{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"6010","countryId":"CH","cantonId":"LU","id":"4027412f-aaf6-4e15-af25-ee4d9a2559db","name":{"de":"Kanton Luzern, Verkehr und Infrastruktur (vif)","en":null,"fr":"Kanton Luzern, Verkehr und Infrastruktur (vif)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41413181212","email":"vif@lu.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Arsenalstrasse 43","en":null,"fr":"Arsenalstrasse 43","it":null},"city":{"de":"Kriens 2 Sternmatt","en":null,"fr":"Kriens 2 Sternmatt","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"6010","countryId":"CH","cantonId":"LU","id":"cb353709-bb1a-4a54-a556-0d761d018518","name":{"de":"Kanton Luzern, Verkehr und Infrastruktur (vif)","en":null,"fr":"Kanton Luzern, Verkehr und Infrastruktur (vif)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Arsenalstrasse 43","en":null,"fr":"Arsenalstrasse 43","it":null},"city":{"de":"Kriens 2 Sternmatt","en":null,"fr":"Kriens 2 Sternmatt","it":null}},"title":{"de":"11360, K 36 Escholzmatt-Marbach, Ausbau Kantonsstrasse, Lammschlucht Abschnitt 2","en":null,"fr":"11360, K 36 Escholzmatt–Marbach, aménagement de la route cantonale, gorge de la Lamm, tronçon 2","it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Mit dem vorliegenden Projekt wird die gesamte Strassenanlage erneuert und gemäss den heutigen Normen und Anforderungen ausgebaut. Dazu gehört die Anpassung des geometrischen Normalprofils mit einem befahrbaren Bankett auf der Bergseite sowie eine Begradigung des Strassenverlaufs. Der Ausbau erfolgt durch lokale, bergseitige Felsanschnitte und talseitige Verbreiterungen. Abschnittsweise werden die bestehenden talseitigen Stützbauwerke oder Teile davon abgebrochen und durch neue Tragkonstruktionen ersetzt. Die bestehenden Bachdurchlässe werden rückgebaut und neu in die neuen Bauwerke (Rippenkonstruktionen) integriert. Bergseitig sind an mehreren Stellen Felssicherungen in Form von ungespannten Ankern, Spritzbeton- und Netzabdeckungen vorgesehen, sowie Rand- oder Futtermauern.</p>","en":null,"fr":"<p>Dans le cadre du présent projet, l’ensemble de l’infrastructure routière sera renouvelé et aménagé conformément aux normes et exigences actuelles. Cela comprend l’adaptation du profil géométrique normal avec un accotement carrossable du côté amont ainsi qu’un redressement du tracé de la route.</p><p>Les travaux d’aménagement seront réalisés au moyen de découpes rocheuses locales du côté amont et d’élargissements du côté aval. Par tronçons, les ouvrages de soutènement existants du côté aval, ou certaines de leurs parties, seront démolis et remplacés par de nouvelles structures porteuses.</p><p>Les passages hydrauliques existants seront démontés puis intégrés à nouveau dans les nouveaux ouvrages (structures à nervures). Du côté amont, des dispositifs de sécurisation des rochers sont prévus à plusieurs endroits, sous forme d’ancrages non précontraints, de béton projeté et de couvertures par filets, ainsi que des murs de bordure ou de soutènement.</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Escholzmatt-Marbach","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-10-12","2030-07-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2030-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"596d6543-d0e6-418a-92a0-6502a2a8d962","date":"2026-03-13","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-17T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-16","2026-03-13"]},"expressionOfInterestUntil":"2026-03-13","offerValidityDeadlineDate":"2027-04-16","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-21T11:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":"Das Protokoll wird nach der Offertöffnung allen Anbietenden zugestellt.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"68a34f86-fb1b-43b7-9da3-031374a47a5c","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"68a34f86-fb1b-43b7-9da3-031374a47a5c","title":{"de":"11360, K 36 Escholzmatt-Marbach, Ausbau Kantonsstrasse, Lammschlucht Abschnitt 2","en":null,"fr":"11360, K 36 Escholzmatt–Marbach, aménagement de la route cantonale, gorge de la Lamm, tronçon 2","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"29936-01","projectId":"4e270361-fc4c-4fb3-aa66-d6f6fa7006e0","publicationDate":"2026-02-16","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"68df4937-5ed5-461d-89f7-78c3d7ddc7a8","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"29936"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:112309-2026:HTML:DE:HTML"}}