{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"8050","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"d5a7db94-169a-4fef-81e6-11192ad91845","name":{"de":"DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)","en":null,"fr":"DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)","it":null},"contactPerson":{"de":"Tobias Teubner","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41583192443","email":"tobias.teubner@ewz.ch","url":{"de":"https://www.ewz.ch","en":null,"fr":"https://www.ewz.ch","it":null},"reference":null,"street":{"de":"Tramstrasse 35","en":null,"fr":"Tramstrasse 35","it":null},"city":{"de":"Zürich ","en":null,"fr":"Zürich ","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"8050","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"57a79515-cee9-49d7-8c18-f3444e2ab029","name":{"de":"DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)","en":null,"fr":"DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)","it":null},"contactPerson":{"de":"Tobias Teubner","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41583192443","email":"tobias.teubner@ewz.ch","url":{"de":"https://www.ewz.ch","en":null,"fr":"https://www.ewz.ch","it":null},"reference":null,"street":{"de":"Tramstrasse 35","en":null,"fr":"Tramstrasse 35","it":null},"city":{"de":"Zürich ","en":null,"fr":"Zürich ","it":null}},"title":{"de":"V1172, WV Sihlfeld, Grundwasserwärmepumpe","en":null,"fr":"V1172, WV Sihlfeld, pompe à chaleur sur nappe phréatique","it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8050","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"be2ff7f7-1d0f-4e5c-a814-7058421b4d3c","name":{"de":"DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)","en":null,"fr":"DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)","it":null},"contactPerson":{"de":"Tobias Teubner","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Tramstrasse 35","en":null,"fr":"Tramstrasse 35","it":null},"city":{"de":"Zürich ","en":null,"fr":"Zürich ","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Die Anfrage richtet sich an ausgewiesene Fachleute, welche die Lieferung einer NH₃-Grundwasserwärmepumpe sicherstellen können. Die genauen Anforderungsprofile sind dem Dokument 5 «Technischer Teil» zu entnehmen.</p><p><br></p><p>Die benötigte Energie wird aus zwei Quellen, dem Grundwasser und der Fernwärme «KVA Holz» gewonnen. Für die Gewinnung der Energie aus dem Grundwasser wird in der bestehenden Energiezentrale der Lochergut-Siedlung eine Ammoniak-Wärmepumpenanlage mit rund 1.6 MW Leistung installiert. Für die Einspeisung der Fernwärme ab dem KVA Holz Netz wird in der Wohnsiedlung Erismannhof eine neue Übergabestation mit 4 MW Leistung erstellt.</p>","en":null,"fr":"<p>La demande s'adresse à des spécialistes confirmés, capables d'assurer la livraison d'une pompe à chaleur NH₃ alimentée par les eaux souterraines. Les profils d'exigences précis figurent dans le document 5 « Partie technique ».</p><p><br></p><p>L'énergie nécessaire est tirée de deux sources, les eaux souterraines et le chauffage urbain « KVA Holz ». Pour produire l'énergie à partir des eaux souterraines, une pompe à chaleur à ammoniac d'une puissance d'environ 1,6 MW sera installée dans la centrale énergétique existante du lotissement Lochergut. Pour alimenter le chauffage urbain à partir du réseau KVA Holz, une nouvelle station de transfert d'une puissance de 4 MW sera construite dans le lotissement Erismannhof.</p><p><br></p><p><br></p>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-03-01","2027-09-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8004","city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-03-01","2027-09-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"42511110","label":{"de":"Wärmepumpen","en":"Heat pumps","fr":"Pompes à chaleur","it":"Pompe di calore"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"85ac5c1c-3a92-48b4-b8e7-2f4e5e4c9e56","date":"2026-03-17","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-19","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-07T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":200,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"e68f543a-d253-49bd-93fe-8862dc2b43ac","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"23814103-39fa-4f26-baa4-02bac6a7e15a","description":{"de":"<p>Lebenszykluskosten / coûts du cycle de vie</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":70,"maxPoints":null},{"id":"4ca9ed45-12f9-4cdd-a335-33245cf58575","description":{"de":"<p>Referenzen / références</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":25,"maxPoints":null},{"id":"1a7e0795-298f-4451-9b21-3ef844ca5c9f","description":{"de":"<p>Nachhaltigkeit / durabilité</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"42511110","label":{"de":"Wärmepumpen","en":"Heat pumps","fr":"Pompes à chaleur","it":"Pompe di calore"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"e68f543a-d253-49bd-93fe-8862dc2b43ac","title":{"de":"V1172, WV Sihlfeld, Grundwasserwärmepumpe","en":null,"fr":"V1172, WV Sihlfeld, pompe à chaleur sur nappe phréatique","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32128-01","projectId":"3b657d8c-c89b-4ece-85ae-94af9fc27378","publicationDate":"2026-02-19","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"65ddba0f-50d1-4c50-8d55-a541d7b844a4","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32128"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}