{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"1211","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"232806b7-f642-46e1-b9f0-dc26b42eb247","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Office cantonal de l’eau (OCEau) - SAEP (DCIS)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41225467453","email":"kim.ehrensperger@etat.ge.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Rue David-Dufour 5  ","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève 8","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"1211","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"4e902771-8350-4999-8bd2-e38505351ee0","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Office cantonal de l’eau (OCEau) - SAEP (DCIS)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41225467453","email":"kim.ehrensperger@etat.ge.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Rue David-Dufour 5  ","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève 8","it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Aménagement du site du Vengeron - Marché n°2 : Equipements sanitaires","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1290","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"04974e29-9186-42be-b306-6f0e18148eb1","name":{"de":null,"en":null,"fr":"DCIS Sàrl","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Conti Damien","it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"12A chemin Villars","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Versoix","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>L’aménagement du site du Vengeron a pour objet&nbsp;:</p><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L’aménagement d’une zone de baignade en grève de 100 mètres linéaires, remodelage du parc \t\t\t\t existant et construction d’une base de loisirs avec vestiaires et sanitaires&nbsp;;</p><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La renaturation avec la création d’une Roselière et d’une Ile aux oiseaux, et la mise à ciel ouvert de l’embouchure du Vengeron&nbsp;;</p><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La création d’un nouveau port professionnel accessible au public, incluant notamment&nbsp;:</p><p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Des pontons fixes et estacades flottantes&nbsp;;</p><p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Un quai port et une plateforme dériveurs&nbsp;;</p><p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Des bâtiments Ateliers, locaux portuaires destinés aux professionnels et râteliers.</p><p>Dans ce cadre, les travaux suivants sont envisagés et font l’objet du présent marché :</p><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Travaux de réseaux d’alimentation en eau principale.</p><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Réseaux d’alimentation en eau de divers secteurs tels que&nbsp;; plage, arrosage, infrastructures portuaires, parc. </p><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Equipements sanitaires tels que douches, fontaines.-</p><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Installation de refoulement des eaux usées et réseaux liés.</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"25","label":{"de":"Sanitäranlagen","en":"Sanitary installations","fr":"Installations sanitaires","it":"Impianti sanitari"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Site du Vengeron","it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GE","postalCode":"1292","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Pregny-Chambésy","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45330000","label":{"de":"Installateurarbeiten","en":"Plumbing and sanitary works","fr":"Travaux de plomberie","it":"Lavori di idraulica"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"7e4e79c0-c425-4581-8c02-69a14874f792","date":"2026-04-24","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-04-14","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-11T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-05-11","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"23268323-1dc3-48a9-86c4-cfbe30adfb9b","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45330000","label":{"de":"Installateurarbeiten","en":"Plumbing and sanitary works","fr":"Travaux de plomberie","it":"Lavori di idraulica"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"23268323-1dc3-48a9-86c4-cfbe30adfb9b","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Aménagement du site du Vengeron - Marché n°2 : Equipements sanitaires","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"35310-01","projectId":"5a615ed0-a336-4a43-95b0-69ece034d867","publicationDate":"2026-04-14","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"5f55096e-a357-4cfd-a0ad-ee1a6102d387","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"35310"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}