{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"yes","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"3900","countryId":"CH","cantonId":"VS","id":"e2fb2e1e-e815-4a01-a169-63832a692315","name":{"de":"KVA Oberwallis","en":"Waste incineration plant Upper Valais","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Ruppen Kurt","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41279231233","email":"k.ruppen@revo.ch","url":{"de":"https://www.revo.ch","en":"https://www.revo.ch","fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Kiesweg 1","en":"Kiesweg 1","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Gamsen","en":"Gamsen","fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":"CH","cantonId":"VS","id":"d901bc82-3c18-4aea-9889-99f80c12dd70","name":{"de":"REVO \"Recycling Entsorgung Verwertung Oberwallis\"","en":"REVO \"Recycling Entsorgung Verwertung Oberwallis\"","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Teilersatz Kessel - Zug I, KVA Oberwallis","en":"Partial replacement of boiler – Section I, KVA Oberwallis","fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_specific"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":{"de":"Verhandlungen in Bezug auf den Preis finden nicht statt. Demgegenüber wird ein Dialog mit den einzelnen Anbietern zur Klärung von Unklarheiten ausdrücklich vorbehalten. Der Dialog findet im Rahmen einer formellen Sitzung und getrennt nach Anbieter statt und wird in Form eines schriftlichen Ergebnisprotokolls erfasst und dem betroffenen Anbieter zur kurzfristigen Prüfung und einer allfälligen Stellungnahme innert fünf Werktagen übermittelt.","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":"<p>Das Angebot muss zwingend per Post an die Beschaffungsstelle zugestellt werden.</p><p><br></p><p>Massgebend ist das Datum des Poststempels.</p><p><br></p><p>Das komplette Dossier ist in einem separaten verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift:</p><p><strong>\"Teilersatz Kessel – Zug I, KVA Oberwallis / nicht öffnen\"</strong></p><p>zu verpacken.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p><strong>Leistungen</strong></p><ul><li>&nbsp;Planung und Koordination der beschriebenen Arbeiten</li><li>&nbsp;Lieferung aller benötigten Komponenten und Hilfsmaterialien</li><li>&nbsp;Demontage und Abtransport zum Lagerplatz der bestehenden Anlageteilen</li><li>&nbsp;Montage/Schweissung der Kesselkomponenten</li><li>&nbsp;Prüfung des Kessels</li></ul><p><strong>Umfang</strong></p><ul><li>Vorderwand Zug I - Niveau 16'450 bis Beginn Decke Zündzone Rost</li><li>Rückwand Zug I - Niveau 16'450 bis Decke Ausbrennzone Rost</li><li>Seitenwand Links Zug I</li><li>Seitenwand Rechts Zug I</li></ul>","en":"<p><strong>Scope of Services</strong></p><p>The Contractor shall be responsible for the following services:</p><ul><li>Planning, coordination, and overall execution of the works described herein</li><li>Supply and delivery of all required boiler components, auxiliary materials, and consumables</li><li>Dismantling of existing boiler and plant components and transport to the designated on-site storage area</li><li>Installation, assembly, and welding of boiler pressure parts and associated components</li><li>Inspection, testing, and acceptance of the boiler in accordance with applicable standards</li></ul><p><strong>Scope of Works</strong></p><p>The scope of works shall include, but shall not be limited to, the following boiler sections of Section I:</p><ul><li><strong>Front wall</strong> – from elevation 16,450 to the beginning of the grate ignition zone ceiling</li><li><strong>Rear wall</strong> – from elevation 16,450 to the combustion zone grate ceiling</li><li><strong>Left side wall</strong>, Section I</li><li><strong>Right side wall</strong>, Section I</li></ul>","fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"42160000","label":{"de":"Kesselanlagen","en":"Boiler installations","fr":"Installations de chaudières","it":"Impianti a caldaia"}},{"code":"90000000","label":{"de":"Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste","en":"Sewage, refuse, cleaning and environmental services","fr":"Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement","it":"Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali"}}],"supplyType":"work_contract","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"KVA Oberwallis\n\nhttps://maps.app.goo.gl/PGn8jHNz5C9rvm8B8","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-11-02","2026-11-20"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"- Anlieferung Material\tKW 44 \t/ 26\n(Anlage ist in Betrieb. Es sind nur Arbeiten ausserhalb der Anlage möglich.)\n- Arbeiten am Kessel\tKW 45 - 47 \t/ 26\n- Tests und Abnahme\tKW 47\t/ 26\n","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"VS","postalCode":"3900","city":{"de":"Gamsen","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"42320000","label":{"de":"Abfallverbrennungsöfen","en":"Waste incinerators","fr":"Incinérateurs de déchets","it":"Inceneritori di rifiuti"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Ortsschau gemäss Angaben in den Dokumenten.\n\nDie Teilnahme ist obligatorisch.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Allfällige Subunternehmer müssen ausdrücklich mit Firmenangabe und Original-Handelsregisterauszug angegeben werden.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"d92e417d-29b2-47a1-9112-310ed15682df","date":"2026-02-23","note":{"de":"Am 23.02.2026, 09:30Uhr findet eine für alle Anbieter obligatorische Ortsschau statt. Anschliessend können bis am 27.02.2026 Fragen schriftlich eingereicht werden.\nDie zum Vergabeverfahren schriftlich eingereichten Fragen mit den Antworten der Vergabestelle werden sämtlichen Anbietern auf schriftlichem Wege zur Kenntnis gebracht.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"f32a5356-03fe-484b-a480-cdfbd1a80bcd","name":{"de":"Ortsschau","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-02-23","note":{"de":"Am 23.02.2026, 09:30 Uhr findet eine gemeinsame Ortsschau für alle Interessenten statt. Die Teilnahme an der Ortsschau ist für alle Anbieter obligatorisch.\n\nBitte vorgängig anmelden.","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-06","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-20T00:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Das Angebot muss zwingend per Post an die Beschaffungsstelle zugestellt werden.\n\nMassgebend ist das Datum des Poststempels.\n\nDas komplette Dossier ist in einem separaten verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift:\n\"Teilersatz Kessel – Zug I, KVA Oberwallis / nicht öffnen\"\nzu verpacken.","en":"The tender must be submitted by post to the procurement office.\n\nThe date of the postmark shall be decisive.\n\nThe complete dossier must be enclosed in a separate sealed envelope bearing the following label:\n“Partial replacement of boiler – Section I, Upper Valais waste incineration plant / do not open”","fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-06","2026-02-23"]},"expressionOfInterestUntil":"2026-02-23","offerValidityDeadlineDate":"2026-06-30","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"24e5a6cc-95e8-486e-bdbf-1655a6431e45","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"42320000","label":{"de":"Abfallverbrennungsöfen","en":"Waste incinerators","fr":"Incinérateurs de déchets","it":"Inceneritori di rifiuti"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"24e5a6cc-95e8-486e-bdbf-1655a6431e45","title":{"de":"Teilersatz Kessel - Zug I, KVA Oberwallis","en":"Partial replacement of boiler – Section I, KVA Oberwallis","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"30698-01","projectId":"5d3011b8-1de6-45fb-9ac3-2f6ea7de6507","publicationDate":"2026-02-06","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"a7203282-5310-4c3c-a86a-b24cd110e53e","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"30698"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:90241-2026:HTML:DE:HTML"}}