Digital über simap.ch oder,
physische Einreichung per Post oder persönliche Abgabe (werktags jeweils von 08:00 - 17.00 Uhr):
Schauspielhaus Zürich AG, z.H. Alex Barmettler, Schiffbaustrasse 4, CH-8005 Zürich.
Angebote per Post oder persönlicher Abgabe sind in Papierform sowie auf einem mobilen Datenträger (USB-Stick) in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot: Schauspielhaus Zürich, Schiffbau Halle, Ersatz Obermaschinerie“ einzureichen.
Die Angebote müssen spätestens bis zur angegebenen Eingabefrist bei der Vergabestelle eingehen. Maßgeblich ist der Eingang der Sendung, nicht das Datum des Poststempels.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8005","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"424fb36c-ded0-4aaa-83d1-cddb9315dcc9","name":{"de":"Schauspielhaus Zürich AG","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Alex Barmettler","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Schiffbaustr. 4","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Ersatz der Obermaschinerie in der Halle der Spielstätte Schiffbau im Schauspielhaus Zürich mit folgendem Umfang:
Demontagen - 8 Stück Kettenzüge 1.000 kg, 10 Stück Kettenzüge 320 kg, 2 Stück Helmschienen an Kranbrücke, Schaltanlagen, elektrische Installation und Bedienstellen.
Umbau - 2 Stück fahrbaren Portalbrücken zu Kranbrücken einschliesslich Verstärkung der Tragkonstruktion.
Neueinrichtungen - Gestell für die Aufnahme von Schaltschränken als Stahlkonstruktion in einen Durchgangsflur. Verstärkung von 6 Stück Kranbrücken, beidseitig Helmschienen mit Fahrwerken an 8 Stück Kranbrücken mit Auslegern zur Aufnahme von Kettenzügen. 8 Stück Kranbrückenantriebe mit Positionserfassung, 32 Stück Punktzugwinden 500 kg, mit Laufkatzen für Kranbrücken, rechnergestützte Bühnensteuerung in Anforderungsklasse SIL 3, elektrische Installation und Bedienstellen jeweils in Ausführung nach EN 17206.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"379","label":{"de":"Übriges","en":"Miscellaneous","fr":"Divers","it":"Diversi"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"4","label":{"de":"Anlagen","en":"Facilities","fr":"Installations","it":"Impianti"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-06-01","2027-08-22"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Die Einreichung von technischen Varianten ist bei gleichzeitiger Einreichung eines vollständigen, den Ausschreibungsunterlagen entsprechenden Hauptangebotes zulässig. Preisvarianten sind nicht zulässig. Varianten sind separat, deutlich gekennzeichnet und unter Verwendung einer als Variante deutlich gekennzeichneten Kopie des beiliegenden Dokuments.","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8005","city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-22","2027-08-22"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45212300","label":{"de":"Bauarbeiten für Kunst- und Kulturgebäude","en":"Construction work for art and cultural buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments à usage artistique et culturel","it":"Lavori di costruzione di edifici per l'arte e la cultura"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Am 28.04.2026 von 15:00 - 17:00 Uhr, am 29.04.2026 von 13:00 - 15:00 Uhr, sowie am 30.04.2026 von 9:00 - 11:00 Uhr ist eine Begehung vor Ort möglich. Treffpunkt: Schiffbau, Bühnenpförtner, Schiffbaustrasse 4, 8005 Zürich. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Für Anbietende, die nicht an der Begehung teilgenommen haben, werden die abgegebenen Informationen bei Angebotseingabe als bekannt vorausgesetzt.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"a8bbd9a8-b6f1-4d3c-a947-0daade30fcaf","date":"2026-05-08","note":{"de":"Schriftliche Fragen sind bis zum 08.05.2026 auf simap.ch im Fragenforum zu stellen. Eine Zusammenstellung der rechtzeitig eingegangen Fragen mit entsprechenden Antworten wird bis zum 15.05.2026 auf simap.ch zur Verfügung gestellt.\nEs werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Nach Ablauf der Frist eintreffende Fragen werden nicht berücksichtigt.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-04-18","initialPublicationDate":"2026-04-15","publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-27T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-04-15","2026-05-27"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":90,"offerOpening":{"dateTime":"2026-05-27T12:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"8005","offerOpeningCity":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"c13a04a0-b3fe-4d50-959b-52d1b62906c8","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":{"correctedPubId":"7cd20d0f-16ce-4511-ac91-754b7ed7c9c5","initialPublicationDate":"2026-04-15","correctionDiffKeys":["terms.walkThroughNotes.de"],"remarks":{"de":"Der Termin für eine mögliche Begehung am 01.05.2026 von 9:00 - 11:00 Uhr wird auf den 30.04.2026 von 9:00 - 11:00 Uhr verschoben.","en":null,"fr":null,"it":null}},"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"7cd20d0f-16ce-4511-ac91-754b7ed7c9c5","pubType":"tender","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"35415-01","publicationDate":"2026-04-15"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":true,"cpvCode":{"code":"45212300","label":{"de":"Bauarbeiten für Kunst- und Kulturgebäude","en":"Construction work for art and cultural buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments à usage artistique et culturel","it":"Lavori di costruzione di edifici per l'arte e la cultura"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"c13a04a0-b3fe-4d50-959b-52d1b62906c8","title":{"de":"Schauspielhaus Zürich, Schiffbau Halle – Ersatz der Obermaschinerie","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"35415-02","projectId":"4018c713-8c9a-44e1-9acc-07e54c27af57","publicationDate":"2026-04-18","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"750d10cc-bcdc-479f-8775-52e85afba33d","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":"7cd20d0f-16ce-4511-ac91-754b7ed7c9c5","initialPublicationDate":"2026-04-15","referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"35415"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}