{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"3904","countryId":"CH","cantonId":"VS","id":"79390708-b804-4b4f-bbb7-94b74d0bcbb0","name":{"de":"Gemeinde Naters (INGENES AG)","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Gemeinde Naters (INGENES AG)","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41279227575","email":"info@naters.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bahnhofstrasse 9a","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Naters","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"3904","countryId":"CH","cantonId":"VS","id":"8fc16e20-1890-4ec4-bb3e-54c76210f5a1","name":{"de":"Gemeinde Naters (INGENES AG)","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41279227575","email":"info@naters.ch","url":{"de":"https://www.naters.ch","en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bahnhofstrasse 9a","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Naters","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Ersatz Trinkwasserleitung Täätschen-Erich","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":"<p>Gemäss Angaben Allgemeine Bestimmungen (Beilage AB BB)</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"3904","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"586b70cb-78cf-4dd2-b107-724bb99dc879","name":{"de":"Gemeinde Naters (INGENES AG)","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Nikola Vasilic","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bahnhofstrasse 9a","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Naters","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Beim vorliegenden Projekt Trinkwasserleitung Täätschen-Erich handelt es sich um eine Teilerneuerung der Trinkwasserleitung Bruchji West der Gemeinde Naters.</p><p>Die neue Trinkwasserleitung wird an die in den letzten Jahren ausgeführte TW-Leitung beim Reservoir Täätschen verbunden. Die TW-Leitung Guss DN125 führt anschliessend, zusammen mit zwei Kabelschutzrohre DN 80, zum neuen Verteilschacht Täätschen. Der neue Verteilschacht Täätschen wird durch eine Drittfirma hergestellt und geliefert. Beim Verteilschacht Täätschen werden die diversen Anschlüsse an die bestehenden Leitungen, sowie Hausanschlüsse erneuert. Aus dem Verteilschacht Täätschen wird anschliessend eine neue Leitung bis zum Hydranten in den Unneri Täätsche erstellt. Die Leitung quert an zwei Stellen die Strasse.</p><p>Des Weiteren wird das Reservoir Erich umgebaut. Für den Umbau im Reservoir Erich werden Betonmauern abgebrochen und das Reservoir wird neu als Verteilschacht benutzt. Die Armaturen werden neu geliefert und montiert.</p><p>Vor Ort werden die Rohre mit ausgesiebtem Material umhüllt und mit dem vorhandenem Restmaterial wieder hinterfüllt.</p><p><br></p>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"111","label":{"de":"Regiearbeiten","en":"Daywork","fr":"Travaux en régie","it":"Lavori a regia"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"117","label":{"de":"Abbrüche und Demontagen","en":"Demolition and dismantling","fr":"Démolitions et démontages","it":"Demolizioni e smontaggi"}},{"code":"132","label":{"de":"Bohren und Trennen von Beton und Mauerwerk","en":"Drilling and cutting of concrete and masonry","fr":"Carottages et sciages dans le béton et la maçonnerie","it":"Carotaggio e taglio di calcestruzzo e muratura"}},{"code":"151","label":{"de":"Bauarbeiten für Werkleitungen","en":"Construction works for utility mains","fr":"Constructions de réseaux enterrés","it":"Lavori per condotte interrate"}},{"code":"161","label":{"de":"Wasserhaltung","en":"Dewatering","fr":"Epuisement des eaux","it":"Abbassamento falda freatica e smaltimento acque"}},{"code":"181","label":{"de":"Garten- und Landschaftsbau","en":"Garden and landscape architecture","fr":"Aménagements extérieurs","it":"Costruzione di giardini e opere paesaggistiche"}},{"code":"221","label":{"de":"Fundationsschichten für Verkehrsanlagen","en":"Sub-bases for transport routes","fr":"Couches de fondation pour surfaces de circulation","it":"Strati di fondazione"}},{"code":"223","label":{"de":"Belagsarbeiten","en":"Asphalt and concrete pavements","fr":"Chaussées et revêtements","it":"Pavimentazioni"}},{"code":"237","label":{"de":"Kanalisationen und Entwässerungen","en":"Drainage and sewer systems","fr":"Canalisations et évacuation des eaux","it":"Canalizzazioni e opere di prosciugamento"}},{"code":"241","label":{"de":"Ortbetonbau","en":"In-situ concrete construction","fr":"Constructions en béton coulé sur place","it":"Opere di calcestruzzo eseguite sul posto"}},{"code":"412","label":{"de":"Erdverlegte Leitungen und Armaturen für Wasser und Gas","en":"Buried pipes and control fittings for water and gas","fr":"Conduites enterrées, robinetterie eau et gaz","it":"Condotte interrate e rubinetteria per acqua e gas"}}],"oagCodes":[{"code":"2.6.1","label":{"de":"Wasserleitung","en":"Water pipe","fr":"Conduite d'eau","it":"Acquedotto"}},{"code":"2.6.3","label":{"de":"Druckleitung","en":"Pressure pipe","fr":"Conduite sous pression","it":"Condotta forzata"}},{"code":"3.3.5","label":{"de":"Schacht","en":"Shaft","fr":"Puits","it":"Pozzo"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Gemäss Allgemeine und Besondere Bestimmungen\nBaustart ab 01.06.2026","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"VS","postalCode":"3914","city":{"de":"Täätschen (Belalp)","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45231300","label":{"de":"Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen","en":"Construction work for water and sewage pipelines","fr":"Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance","it":"Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"keine Begehung geplant.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Gemäss Allgemeine Bestimmungen Kap 2.2.1","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"Gemäss Allgemeine Bestimmungen (Beilage AB BB)","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Gemäss Allgemeine Bestimmungen (Beilage AB BB)","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"8ea6da2a-baa7-49bd-a545-aff6189262cc","date":"2026-03-12","note":{"de":"Siehe Allgemeine Bestimmungen Kap. 2.1.6 (Beilage AB BB)","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-28","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-25T00:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-28","2026-03-10"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":30,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-27T08:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"3904","offerOpeningCity":{"de":"Naters","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"b02e8556-05ce-46bf-a326-314000161c82","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Gemäss Allgemeine Bestimmungen Kap 3.4","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45231300","label":{"de":"Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen","en":"Construction work for water and sewage pipelines","fr":"Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance","it":"Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"b02e8556-05ce-46bf-a326-314000161c82","title":{"de":"Ersatz Trinkwasserleitung Täätschen-Erich","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31234-01","projectId":"5d04936b-dc64-40e6-851c-95d46cf46828","publicationDate":"2026-02-28","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"9b45e631-8e30-47d8-bdbd-5e8c3fd8e61e","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31234"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}