Das Angebot ist in elektronischer Form auf simap.ch einzureichen. Das Angebot ist mit einer rechtsgültigen digitalen Signatur zu unterzeichnen. Eine Liste mit zertifizierten Anbietern von digitalen Unterschriften ist hier einsehbar:
https://www.sas.admin.ch/sas/de/home/akkreditiertestellen/akkrstellensuchesas/pki1.html
Sollte eine Einreichung mit elektronischer Unterschrift auf Simap für ein Unternehmen nicht möglich sein, so kann optional das Deckblatt des Angebotes ausgedruckt und händisch unterschrieben beim TBA abgegeben werden (vgl. Adresse unten). Es gilt hierbei die gleiche Frist wie für die Abgabe der Unterlagen auf Simap.ch. Der Eingang hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin zu erfolgen (eingegangen sein). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung \"Entsiegelung Löwenplatz\" deutlich der Vermerk \" Entsiegelung Löwenplatz – Bitte nicht öffnen!\" anzubringen.
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Bedarfsstelle (Vergabestelle) der Anmeldung (08:00 - 11:30 Uhr und 13:30 - 16:30 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen.
Die Adresse und Anschrift des simap-Nutzerkonto hat dem Angebotsadresse und Anschrift zu entsprechen, damit der Zuschlag dem richtigen Anbieter via simap zugestellt werden kann. Für die Bietergemeinschaften ist ein entsprechendes Konto erstellt werden.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Notwendige Gesamtplanerleistungen, insbesondere Ingenieurleistungen und Spezialistendienstleistungen für das Projekt «Entsiegelung Löwenplatz» als Gesamtplanerin/Gesamtplaner in den Projektphasen 31 (Vorprojekt), 32 (Bauprojekt); 33 (Bewilligungsverfahren / Auflageprojekt); 41 (Ausschreibung, Offertvergleich, Vergabeantrag); 51 (Ausführungsprojekt); 52 (Ausführung) und 53 (Inbetriebnahme, Abschluss) gemäss SIA-Normen 103 (2020) und 112
Fachgebiete:
- Gesamtplanung (Gesamtleitung)
- Strassenbau inkl. Entwässerung
- Platz-/ Strassenraumgestaltung (Landschaftsarchitektur)
- Werkleitungsbau
","en":null,"fr":"Prestations globales nécessaires du planificateur, en particulier prestations d'ingénierie et prestations spécialisées pour le projet « Désimperméabilisation du Löwenplatz » en tant que planificateur global dans les phases de projet 31 (avant-projet), 32 (projet de l’ouvrage), 33 (procédure d’autorisation de construire / dossier de mise à l’enquête), 41 (planification de l’appel d’offres), 51 (projet d'exécution), 52 (exécution) et 53 (achèvement) conformément aux normes SIA 103 (2020) et 112.
Domaines de spécialisation :
Der Unternehmer muss die Teilnahmebedingungen und Anforderungen der Ausschreibung erfüllen und in der Lage sein, die Auftragsbedingungen, einschliesslich des Pflichtenhefts, Terminprogramms, der geforderten Qualität der Leistungen, des Einsatzes der angebotenen Schlüsselpersonen sowie der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen, vollständig zu erfüllen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null}],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Keine Begehung\nEs wird vorausgesetzt, dass sich der Unternehmer durch einen Augenschein vor Ort selbst über die Örtlichkeiten ins Bild setzt.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"Eine Firma darf nur in einer Planergemeinschaft (Anbieter) als Partner an der Submission teilnehmen. Eine Firma muss die Federführung in der Planergemeinschaft übernehmen und ist direkter Ansprechpartner des Auftraggebers. Der Wechsel von Partnern innerhalb der Planergemeinschaft im Zeitraum zwischen der Einreichung der Offerte und dem Vertragsabschluss ist nicht zugelassen bzw. führt zum Ausschluss des betreffenden Anbieters aus dem Verfahren. Nach Vertragsschluss gelten betreffend Wechsel von Partnern und Schlüsselpersonen innerhalb der Planergemeinschaft die entsprechenden vertraglichen Bedingungen.","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Es steht den Anbietenden als Gesamtplanerin/Gesamtplaner frei, geeignete Subplanerinnen/Subplaner beizuziehen. \nEs steht den Subplanerinnen/Subplanern ausdrücklich frei, sich in der Offertphase mehreren anbietenden Gesamtplanerinnen/Gesamtplanern zur Verfügung zu stellen.\nDie sich unter den Parteien im Hinblick auf ein Subplanervertragsverhältnis ergebenden Rechte und Pflichten haben ausschliesslich Wirkung für Gesamtplanerinnen/Gesamtplaner und Subplanerinnen/Subplaner. Für die Besteller entstehen daraus keine Verpflichtungen.\nDer Wechsel von Subplanerinnen/Subplanern im Zeitraum zwischen der Einreichung der Offerte und dem Vertragsabschluss ist nicht zugelassen bzw. führt zum Ausschluss der betreffenden Anbietenden (Gesamtplanerinnen/Gesamtplaner) aus dem Verfahren. \nNach Vertragsschluss gelten betreffend Wechsel von Subplanerinnen/Subplanern die entsprechenden vertraglichen Bedingungen.\nGestützt auf den Kap. 3 Allgemeinen Grundsätzen gemäss IVöB hat für die vorliegende Submission der Hauptunternehmer sowie alle Subunternehmer mit Auftragsanteil über CHF 50'000.- eine separate Selbstdeklaration mit allen erforderlichen Belegen und Nachweisen einzureichen.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":"Gültigkeit des Angebotes: 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote. ","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"e68bbf74-61ac-4c0f-8103-70b9820f523e","date":"2026-03-20","note":{"de":"Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im \"Forum\" bis am Freitag, 20.03.2026 einzureichen. Sie werden bis am Freitag, 27.03.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im \"Forum\" beantwortet. Nach dem 20.03.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"a013243d-b994-4101-8bd1-30ddc0e7ff95","name":{"de":"Technische Bereinigung","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-05-06","note":{"de":"Evtl. Technische Bereinigung\n\n06.05.2026\n\nDer Auftraggeberin behält sich vor, bei Bedarf die für den Zuschlag in Frage kommenden Anbietenden (Gesamtleiter/in sowie ev. weitere Schlüsselpersonen der Anbieterin/des Anbieters) zu einem Bereinigungsgespräch einzuladen. Diese technische Bereinigung dient der Bereinigung allfälliger Unklarheiten im Angebot. Die Aufwendungen für die technische Bereinigung werden nicht entschädigt.\n\nBitte folgenden Termin vorsorglich reservieren: 06.05.2026, 10.30h-12.00h.\nGenaue Zeit und Sitzungsort werden in einer separaten Einladung mitgeteilt.","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-03-05","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-15T14:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-03-05","2026-04-15"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-10-15","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-15T14:15:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"6005","offerOpeningCity":{"de":"Luzern","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"72958b08-ca46-4883-ac10-12d923584e58","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"37578054-60b9-4331-8868-eec00323fb1d","description":{"de":"Aufträge werden nur an Anbietende vergeben, die gewährleisten,
- dass sie allen öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen, insbesondere der Bezahlung von Abgaben, Steuern und Sozialleistungen, nachkommen,
- dass sie die massgebenden schweizerischen Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie die einschlägigen Bedingungen der Gesamtarbeitsverträge einhalten,
- dass sie für jene Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die Leistungen in der Schweiz erbringen, die Gleichbehandlung von Frau und Mann einhalten.
- dass bei der Ausführung des Auftrages die Bestimmungen der Kernübereinkommen der internationalen Arbeitsorganisation (ILO) einhalten.
- die Vorschriften zum Umweltschutz einzuhalten
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Bitte die Angaben in den Auschreibungsunterlagen Teil C
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"9798046c-7fd2-4ad8-9bae-ceb4ab9685b8","description":{"de":"«Referenzen Gesamtplanerin/Gesamtplaner» der Anbietenden bzw. der Subplanerinnen/Subplaner über vergleichbare ausgeführte Projekte in den Bereichen:
Strassenbau (A):
Projektverfasser Projektierung (32-33), Ausschreibung (41) und Realisierung (51-53) eines Strassenbauprojektes in den letzten 10 Jahren (Stichdatum: Angabe Offerte). Mit folgenden Anforderungen:
- innerorts
- Unter Aufrechterhaltung des Verkehrs
Landschaftsarchitektur, Platz-/Strassenraumgestaltung (B):
Projektverfasser als Landschaftsarchitekt Projektierung (31-32) eines Strassenbauprojektes in den letzten 10 Jahren (Stichdatum: Angabe Offerte). Mit folgenden Anforderungen:
- innerorts
- Schwammstadt
- Aufenthaltsräume
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"
Die Anforderungen der einzelnen Referenzen können mit je zwei Referenzen abgedeckt werden. Es können höchstens 4 Referenzen angegeben werden, um alle Anforderungen abzudecken. Bei Ingenieurgemeinschaften oder Subplanerinnen/Subplanern muss der Nachweis durch das Mitglied oder die Subplanerin/den Subplaner, das resp. der/die die entsprechenden Leistungen ausführt, erbracht werden.
Ein unvollständiger oder ungenügender Nachweis führt zum Ausschluss des Angebots (§ 44 IVöB).
Die Vorgaben für die geforderten Referenzen sind im Dokument C beschrieben.
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"6678082c-20fa-4c64-b071-4833a930b295","description":{"de":"a) Gesamtleiter/in / Projektingenieur/in Strassenbau Gewichtung 30%
b) Landschaftsarchitekt/in Gewichtung 30%
c) Bauleiter/in Gewichtung 40%
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1 Kompetenz (Referenzen) Schlüsselpersonen","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":40,"maxPoints":null},{"id":"f8bcbf29-9e68-4697-a60b-b4ad11da97c9","description":{"de":"Bereinigter Angebotspreis 100%
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2 Angebotspreis","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"5f9cdb5c-426c-48cb-9441-a5b7ee773777","description":{"de":"a) Herausforderungen und Risiken inkl. Lösungsvorschläge 35%
b) Vorgehens- und Bearbeitungsvorschlag für die Phasen 31/32 inkl. Aufwandsanalyse Einsatzplanung und Stellungnahme zur Stundenvorgabe über alle Phasen 35%
c) Nachhaltigkeit 30%
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3 Auftragsanalyse","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":false,"id":"72958b08-ca46-4883-ac10-12d923584e58","title":{"de":"Entsiegelung Löwenplatz","en":null,"fr":"Entsiegelung Löwenplatz","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32520-01","projectId":"46f08ee6-4d0b-48ce-b9fd-a6e355017d67","publicationDate":"2026-03-05","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"50a4490f-7389-4261-bb7c-04b1d0fbdbdc","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32520"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}