des sous-traitants.
","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"CAdj2 Compétences professionnelles du personnel-clé","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":20,"maxPoints":null},{"id":"f50ddd42-f293-4ede-a68c-49d77065ffa9","description":{"de":null,"en":null,"fr":"
Défis et risques du projet
Présentation des défis/risques spécifiques au projet et des mesures pour les maîtriser ou les minimiser de manière significative.
Taille : max. 2 pages A4
","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"CAdj3 Analyse du mandat","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"1921614f-e133-43f4-8382-d5e7d4a60b2f","description":{"de":null,"en":null,"fr":"
CAdj 4.1 Déroulement et programme des travaux 50 %
Présentation et explication du programme des travaux, divisé en phases de réalisation.
Taille : max. 4 pages A3
Rendements des activités principales.
Taille : max. 2 pages A4
CAdj 4.2 Concept de gestion des matériaux 50 %
Présentation et explication du concept de gestion des matériaux en rapport avec le programme des travaux, les processus de travail, la gestion du trafic, les transports et la logistique d’achat, de production et d’élimination.
Taille : max. 2 page A4
","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"CAdj4 Programmes des travaux, planification des ressources, organisation","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"50eaeb2a-1602-470a-969d-3a95b633c275","description":{"de":null,"en":null,"fr":"
Places de formation occupées par des apprenants et/ou postes de réinsertion de chômeurs de longue durée par rapport au nombre total de salariés (extrapolé à des équivalents plein temps).
","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"CAdj5 Durabilité sociale","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45220000","label":{"de":"Ingenieur- und Hochbauarbeiten","en":"Engineering works and construction works","fr":"Ouvrages d'art et de génie civil","it":"Opere d'arte e strutture"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"9ebefb9a-1f23-4366-83af-8d0940b2fe7a","title":{"de":"Instandsetzung-Brücke: Sorvilier-Bévilard, Brücke SBB","en":null,"fr":"Rénovation-Pont: Sorvilier-Bévilard, Pont CFF","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"29919-01","projectId":"3b6076fa-49b6-4332-a405-86a96259dd86","publicationDate":"2026-02-28","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[{"language":"de","type":"summary"}],"procOfficeId":"349043c2-9a43-42d0-8f63-1b5ca626bf08","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"29919"},"hasProjectDocuments":false,"ted":null}