{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"yes","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"6005","countryId":"CH","cantonId":"LU","id":"f15e4626-d996-4195-a74b-8295fc1e4317","name":{"de":"Verkehrsbetriebe Luzern AG","en":"Verkehrsbetriebe Luzern AG","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Pascal Giger","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41413696501","email":"pascal.giger@vbl.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Tribschenstrasse 65","en":"Tribschenstrasse 65","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Luzern","en":"Lucerne","fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"6005","countryId":"CH","cantonId":"LU","id":"69e8f522-3545-4ea3-91a8-e9aa0dc61b40","name":{"de":"Verkehrsbetriebe Luzern AG","en":"Pascal Giger","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Pascal Giger","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41413696501","email":"pascal.giger@vbl.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Tribschenstrasse 65","en":"Tribschenstrasse 65","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Luzern","en":"Lucerne","fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Beschaffung VBL-Ladeinfrastruktur ","en":"Procurement of charging infrastructure","fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":{"de":"Die drei bestbewerteten Angebote gemäss Eignungs- und Zuschlagskriterien werden zu einem Dialog sowie zu einer Präsentation vor Ort eingeladen.","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Die Verkehrsbetriebe Luzern AG (VBL) elektrifizieren ihre Depotinfrastruktur schrittweise, um den zukünftigen elektrischen Busbetrieb sicherzustellen. Gegenstand des Vorhabens ist die Lieferung und Inbetriebsetzung der Ladeinfrastruktur für das Depot Weinbergli gemäss Grundauftrag.</p><p><br></p><p>Der Grundauftrag umfasst die Lieferung der für 36 Ladepunkte vorgesehenen Ladeinfrastruktur mit Gleichrichtern, Ladestationen, DC-Satelliten,&nbsp;Kabel-Abroll-&nbsp;und&nbsp;Aufbewahrungsvorrichtung&nbsp;sowie den weiteren zugehörigen Systemkomponenten (Software) gemäss den technischen Spezifikationen der Ausschreibungsunterlagen. </p><p><br></p><p>Zusätzlich umfasst die Submission drei Optionen: Die Lieferung weiterer Ladeinfrastruktur an zusätzlichen Standorten (Option 1), die Instandhaltung der Ladestationen (Option 2) sowie die Elektroinstallation im Depot Weinbergli (Option 3).&nbsp;</p><p><br></p><p>Der vorliegende Vertrag bildet die vertragliche Grundlage für den Grundauftrag sowie für die von der VBL allenfalls ausgeübten Optionen.</p>","en":"<p>Verkehrsbetriebe Luzern AG (VBL) is progressively electrifying its depot infrastructure to ensure future electric bus operations. As part of this initiative, charging infrastructure will be procured for the main scope at the Weinbergli depot.</p><p><br></p><p>In addition, optional services for further depot locations may be called off. The tender also includes, as an option, the execution of the required electrical installation works.</p><p><br></p><p>This contract forms the contractual basis for the main scope as well as for any options that may be exercised by VBL.</p>","fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"31000000","label":{"de":"Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung","en":"Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting","fr":"Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage","it":"Macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici; illuminazione"}},{"code":"31153000","label":{"de":"Gleichrichter","en":"Rectifiers","fr":"Redresseurs","it":"Raddrizzatori"}},{"code":"31158000","label":{"de":"Ladegeräte","en":"Chargers","fr":"Chargeurs","it":"Caricatori"}}],"bkpCodes":[{"code":"23","label":{"de":"Elektroanlagen","en":"Electrical installations","fr":"Installations électriques","it":"Impianti elettrici"}},{"code":"33","label":{"de":"Elektroanlagen","en":"Electrical installations","fr":"Installations électriques","it":"Impianti elettrici"}},{"code":"44","label":{"de":"Installationen","en":"Services for external works","fr":"Installations","it":"Impianti"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Weitere Standorte gemäss den Optionen in den zur Verfügung gestellten Unterlagen.","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Variantenangebote sind zulässig. Unabhängig davon ist zwingend ein Angebot für die in den Ausschreibungsunterlagen definierten Leistungen einzureichen.","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"LU","postalCode":"6005","city":{"de":"Luzern","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2034-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Optionen gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45311200","label":{"de":"Elektroinstallationsarbeiten","en":"Electrical fitting work","fr":"Travaux d'installations électriques","it":"Lavori di connessione elettrici"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":"Gültigkeit der Optionen gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"478eaff4-b28d-44c2-93f4-35ed7de2a9cc","date":"2026-05-04","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"e13f56d5-1734-46e0-9623-0ee1cc9323fa","name":{"de":"Präsentationen des Angebots","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-05-22","note":{"de":"Präsentationen gemäss Ausschreibungsunterlagen A1 Allgemeine Bedingungen und A2 Eignungs- und Zuschlagskriterien","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-04-18","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-15T16:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-04-18","2026-05-15"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"07241be4-08e4-4a12-a0a0-b2a2a8ea7707","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45311200","label":{"de":"Elektroinstallationsarbeiten","en":"Electrical fitting work","fr":"Travaux d'installations électriques","it":"Lavori di connessione elettrici"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"07241be4-08e4-4a12-a0a0-b2a2a8ea7707","title":{"de":"Beschaffung VBL-Ladeinfrastruktur ","en":"Procurement of charging infrastructure","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"34793-01","projectId":"48d3ab7b-bce0-495a-a516-6221c86d0373","publicationDate":"2026-04-18","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"4aeca10b-4120-4e7c-a845-28a1ca01de71","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"34793"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}