Das Angebot ist im DecisionAdvisor einzureichen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":{"de":"https://da7.decisionadvisor.ch/login?code=58BeAYY5xovNuHKaFBRew4rH1nBtQf2WST6VCM%2BpUGU%3D","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung soll eine neue Fachanwendung für die digitale Geschäftsverwaltung in der Justizvollzugsanstalt Lenzburg (JVA, bestehend aus der Strafanstalt Lenzburg und dem Zentralgefängnis) und in den vier Bezirksgefängnissen (BGF) des Kantons Aargau beschafft werden. Die beiden Organisationseinheiten nutzen derzeit die Fachanwendung JURIS 4, die End-of-Life und daher dringend zu ersetzen ist. Durch die Ersatzbeschaffung soll die Kontinuität des operativen Betriebs in der JVA und in den BGF sichergestellt werden.
","en":null,"fr":"Dans le cadre du présent appel d'offres, une nouvelle application spécialisée pour la gestion numérique des affaires dans l'établissement pénitentiaire de Lenzbourg (JVA, composé de la prison de Lenzbourg et de la prison centrale) et dans les quatre prisons de district (BGF) du canton d'Argovie doit être acquise. Les deux unités organisationnelles utilisent actuellement l'application spécialisée JURIS 4, qui arrive en fin de vie et doit donc être remplacée de toute urgence. Le remplacement de cette application vise à garantir la continuité des opérations dans la JVA et les BGF.
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[{"code":"48000000","label":{"de":"Softwarepaket und Informationssysteme","en":"Software package and information systems","fr":"Logiciels et systèmes d'information","it":"Pacchetti software e sistemi di informazione"}},{"code":"72000000","label":{"de":"IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung","en":"IT services: consulting, software development, Internet and support","fr":"Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui","it":"Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Varianten nach Art. 33 IVöB sind zulässig, wobei pro Anbieterin die Beschränkung auf eine Variante zusätzlich zum Grundangebot gilt.","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"AG","postalCode":"5001","city":{"de":"Aarau","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"72268000","label":{"de":"Bereitstellung von Software","en":"Software supply services","fr":"Services de fourniture de logiciels","it":"Servizi di fornitura di software"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden; das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"8b0a4b64-7d82-4040-b50b-21b6a4583021","date":"2026-03-06","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-09","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-25T17:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-09","2026-03-25"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":365,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-27T00:00:00+01:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"dcd4957b-e97b-471a-9a82-b95c02aa50d9","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"72268000","label":{"de":"Bereitstellung von Software","en":"Software supply services","fr":"Services de fourniture de logiciels","it":"Servizi di fornitura di software"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"dcd4957b-e97b-471a-9a82-b95c02aa50d9","title":{"de":"Beschaffung einer Verwaltungssoftware für die Vollzugsanstalten und Gefängnisse des Kantons Aargau (Vollgeprogramm)","en":null,"fr":"Acquisition d'un logiciel de gestion pour les établissements pénitentiaires et les prisons du canton d'Argovie (Vollgeprogramm)","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"22917-01","projectId":"44c48094-2868-41c1-b154-6d15769dd355","publicationDate":"2026-02-09","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"aaf601c3-4298-41a1-b794-6950335d50e8","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"22917"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:93399-2026:HTML:DE:HTML"}}