{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"6002","countryId":"CH","cantonId":"LU","id":"5a9d2b21-3734-4398-9514-1013d5fb7020","name":{"de":"Fernwärme Luzern AG","en":"District heating Luzern AG","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Stefan Müller","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41413694581","email":"stefan.mueller@ewl-luzern.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Industriestrasse 6","en":"Industriestrasse 6","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Luzern","en":"Lucerne","fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"6002","countryId":"CH","cantonId":"LU","id":"286a7b17-772d-4c30-835d-be9ca4a96824","name":{"de":"Fernwärme Luzern AG","en":"Fernwärme Luzern AG","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Stefan Müller","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41413694581","email":"stefan.mueller@ewl-luzern.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Industriestrasse 6","en":"Industriestrasse 6","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Luzern","en":"Luzern","fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Wärmeverbund Kriens, Teilprojekt Produktion Rainacher, Planung Bau","en":"Kriens district heating network, Rainacher production sub-project, construction planning","fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"

Wärmeverbund Kriens, Teilprojekt Produktion Rainacher, Planung Bau

","en":"

Kriens district heating network, Rainacher production sub-project, construction planning

","fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"planning_and_execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-04-15","2028-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"LU","postalCode":"6010","city":{"de":"Kriens","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-04-15","2028-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"71322000","label":{"de":"Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau","en":"Engineering design services for the construction of civil engineering works","fr":"Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil","it":"Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"9c7018a1-dbfd-4d77-b090-86c934bddc09","date":"2026-03-13","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-26","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-27T08:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-26","2026-03-27"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-27T10:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"6002","offerOpeningCity":{"de":"Luzern","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"2e3d86fd-a378-46fb-9eb5-d001319a83d1","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"96ad4a28-7e2f-4c39-970b-8a62a7e535d3","description":{"de":"

Zwei Referenzen über die Planung und Realisierung von ähnlichen Infrastruktur-Gebäuden in den letzten 3 Jahren.

","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1 Firmenreferenzen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"

gemäss Dokumentation

","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"3612aea5-705a-424a-8ec4-78330f309b63","description":{"de":"

Ein unternehmensbezogenes Q-Managementsystem muss vorhanden sein.

","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2 Unternehmensbezogenes Q-Managementsystem","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"

gemäss Unterlagen

","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"e855ecbd-3e4d-4fba-b82d-5f0c2b0c8762","description":{"de":"

Zentrale Schlüsselpersonen müssen über die voraussichtliche Vertragsdauer (bis Ende 2028) eine genügende Verfügbarkeit aufweisen.

","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 3 Verfügbarkeit Schlüsselpersonen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"

gemäss Dokumentation

","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"ddc3c11c-695e-4532-af6f-8de7b803833e","description":{"de":"

Erklärung über den Gesamtumsatz des Anbieters in den der Ausschreibung vorgegangenen drei Jahren. Der gemittelte Jahresumsatz muss mindestens 5 Millionen Franken betragen.

","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 4 Umsatz","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"

gemäss Dokumentation

","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"270fcd20-7d50-47f5-b217-9086973a8362","description":{"de":"

Deckungssumme und Selbstbehalt für Bauten- und Vermögensschäden sowie für Personen und Sachschäden pro Ereignis für den Anbieter. Die minimalen Deckungs­summen pro Ereignis beträgt 10 Mio. Franken. Eine Kopie der Versicherungspolice ist dem Angebot beizulegen. Bei Nichteinhaltung der minimalen Deckungssummen ist dem Angebot eine Offerte für die Versicherungspolice beizulegen, welche die minimalen Deckungssummen abdeckt.

","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 5 Versicherungsabdeckung","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"

gemäss Dokumentation

","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"71322000","label":{"de":"Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau","en":"Engineering design services for the construction of civil engineering works","fr":"Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil","it":"Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"2e3d86fd-a378-46fb-9eb5-d001319a83d1","title":{"de":"Wärmeverbund Kriens, Teilprojekt Produktion Rainacher, Planung Bau","en":"Kriens district heating network, Rainacher production sub-project, construction planning","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32402-01","projectId":"419f1028-47cd-41a9-94b9-1b9b5dfdb2dd","publicationDate":"2026-02-26","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"78eb25ca-261c-4209-b7c1-cb9eba1e75d7","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32402"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}