Das Angebot ist an die Gemeinde Möhlin in Papierform sowie elektronischer Form (USB-Stick) zu versenden. Genauer Beschrieben im Dokument \"3_Besondere_Bestimmungen\" unter Kapitel 1.3.6.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"4313","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"f9bfe475-5bbd-46c3-a4a0-a47800ebf829","name":{"de":"Gemeinde Möhlin Bau und Umwelt","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Alessandro Corradini","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Hauptstrasse 36","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Möhlin","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"In der Gemeinde Möhlin fallen jährlich Unterhaltsarbeiten an.
Auch im Jahr 2026 sind an verschiedenen Strassen, Sanierungsarbeiten sowie der Ersatz von Wasserleitungen vorgesehen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"200","label":{"de":"Tiefbau- und Untertagbauarbeiten","en":"Civil engineering incl. underground works","fr":"Travaux de génie civil, travaux souterrains","it":"Opere del genio civile e lavori in sotterraneo"}}],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":{"code":"60178cd7-4296-4b50-8d27-9d825020767c","label":{"de":"Bauarbeiten für Tiefbauten","en":"Construction work for civil engineering","fr":"Travaux de construction d’ouvrages de génie civil","it":"Lavori di costruzione di opere d’ingegneria civile"}},"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Strassen in Möhlin:\n- Steinligasse \n- Steinlipark\n- Hintere Dammstrasse\n- Rainweg\n- (Sanierungsarbeiten des Pausenplatzes beim Schulhaus Fuchrain B)","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-05-04","2026-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-04-13","2026-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"not_specified","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es findet keine Begehung statt.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Dokument \"3_Besondere_Bestimmungen\".","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"30c51469-6809-4f64-87eb-7906c6f581bc","date":"2026-03-13","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-04","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-24T12:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-03-04","2026-03-24"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-03-24","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-27T00:00:00+01:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"14a855a2-fe53-4cd5-a92e-41e0977ec6e2","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Dokument \"3_Besondere_Bestimmungen\" im Kapitel 1.3.2.","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Dokument \"3_Besondere_Bestimmungen\" im Kapitel 1.3.3.","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"14a855a2-fe53-4cd5-a92e-41e0977ec6e2","title":{"de":"Unterhaltsarbeiten Strasse / Wasser 2026, Möhlin","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32761-01","projectId":"40effc4f-6497-4b1c-9827-5241c5a00a02","publicationDate":"2026-03-04","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"8eaae34c-480c-4c25-926b-04bce78d3d96","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":{"code":"60178cd7-4296-4b50-8d27-9d825020767c","label":{"de":"Bauarbeiten für Tiefbauten","en":"Construction work for civil engineering","fr":"Travaux de construction d’ouvrages de génie civil","it":"Lavori di costruzione di opere d’ingegneria civile"}},"projectNumber":"32761"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:155177-2026:HTML:DE:HTML"}}