Datum Poststempel einer schweizerischen Poststelle (A-Post).
Stichwort: «APB-000309-30 UE, BKP 225.4 Brandabschottungen, Unterkunftsgebäude UE, Um-schlag darf nicht geöffnet werden».
Form der Einreichung: Das komplette Angebot ist 1-fach in Papier und als PDF auf einem USB-Stick einzureichen. Das ausgefüllte Leistungsverzeichnis ist zudem digital auf einem USB-Stick einzureichen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8887","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"c70eaa20-70f7-4b2b-ab5a-7d16129ae70a","name":{"de":"armasuisse Immobilien, Fachbereich Baumanagement Ost","en":null,"fr":"armasuisse immobilier","it":null},"contactPerson":{"de":"Richard Brander","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Postfach","en":null,"fr":"case postale","it":null},"city":{"de":"Mels","en":null,"fr":"Mels","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Das Unterkunftsgebäude (UE) besteht aus einem Erdgeschoss, drei Obergeschossen sowie einem Untergeschoss und dient primär der Unterbringung der Truppen und muss für 636 Angehörige der Armee (AdA) Platz bieten.
Mit der vorliegenden Submission werden für den Neubau sämtliche Brandabschottungen erstellt sowie die rund 370m2 freitragende EI-30 Brandschutzdecke im 3.OG beschafft.
","en":null,"fr":"Le bâtiment de cantonnement (UE) se compose d’un rez-de-chaussée, de trois étages et d’un sous-sol. Il permet en premier lieu d’héberger des troupes et doit offrir pour cela un espace suffisant pour accueillir 636 militaires (mil).
Cette soumission porte sur la mise en place de tous les nouveaux revêtements coupe-feu ainsi que sur l’acquisition d’un plafond coupe-feu EI 30 autoportant d’environ 370 m2 au 3e étage.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},{"code":"45343000","label":{"de":"Brandschutz-Installationsarbeiten","en":"Fire-prevention installation works","fr":"Travaux d'installation de dispositifs de prévention contre les incendies","it":"Lavori di installazione di dispositivi antincendio"}}],"bkpCodes":[{"code":"225.4","label":{"de":"Brandschutzbekleidungen und dgl.","en":"Fire encasements and the like","fr":"Revêtements coupe-feu, etc.","it":"Rivestimenti antincendio e simili"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-07-05","2027-09-23"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Mit Arbeitsunterbrüchen","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TG","postalCode":"8500","city":{"de":"Frauenfeld","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-07-05","2028-09-23"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen.","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45210000","label":{"de":"Bauleistungen im Hochbau","en":"Building construction work","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori generali di costruzione di edifici"}}},"terms":{"termsType":"defined","termsCriteria":[{"id":"2985e17b-5357-4e42-b5b8-b0fa508bf47e","description":{"de":"Zur Teilnahme sind alle Unternehmer zugelassen, die die Eignungskriterien erfüllen.
Der Zuschlag erfolgt anhand der Zuschlagskriterien.
","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null}],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":"Gemäss Ziffer 2 des vorgesehenen Werkvertrages.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":"30 Tage nach Erhalt der Rechnung und deren Kontrolle in Schweizer Franken (CHF).","en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":"Alle zur Leistung gehörenden Kosten und Spesen sind einzubeziehen.","en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":"Gemäss Ziffer 5 des vorgesehenen Werkvertrages.","en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":"Keine","en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Nein","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":"Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Der entsprechende Nachweis erfolgt mittels Selbstdeklaration in den Angebotsunterlagen (Teil B KBOB-Dokument Nr. 13).","en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Subunternehmen sind zugelassen, müssen jedoch bei Offerteingabe deklariert werden.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Publikationkann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.\nDie Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"2cece0d4-6878-4f59-b0d1-55124ad7dd6e","date":"2026-03-06","note":{"de":"Fragen können bis Freitag, 06.03.2026 auf simap formuliert werden.\nFragen werden bis Freitag, 13.03.2026 auf simap beantwortet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-17","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-31T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-07T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"c0b4a412-51ac-49b0-b309-3e45003486bc","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"5d528242-b264-485e-adff-c28f76c1d37b","description":{"de":"Referenzen des Anbieters
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"E1","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"2 realisierte Projektreferenzen in Bezug auf Brandabschottungen mit einer Auftragssumme von über 180'000 CHF in den letzten 5 Jahren.
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"67142655-40d4-48c7-aff5-bb087493e963","description":{"de":"Unternehmerbezogenes Qualitätsmanagementsystem
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"E2","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Angabe mit welchem unternehmerbezogenen Qualitätsmanagementsystem gearbeitet wird.
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"35827c7f-5be3-4908-80f9-7800956594de","description":{"de":"Ausreichende personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"E3","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Angabe der für die offerierte Leistung zur Verfügung stehenden personellen Ressourcen.
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"af39f1ad-572c-4db6-9228-b2150c749181","description":{"de":"Gesamtumsatz der Unternehmung
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"E4","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Gemittelter Jahresumsatz der letzten drei Jahre mindestens doppelt so gross wie die Angebotssumme der vorgesehenen Aufgabe.
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"a2991729-8c4a-4ff2-9a0c-ea0c9260fc54","description":{"de":"Versicherungsnachweis
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"E5","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Einreichung Versicherungsnachweis der Versicherungsgesellschaft
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"6d33e05d-3c58-4b70-8e59-279e246f7bbe","description":{"de":"Preis
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Z1","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":60,"maxPoints":null},{"id":"4aca4c08-fa17-4980-9204-452963706b3a","description":{"de":"Referenzen Schlüsselpersonen
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Z2","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"d12cec0b-7d94-4af1-8690-d1b776e6cc9b","description":{"de":"Technischer Bericht
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Z3","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"a234b4f5-cb41-46d4-b0bc-19c71c564e25","description":{"de":"Nachhaltigkeit
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Z4","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":20,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungs-nachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.\nDie genannten Eignungskriterien / Bestätigungen müssen zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden, da ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann.","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45210000","label":{"de":"Bauleistungen im Hochbau","en":"Building construction work","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori generali di costruzione di edifici"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"c0b4a412-51ac-49b0-b309-3e45003486bc","title":{"de":"Gesamtsanierung Kaserne Auenfeld, Wpl Frauenfeld, 3. Etappe, BKP 225.4 Brandabschottungen, (Unterkunftsgebäude UE)","en":null,"fr":"Assainissement complet de la caserne d’Auenfeld, pl armes de Frauenfeld, 3e étape, CFC 225.4 Revêtements coupe-feu (bâtiment de cantonnement UE)","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31171-01","projectId":"5abee137-70cb-4095-857f-d240e8de3397","publicationDate":"2026-02-17","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"a613fcfb-8771-4966-ade0-c49a068f7b2a","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31171"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:115865-2026:HTML:DE:HTML"}}