Le offerte dovranno pervenire in busta (o altro involucro) chiusa e incollata, con applicata esternamente l'apposita etichetta rossa.
"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6500","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"60bf5cd9-4ab4-4764-b5f0-e8b98b33a59f","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Cancelleria dello Stato"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Palazzo delle Orsoline"},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Piazza Governo 6"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Bellinzona"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L'offerta e tutti i documenti ad essa allegati devono essere allestiti in lingua italiana."}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L'appalto prevede il risanamento completo della struttura di calcestruzzo (travi, piloni e piattabanda), il rifacimento parziale di una mensola, degli appoggi e della pavimentazione del Ponte La Valle sito lungo la strada cantonale nel comune di Verzasca, frazione di Vogorno.
"},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45221111","label":{"de":"Bau von Strassenbrücken","en":"Road bridge construction work","fr":"Travaux de construction de ponts routiers","it":"Lavori di costruzione di ponti stradali"}},{"code":"45233141","label":{"de":"Strasseninstandhaltungsarbeiten","en":"Road-maintenance works","fr":"Travaux d'entretien routier","it":"Lavori di manutenzione stradale"}},{"code":"45233223","label":{"de":"Aufbringen von Fahrbahnschichten","en":"Carriageway resurfacing works","fr":"Travaux de resurfaçage de chaussées","it":"Lavori di rifacimento di manto stradale"}},{"code":"45262330","label":{"de":"Betonreparaturarbeiten","en":"Concrete repair work","fr":"Travaux de réparation d'ouvrages en béton","it":"Lavori di riparazione in calcestruzzo"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"2.1","label":{"de":"Strasse und Weg","en":"Road and pathway","fr":"Routes et chemins","it":"Strade e percorsi"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":{"code":"60178cd7-4296-4b50-8d27-9d825020767c","label":{"de":"Bauarbeiten für Tiefbauten","en":"Construction work for civil engineering","fr":"Travaux de construction d’ouvrages de génie civil","it":"Lavori di costruzione di opere d’ingegneria civile"}},"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-05-11","2026-12-18"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Sono ammesse unicamente varianti esecutive. Si vedano le posizioni dei capitoli 260 e 261 del fascicolo \"Disposizioni particolari CPN 102\"."},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6632","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Vogorno"}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-11","2026-12-18"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Nessun sopralluogo previsto. Si assume che gli offerenti conoscano bene il luogo di intervento, le condizioni ambientali e quelle di lavoro valide per la presente commessa."},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"La gara è assoggettata alla Legge sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001 (LC-Pubb) e successive norme integrative e al Regolamento di applicazione della Legge cantonale sulle commesse pubbliche e del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 12 settembre 2006 (RLCPubb/ CIAP) e successive norme integrative. Contro la presente documentazione di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di pubblicazione degli atti. Il ricorso non ha effetto sospensivo."}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le offerte sono valide 6 mesi a decorrere dalla data d'inoltro dell'offerta."},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"00aa4007-1f06-4374-9342-4fa680aef14d","date":"2026-02-26","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le domande dovranno pervenire per iscritto, in lingua italiana, nell'apposita sezione sul sito www.simap.ch. Non verranno prese in considerazione domande prevenute in altra forma o ad altri indirizzi."},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-13","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-17T11:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-13","2026-03-17"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-09-17","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-17T14:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le offerte saranno aperte in seduta pubblica presso lo Stabile Amministrativo 3, in Via Franco Zorzi 13 a Bellinzona. I concorrenti interessati a presenziare all'apertura sono invitati ad annunciarsi all'indirizzo dt-dc.commesse@ti.ch entro 10 giorni prima della scadenza del concorso. Il verbale di apertura verrà pubblicato sul sito www.simap.ch nell'apposita sezione."},"offerOpeningPostalCode":"6500","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Via Franco Zorzi 13, Bellinzona"}},"id":"1a187997-56ff-4be8-a23c-cf0ed6720d50","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"f0d0f56c-fbb7-45a8-b522-f78ecb28550a","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Prezzo
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"1."},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":50,"maxPoints":null},{"id":"bd51b94c-c89f-4fc6-9004-f2e2707bd43a","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Programma lavori
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"2."},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":38,"maxPoints":null},{"id":"bbf371bb-1be8-4c50-bdcc-e20aa9819b41","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Formazione degli apprendisti
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"3."},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null},{"id":"320bc6db-7d1a-4833-b3fe-13237b5f8c83","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Responsabilità sociale delle imprese
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"4."},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":4,"maxPoints":null},{"id":"cd9f464c-813e-4240-a511-de898f5013dd","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Contributo alla formazione professionale
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"5."},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":3,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"1a187997-56ff-4be8-a23c-cf0ed6720d50","title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"2348.401 - Comune di Verzasca / Frazione di Vogorno - Ponte La Valle / Opere di risanamento - Opere da impresario costruttore"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31641-01","projectId":"3d9a2711-baed-4ec2-a6e8-662c6cd85b4b","publicationDate":"2026-02-13","creationLanguage":"it","translationLanguages":[],"procOfficeId":"395724a1-72d7-4878-b0bb-c16d692c34f5","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":{"code":"60178cd7-4296-4b50-8d27-9d825020767c","label":{"de":"Bauarbeiten für Tiefbauten","en":"Construction work for civil engineering","fr":"Travaux de construction d’ouvrages de génie civil","it":"Lavori di costruzione di opere d’ingegneria civile"}},"projectNumber":"31641"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}