Der Auftrag umfasst die Bereitstellung eines Satellitensystems inklusive Lieferung der benötigten Hardware sowie Betrieb und Wartung über 8 Jahre.
","en":null,"fr":"Le contrat comprend la mise à disposition d’un système satellitaire, y compris la livraison du matériel nécessaire ainsi que l’exploitation et la maintenance sur une durée de 8 ans.
","it":null},"additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"cpvCode":{"code":"32530000","label":{"de":"Ausrüstung für Satellitenfunk","en":"Satellite-related communications equipment","fr":"Matériel de communication par satellite","it":"Apparecchiature del tipo usato per comunicazioni via satellite"}},"externalReference":null},"id":"01d6beda-1cbd-4a92-869a-74446fe042f6","type":"direct_award","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"project-info":{"procOfficeAddress":{"postalCode":"5001","countryId":"CH","cantonId":"AG","id":"632e1062-e205-4c88-8821-2976831992cb","name":{"de":"Swissgrid AG - ICT & Services","en":null,"fr":"Swissgrid AG - ICT & Services","it":null},"contactPerson":{"de":"Evelyn Stilp","en":null,"fr":"Evelyn Stilp","it":null},"phone":"+41585802111","email":"ausschreibungen-IT@swissgrid.ch","url":{"de":"https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html","en":null,"fr":"https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html","it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bleichemattstrasse 31","en":null,"fr":"Bleichemattstrasse 31","it":null},"city":{"de":"Aarau","en":null,"fr":"Aarau","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":null,"cantonId":null,"id":"d618ff13-d566-4971-9376-a1f6c67ffe98","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Satellite Hub","en":null,"fr":"Satellite Hub","it":null},"stateContractArea":true,"publicationTed":false},"decision":{"awardDecisionWithJustification":true,"vendors":[{"vendorId":"b81cff7c-eacd-4955-81fa-863900cf0421","vendorName":"NSSLGlobal GmbH","vendorAddress":{"countryId":"DE","street":"Hanskampring 4","city":"Barsbüttel","postalCode":"22885","cantonId":null},"price":{"currency":"eur","price":2433884.47,"vatType":"full"},"note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"rank":1}],"numberOfSubmissions":null,"totalPriceSelection":"price_of_selected_offers","totalPriceSelectionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"totalPriceRange":{"currency":null,"vatType":null,"range":null},"awardDecisionDate":"2026-02-25","awardDecisionJustification":{"de":"Freihandvergabe gemäss Art. 21, Abs. 2 lit. c, BöB.\nDamit eine satellitengestütze Kommunikation zwischen verschiedenen TSOs funktioniert, \nmüssen dieselben Komponenten und die gleiche Anbieterin berücksichtigt werden, wie im Rahmen der Ausschreibung der anderen beteiligten TSOs evaluiert und zugeschlagen wurde. Die Zuschlagsempfängerin setzt eigene, proprietäre Hardware ein, welche nicht durch Geräte anderer Hersteller ersetzt werden können. Es gibt für Swissgrid daher keine Alternative zur vorliegenden Anbieterin. ","en":null,"fr":"conformément à l’art. 21, al. 2, let. c, LMP.\nAfin que la communication par satellite entre différents GRT fonctionne, les mêmes composants et le même fournisseur doivent être retenus que ceux évalués et adjudicés dans le cadre de l’appel d’offres des autres GRT participants.\nLe titulaire du marché utilise son propre matériel propriétaire, qui ne peut pas être remplacé par des appareils d’autres fabricants. Il n’existe donc aucune alternative pour Swissgrid à la présente fournisseur.","it":null},"awardDecisionJuryDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardDecisionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.\nDie Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.","en":null,"fr":"Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.\nConformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.","it":null}},"base":{"followupAward":false,"id":"01d6beda-1cbd-4a92-869a-74446fe042f6","title":{"de":"Satellite Hub","en":null,"fr":"Satellite Hub","it":null},"projectType":"tender","processType":"direct","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"direct_award","publicationNumber":"32371-01","projectId":"5471c36b-fb3b-4835-8b41-12ac7e1439cc","publicationDate":"2026-02-27","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"complete"}],"procOfficeId":"1661cc5e-8d7c-4e71-9a0a-0da97d11c4fc","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"orderType":"service","competitionType":null,"studyType":null,"projectNumber":"32371","referencingPubId":null,"referencingLotId":null},"hasProjectDocuments":false,"ted":null,"lot":null}