Please refer to the tender document
--- --- ---
Veuillez consulter les documents d'appel d'offres
","fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":{"de":null,"en":"https://www.eda.admin.ch","fr":null,"it":null},"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":"The French version is a translation. In the event of any discrepancies or ambiguities, the English version shall prevail.\n--- --- ---\nLa présente version française est une traduction. En cas de divergence ou d'ambiguïté, la version anglaise fait foi.","fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":"The project seeks to establish a results-oriented governance model in selected municipalities in northern Mozambique by strengthening coordination and joint action between local and national actors, with the aim of improving municipal service delivery and fostering a more enabling environment for local economic development.
To this end, the project will allocate resources to selected municipalities to pilot a governance approach focused on long-term municipal economic development objectives. This approach will promote local economic development based on municipalities’ strategic plans, as well as on needs and priorities identified in collaboration with local stakeholders, including the private sector and civil society.
","fr":"Ce projet vise à instaurer un modèle de gouvernance axé sur les résultats dans certaines municipalités du nord du Mozambique, en renforçant la coordination et l'action conjointe entre les acteurs locaux et nationaux. L'objectif est d'améliorer la prestation des services municipaux et de favoriser un environnement plus propice au développement économique local.
À cette fin, le projet allouera des ressources à certaines municipalités afin de mettre en œuvre à titre expérimental une approche de gouvernance axée sur les objectifs de développement économique municipal à long terme. Cette approche favorisera le développement économique local en s'appuyant sur les plans stratégiques des municipalités, ainsi que sur les besoins et les priorités identifiés en collaboration avec les acteurs locaux, notamment le secteur privé et la société civile.
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":null,"en":"Please refer to the tender document\n--- --- ---\nVeuillez consulter les documents d'appel d'offres","fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":"Please refer to the tender document\n--- --- ---\nVeuillez consulter les documents d'appel d'offres","fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":"Please refer to the tender document\n--- --- ---\nVeuillez consulter les documents d'appel d'offres","fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"MZ","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2030-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"98300000","label":{"de":"Diverse Dienstleistungen","en":"Miscellaneous services","fr":"Services divers","it":"Servizi vari"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":"Please refer to the tender document\n--- --- ---\nVeuillez consulter les documents d'appel d'offres","fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":"Please refer to the tender document\n--- --- ---\nVeuillez consulter les documents d'appel d'offres","fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":"This is a public contract under Annex 5 no. 1 let. d PPA. There is no right of appeal.\n--- --- ---\nIl s’agit d’un marché public conformément à l’annexe 5, ch. 1, let. d, LMP. Les décisions relatives à ces marchés ne sont pas sujettes à recours. ","fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"da4fac4a-b6dd-430f-872d-c6f3d7220bb0","date":"2026-05-03","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-04-20","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-06-14T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":"Please refer to the tender document","fr":"Veuillez consulter les documents d'appel d'offres","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"97a24a3c-fff2-49d6-af9c-1c12655342fc","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"98300000","label":{"de":"Diverse Dienstleistungen","en":"Miscellaneous services","fr":"Services divers","it":"Servizi vari"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"97a24a3c-fff2-49d6-af9c-1c12655342fc","title":{"de":null,"en":"Municipality-led development for the period 01.01.2027 to 31.12.2030 in northern Mozambique","fr":"Développement piloté par les municipalités pour la période du 1er janvier 2027 au 31 décembre 2030 dans le nord du Mozambique","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"35397-01","projectId":"3edbf874-119b-4851-b12b-926ae6158875","publicationDate":"2026-04-20","creationLanguage":"en","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"4c12deb8-9db7-45e5-8fb0-0974a800c0a6","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"35397"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}