Das Angebot ist in einfacher Ausführung und zusätzlich komplett auf einem elektronischen Datenträger verschlossen an folgende Adresse einzureichen:
“Submission Wechselladefahrzeug 2 (WLF 2) Feuerwehr Aarau, nicht öffnen!“
Kanton Aargau
Departement Bau, Verkehr und Umwelt
Entfelderstrasse 22
5001 Aarau
Spätester Eingabetermin (Bestätigung Empfang massgebend): Mittwoch, 8. April 2026, 11.00 Uhr oder Einreichung per Post (zwingend via A-Post oder Express. Poststempel auf Couvert spätestens vom 7. April 2026 massgebend).
Das Angebot muss am Tag des Eingabetermins bis spätestens um 11.00 Uhr bei der Vergabestelle abgegeben werden oder eingetroffen sein. Das Risiko, dass das zugestellte Angebot rechtzeitig bei der Submissionsstelle eintrifft, liegt beim Anbieter.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"5001","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"673fbde7-96f5-4ef4-a3ed-1134f4b2d21d","name":{"de":"Kanton Aargau, Dep. Bau, Verkehr & Umwelt, Abteilung für Umwelt","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Entfelderstrasse 22","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Aarau","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Lieferung eines Wechselladefahrzeug 2 (WLF 2) gemäss Anforderungsprofil im Pflichtenheft.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Ablieferung bei Feuerwehr Aarau, Erlinsbacherstrasse 22, 5000 Aarau","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Der Liefertermin ist vom Anbieter im Pflichtenheft, Kap. 5 auszufüllen.","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Wir erwarten zu allen im Pflichtenheft angegebenen Punkten (auch gemäss Vorschlag Unternehmer) eine klare Aussage im Angebot mit Verweis auf die entsprechende Pflichtenheft-Position. Unvollständig ausgefüllte Angebote werden von der Submission ausgeschlossen.\nEventuelle Vorbehalte zum Angebot oder Abänderungsvorschläge sind separat als Varianten abzugeben.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":365,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"34144210","label":{"de":"Feuerwehrfahrzeuge","en":"Firefighting vehicles","fr":"Véhicules de lutte contre l'incendie","it":"Veicoli di lotta antincendio"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es findet keine Begehung statt.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"7f822a2d-0bbc-4cff-aa12-26e0499cce55","date":"2026-03-18","note":{"de":"Die Antworten auf die eingegangenen Fragen werden spätestens am Mittwoch, 25. März 2026 über das Portal simap.ch veröffentlicht","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-26","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-08T11:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Spätester Eingabetermin (Bestätigung Empfang massgebend): Mittwoch, 8. April 2026, 11.00 Uhr oder Einreichung per Post (zwingend via A-Post oder Express. Poststempel auf Couvert spätestens vom 7. April 2026 massgebend).","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-26","2026-04-08"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"7af58bba-be43-4a3c-9fa4-920aeef64454","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"34144210","label":{"de":"Feuerwehrfahrzeuge","en":"Firefighting vehicles","fr":"Véhicules de lutte contre l'incendie","it":"Veicoli di lotta antincendio"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"7af58bba-be43-4a3c-9fa4-920aeef64454","title":{"de":"Wechselladefahrzeug 2 (WLF 2) FW Aarau","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31658-01","projectId":"462fe73b-962c-446b-95a1-35dd57540ca3","publicationDate":"2026-02-26","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"96fac8ba-a0e7-43e0-8a4e-5852b6766462","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31658"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}