Um bei der Umsetzung des „Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Ministerkabinett der Ukraine über die Zusammenarbeit im Wiederaufbauprozess der Ukraine“ zu unterstützen, sucht das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) einen technischen Konsulenten. Der Konsulent soll dem SECO bei allen Beschaffungsprozessen helfen, die im Rahmen des Abkommens durchgeführt werden, wie zum Beispiel die technische Überprüfung von Spezifikationen, die Vorbereitung von Ausschreibungsunterlagen und die Bewertung von Angeboten. Ausserdem soll der Berater das SECO dabei unterstützen, die Lieferung und Installation der im Rahmen des Abkommens beschafften Produkten und Dienstleistungen zu überwachen.
","en":"To support the implementation of the “Agreement between the Swiss Federal Council and the Cabinet of Ministers of Ukraine concerning the cooperation in the reconstruction process of Ukraine”, the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) seeks to contract a Technical Consultant. The Consultant will assist SECO in carrying out all procurement processes conducted under the Agreement, including the technical review of specifications, the preparation of tender documents and the evaluation of bids. In addition, the Consultant will support SECO in monitoring the delivery and installation of the goods and services procured under the Agreement.
","fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Einige Teile der Aufgabe müssen in der Ukraine erledigt werden (Monitoring).","en":"Parts of the task will have to be carried out in Ukraine (monitoring).","fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-06-01","2029-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Dieser Zeitrahmen ist nur ungefähr, ohne Optionen und kann sich ändern.","en":"This timeframe is approximate, without options and may change. ","fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"UA","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-01","2029-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Das Mandat hat zwei Verlängerungsoptionen, die jeweils etwa vier Jahre dauern und die Umsetzungsphase bis ungefähr 2038 verlängern könnten. Das geht aber nur, wenn 1) das SECO mit der Arbeit des Konsulenten (TC) im letzten Mandatszeitraum zufrieden war; 2) das SECO einer weiteren Phase zustimmt (vorbehaltlich interner Genehmigungsverfahren und der Bewilligung künftiger Rahmenkredite durch das Schweizer Parlament); 3) die Arbeit des TC weiterhin von guter Qualität ist und die Dienstleistungen des TC weiterhin benötigt werden; und 4) sich das SECO und der TC auf die Verlängerung des Vertrags einigen können.","en":"The mandate includes two optional extensions, each lasting around four years, which could extend the implementation period to approximately 2038. This only under the condition that 1) SECO’s experiences with the Consultant’s performance during the previous mandate period are positive; 2) a subsequent phase is approved by SECO (subject to internal approval procedures and approval of future Framework Credits by the Swiss Parliament); 3) subject to the good quality of work performed by the TC and services of the TC are still required; and 4) SECO and the TC can agree on the extension of the contract.","fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"98390000","label":{"de":"Andere Dienste","en":"Other services","fr":"Autres services","it":"Altri servizi"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Siehe Dokumente","en":"See documentation","fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Das Beschaffungsverfahren wird nach dem Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen vom 21. Juni 2019 (BöB, SR 172.056.1) und der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 12. Februar 2020 (VöB, SR 172.056.11) durchgeführt. Da diese Beschaffung unter Anhang 5 Ziffer 1 Buchstabe d des BöB fällt (öffentliche Aufträge ausserhalb des Staatsvertragsbereichs), fällt sie nicht unter die Regeln des WTO Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA; innerhalb des Staatsvertragsbereichs). Gemäss Art. 52 Abs. 5 BöB gibt es daher kein Beschwerderecht im Rahmen dieses Vergabeverfahrens.","en":"The procurement procedure will be carried out according to the Federal Act on Public Procurement of 21 June 2019 (PPA, SR 172.056.1) and the Ordinance on Public Procurement of 12 February 2020 (PPO, SR 172.056.11). Falling under Annex 5 section 1 letter d of PPA (public contracts outside the scope of international treaties), this procurement does not fall under the rules of the WTO Agreement on Government Procurement (GPA; within the scope of international treaties). According to Art. 52 para 5 PPA there is therefore no right of appeal under this procurement procedure. ","fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"c3562f4f-2e30-43d1-84c6-74b6665eed18","date":"2026-02-23","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-03","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-16T00:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"79b1fc21-388f-4181-9e86-725a1b022dcc","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"98390000","label":{"de":"Andere Dienste","en":"Other services","fr":"Autres services","it":"Altri servizi"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"79b1fc21-388f-4181-9e86-725a1b022dcc","title":{"de":"Technischer Konsulent, der bei der Umsetzung des „Abkommens zwischen der Schweiz und der Ukraine über die Zusammenarbeit beim Wiederaufbau der Ukraine” unterstützt","en":"Technical Consultant Supporting the Implementation of the 'Agreement between Switzerland and Ukraine concerning the cooperation in the reconstruction process of Ukraine'.","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"30767-01","projectId":"4c94d2c1-9b70-45e6-a259-9a6ae7a51c74","publicationDate":"2026-02-03","creationLanguage":"en","translationLanguages":[{"language":"de","type":"complete"}],"procOfficeId":"74c05a96-d2bc-42a9-bd97-95f1bc3973fb","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"30767"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:81263-2026:HTML:EN:HTML"}}