L’offerta deve essere inoltrata in modo completo, tempestivo e utilizzando i documenti di gara ufficiali messi a disposizione dal committente.
L’offerta, in busta chiusa e con la dicitura esterna “Concorso studio impatto economico”, dovrà pervenire al recapito indicato.
Offerte pervenute in busta aperta, tardivamente, mancanti della relativa dicitura esterna o non indirizzate al recapito indicato non saranno prese in considerazione per l’aggiudicazione della commessa. Non fa stato il timbro postale.
"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6501","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"a68d6d8c-3441-4ea7-bba3-ed3d0a2d4b9d","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Agenzia turistica ticinese","it":"Agenzia turistica ticinese"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"Concorso studio impatto economico","street":{"de":null,"en":null,"fr":"Via C. Ghiringhelli 7","it":"Via C. Ghiringhelli 7"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Bellinzona","it":"Bellinzona"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Le projet prévoit la réalisation d’une étude visant à établir une base solide et durable afin de comprendre et d’analyser de manière systématique les interconnexions économiques qui caractérisent le tourisme au Tessin. Les résultats attendus devront fournir un aperçu détaillé de l’impact du tourisme sur l’économie cantonale et régionale, incluant l’analyse des effets directs, indirects et induits. Outre le rapport final, il sera nécessaire de remettre au mandant l’ensemble des résultats sous format numérique, afin d’en faciliter la consultation et l’utilisation opérationnelle.
","it":"Il progetto prevede la realizzazione di uno studio volto a creare una base solida e duratura per comprendere e analizzare in modo sistematico le interconnessioni economiche che caratterizzano il turismo in Ticino. I risultati attesi dovranno restituire un quadro dettagliato dell’effetto del turismo sull’economia cantonale e regionale, includendo l’analisi degli impatti diretti, indiretti e indotti. Oltre alla relazione finale, sarà necessario fornire al committente l’intero set di risultati in formato digitale, per facilitarne la consultazione e l’utilizzo operativo.
"},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Lo studio ha come oggetto l'analisi del turismo nel Cantone Ticino."},"executionDeadlineType":"days_after","executionPeriod":null,"executionDays":550,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":550,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"79300000","label":{"de":"Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken","en":"Market and economic research; polling and statistics","fr":"Études de marché et recherche économique; sondages et statistiques","it":"Ricerca di mercato ed economica, indagini e statistiche"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Per la gara in oggetto può essere subappaltato unicamente il sondaggio sui turisti."},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Contro la documentazione di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale (TRAM) nel termine di 10 giorni dalla data di intimazione degli atti.\n\nIl ricorso non ha effetto sospensivo e i termini non sono sospesi dalle ferie giudiziarie."}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"0ebc51b3-584c-4f8b-a34a-b034e3cff170","date":"2026-03-03","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le domande vanno inoltrare per e-mail all'indirizzo concorso.impatto@ticino.ch"},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-11","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-25T14:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"caf14057-dacd-48fc-ab66-2ff6b9f901ab","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"d16ef097-a233-4ed1-b274-92da12b3e545","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L’offerente (titolare o collaboratore professionale responsabile dell’esecuzione della commessa) deve possedere qualifiche almeno corrispondenti al titolo universitario in ambito economico. Inoltre, il titolare o collaboratore professionale responsabile dell’esecuzione della commessa deve partecipare alla gestione della medesima con presenza superiore al 50% della normale durata del lavoro. A comprova dell’idoneità, l’offerente dovrà trasmettere copia del titolo di studio e produrre le pezze giustificative salariali o il contratto della persona indicata. In sostituzione dei documenti attestanti l’attività è ammessa l’autocertificazione, conformemente all’art. 34 cpv. 3bis RLCPubb/CIAP.
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"EK 1"},"verification":null},{"id":"c95c4281-e8c7-453c-ba53-6951697f9f23","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L’offerente deve essere una ditta iscritta a Registro di Commercio nel ramo attività professionali, scientifiche e tecniche, o altra attività pertinente con l’oggetto dell’appalto da almeno due anni, sia per l’offerente singolo che per tutte le aziende consorziate. Sono ammessi i cambiamenti di ragione sociale. A comprova, gli offerenti aventi sede e/o domicilio in Svizzera, devono allegare l’estratto del Registro di commercio scaricabile dal portale www.zefix.admin.ch. A comprova, gli offerenti avente sede e/o domicilio in uno Stato estero, devono allegare l’equivalente estratto del Registro di commercio del relativo Stato di appartenenza in corso di validità;
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"EK 2"},"verification":null},{"id":"5d5cb0f1-ff85-4420-96e0-63efc773ff18","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L’offerente deve comprovare di avere svolto almeno uno studio sull’impatto economico del turismo per una regione in Svizzera negli ultimi dieci anni per un valore complessivo superiore ai 120'000 CHF, IVA esclusa. Non sono ammessi lavori in corso. A comprova dell’idoneità, l’offerente dovrà produrre una referenza con piena soddisfazione del committente.
In caso di consorzio, il capofila deve ottemperare a questo requisito;
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"EK 3"},"verification":null},{"id":"ea5a4ed8-81e9-4a3c-9c40-259b770cd099","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Adempie al pagamento degli oneri sociali e delle imposte nonché rispetta un contratto collettivo di lavoro, un contratto nazionale mantello o un contratto normale di lavoro e la parità di trattamento tra uomo e donna richiesti dall’art. 39 RLCPubb/CIAP;
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"EK 4"},"verification":null},{"id":"b7b73a85-de09-42e2-9ac4-035fb75d7310","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Ha la sede o domicilio nei paesi firmatari dell’Accordo riveduto sugli appalti pubblici del 15 aprile 1994 (GPA).
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"EK 5"},"verification":null},{"id":"4d8d1155-ae28-45c7-accc-eafaeedeb486","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Rispetta le condizioni sancite dall’art. 29c dell’Ordinanza che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina del 4 marzo 2022.
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"EK 6"},"verification":null}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"c5362c1b-e011-4e55-aca1-71846fedb6ca","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Con questo sotto criterio si intende valutare la comprensione del mandato.
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Analisi del mandato"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":40,"maxPoints":240},{"id":"461f5537-704d-44fd-b8ed-65d30462be3e","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Questo criterio viene calcolato tramite una formula aritmetica.
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Prezzo"},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":180},{"id":"9ed27a24-aa38-445e-808f-7e3c14e8651d","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Sono valutate 2 referenze per rapporto al numero e alla qualità dei mandati eseguiti dall’offerente.
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Referenze"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":180}],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Oltre che ottemperare i criteri di idoneità previsti, con la firma dell’offerta i concorrenti si impegnano a rispettare, per tutta la durata del contratto, il pagamento dei contributi previsti dall’art. 39 ed il rispetto dell’art. 34 del RLCPubb/CIAP. In caso di inadempienza, il committente applicherà i provvedimenti necessari, che per situazioni gravi possono portare anche alla rescissione del contratto.\n"},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"79300000","label":{"de":"Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken","en":"Market and economic research; polling and statistics","fr":"Études de marché et recherche économique; sondages et statistiques","it":"Ricerca di mercato ed economica, indagini e statistiche"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":false,"id":"caf14057-dacd-48fc-ab66-2ff6b9f901ab","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Étude sur l’impact économique du tourisme au Tessin","it":"Studio sull’impatto economico del turismo in Ticino "},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31507-01","projectId":"47cdb563-aa5c-46c8-ad6e-34bfc2f83f8e","publicationDate":"2026-02-11","creationLanguage":"it","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"47ee3600-9055-4e68-9655-494a105cc62f","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31507"},"hasProjectDocuments":false,"ted":null}