Gemäss Angaben in den Ausschreibungsunterlagen (Eingabe per Post, Datum Poststempel). Eine Eingabe per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"9001","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"9b6e6116-7efa-49f8-ba97-90962f3fa4e0","name":{"de":"Kanton St.Gallen, Bau- und Umweltdepartement, Hochbauamt","en":null,"fr":"Kanton St.Gallen, Bau- und Umweltdepartement, Hochbauamt","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Lämmlisbrunnenstrasse 54","en":null,"fr":"Lämmlisbrunnenstrasse 54","it":null},"city":{"de":"St.Gallen","en":null,"fr":"St.Gallen","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Auf dem Areal der Uni St. Gallen wird die bestehende fossile Wärmeerzeugung durch eine nachhaltige Wärmepumpenanlage ersetzt.
Die neuen Maschinen werden einerseits für die Wärme- und anderseits für die Kälteproduktion eingesetzt. Die neuen Anlagen werden in den bestehenden Heizungs- und Kältezentrale installiert.
Als Quelle und Senke für die Maschinen wird hinter dem Sportgebäude ein Erdsondenfeld realisiert.
Das nachfolgende Angebot beinhaltet die 104 Erdsonden sowie den Verbindungsleitungen zu den Verteilerschächten. Zudem ist die Hauptleitung ca. 500 Trassenmeter, welches das Erdsondenfeld mit der Energiezentrale verbindet, ein weiter Teil des Angebotes. Die genaue Anzahl der Erdsonden werden nach zweier TRT Messungen bei den ersten beiden Bohrungen mittels einer Simulation abschliessend definiert.
","en":null,"fr":"Sur le site de l'université de Saint-Gall, le système de chauffage fossile existant sera remplacé par une installation durable à pompes à chaleur.
Les nouvelles machines seront utilisées à la fois pour le chauffage et la climatisation. Les nouvelles installations seront intégrées dans la centrale de chauffage et de climatisation existante.
Un champ de sondes géothermiques sera réalisé derrière le bâtiment sportif pour servir de source et de puits pour les machines.
L'offre suivante comprend les 104 sondes géothermiques ainsi que les conduites de raccordement aux puits de distribution. En outre, la conduite principale d'environ 500 mètres qui relie le champ de sondes géothermiques à la centrale énergétique fait également partie de l'offre. Le nombre exact de sondes géothermiques sera définitivement déterminé après deux mesures TRT lors des deux premiers forages à l'aide d'une simulation.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45251141","label":{"de":"Bau von geothermischen Kraftwerken","en":"Geothermal power station construction work","fr":"Travaux de construction de centrales géothermiques","it":"Lavori di costruzione di centrali geotermiche"}},{"code":"45331000","label":{"de":"Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen","en":"Heating, ventilation and air-conditioning installation work","fr":"Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation","it":"Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione"}}],"bkpCodes":[{"code":"242","label":{"de":"Heizungsanlagen","en":"Heating installations","fr":"Installations de chauffage","it":"Impianti di riscaldamento"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Universität St.Gallen | HSG Sporthalle | Kinderfestplatz","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-08-03","2027-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SG","postalCode":"9000","city":{"de":"St.Gallen","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2028-04-01"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"d50c8f38-b93e-4fa4-b349-45850c1ba1a6","date":"2026-03-16","note":{"de":"Fragen zur Ausschreibung sind unter www.simap.ch im Frageforum einzureichen. Die Antworten sind ab 23.03.2026 abrufbar.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-02","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-13T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-10-13","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-16T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":"Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Das Offertöffnungsprotokoll ist unter www.beschaffungswesen.sg.ch einsehbar.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"a395a6c2-c4ea-47df-8616-f9d3ffdfe739","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"55bbb092-f867-452e-8bc9-1bf689ad56d8","description":{"de":"Standardformular Teilnahmebedingungen mit Nachweisen:
-Einhaltung Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen;
– Bei Branchen mit GAV: Bescheinigung der ISAB oder der paritätischen Berufskommission bezüglich Einhaltung des GAV;
– Lohngleichheit von Mann und Frau mittels Selbstdeklaration, sowie bei einer Mitarbeiterzahl grösser 100:
– das Ergebnis der Lohngleichheitsanalyse nach Art. 13a GlG und, soweit Art. 13d GlG Anwendung findet, den Bericht der unabhängigen Stelle oder
– die Kontrollbestätigung einer staatlichen Stelle, wenn eine Ausnahme nach Art. 13b GlG vorliegt;
-Bestätigung der Sozialversicherungsbeiträge und Steuerpflicht;
– Bestätigung der AHV-Ausgleichskasse bezüglich Bezahlung der geschuldeten AHV-, IV-, EO- ALV- und FAK-Beiträge
-Angaben zur finanziellen Stabilität;
– Detaillierter Auszug aus dem Betreibungs- und Konkursregister (nicht summarischer Auszug)
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1 - Nachweise","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Formular «Anbieterdaten» vollständig ausgefüllt
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"d9926ee7-9ba8-4b15-9d79-442af0f81a08","description":{"de":"Der Anbieter muss das Gütesiegel «Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz» nachweisen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2 - Gütesiegel","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Bescheinigung Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"76ba9bd6-e3da-4b69-8038-2cd25cad8ebd","description":{"de":"Im Leistungsverzeichnis sind sämtliche Positionen mit Einheitspreisen pro Einheit zu deklarieren.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 3 - Einheitspreise","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"c2399af6-913b-4bd1-901a-cf757fac0559","description":{"de":"Angebot für den ausgeschriebenen Leistungsumfang (Preis inkl. 8.1 % MWST).
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3 - Preis","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":25,"maxPoints":null},{"id":"4d2645c2-7be6-4cb6-9256-f8d07980e9d2","description":{"de":"Erklärung (max. 1 A4-Seite) wie der Auftrag in Bezug die Dimensionen Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt möglichst nachhaltig umgesetzt werden soll.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 4 - Nachhaltigkeit","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"a395a6c2-c4ea-47df-8616-f9d3ffdfe739","title":{"de":"Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50, 9000 St.Gallen, Erneuerung Wärme- und Kälteerzeugung - BKP 242 Erdwärmesonden","en":null,"fr":"Université de Saint-Gall, Dufourstrasse 50, 9000 Saint-Gall, rénovation du système de production de chaleur et de froid - BKP 242 sondes géothermiques","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32163-01","projectId":"59a95b54-e149-4807-a6f0-d75a625c894d","publicationDate":"2026-03-02","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"b0e73f55-a04f-4b26-9c15-2f184d531446","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32163"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}