{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"Sion","countryId":"CH","cantonId":"VS","id":"12756182-aec1-4667-98c0-371913e1cb4c","name":{"de":"Staatsarchiv Wallis","en":null,"fr":"Staatsarchiv Wallis","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Fabienne Lutz-Studer","it":null},"phone":"+41276064605","email":"fabienne.lutz-studer@admin.vs.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Rue de Lausanne 45","en":null,"fr":"Rue de Lausanne 45","it":null},"city":{"de":"1950 Sion","en":null,"fr":"1950 Sion","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"Sion","countryId":"CH","cantonId":"VS","id":"431b9af7-89e4-4b9e-8d18-f55890b68a8c","name":{"de":"Staatsarchiv Wallis","en":null,"fr":"Archives de l'Etat du Valais","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Fabienne Lutz-Studer","it":null},"phone":"+41276064605","email":"fabienne.lutz-studer@admin.vs.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Rue de Lausanne 45","en":null,"fr":"Rue de Lausanne 45","it":null},"city":{"de":"1950 Sion","en":null,"fr":"1950 Sion","it":null}},"title":{"de":"Bereitstellung einer LSE-Ressource für ECM Services","en":null,"fr":"Mise à disposition d'une ressource LSE pour ECM Services","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"service","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Ou aux coordonnées suivantes:\nArchives de l'Etat du Valais\nMme Fabienne Lutz-Studer\nRue de Lausanne 45\n1950 Sion\n+ 41 27 606 46 05\nfabienne.lutz-studer@amin.vs.ch","it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Le dépôt des offres se fait exclusivement <strong>par pli postal <u>et</u> en recommandé</strong> au plus tard pour le délai indiqué ch.4 – <em>Calendrier</em>, la date du timbre postal faisant foi. Sur l’enveloppe il devra figurer obligatoirement&nbsp;: <strong>«&nbsp;Appel d’offres&nbsp;»</strong>, le <strong>«</strong>&nbsp;<strong>titre de l’appel d’offres&nbsp;»</strong> ainsi que la mention <strong>«</strong>&nbsp;<strong>Ne pas ouvrir&nbsp;!&nbsp;»</strong>.</p><p>L'offre sera remise en un exemplaire original papier A4 complet (intégralité des documents de l’offre requise) et en un exemplaire au format électronique, sur clé USB. L’exemplaire original papier A4 fait foi en cas de divergence sur les contenus et quant à la complétude de l’offre.</p>","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1950","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"b218e96b-5074-49d7-8505-9b0ea4e11e53","name":{"de":"Staatsarchiv Wallis","en":null,"fr":"Archives de l'Etat du Valais","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Fabienne Lutz-Studer","it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Rue de Lausanne 45","en":null,"fr":"Rue de Lausanne 45","it":null},"city":{"de":"1950 Sion","en":null,"fr":"1950 Sion","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Um seine Aktivitäten sicherzustellen, benötigt das Staatsarchiv Wallis eine Ressource, die entweder dem Profil eines Senior-Wirtschaftsinformatikers mit 0,6 VZÄ oder dem Profil eines Wirtschaftsinformatikers mit 0,8 VZÄ entspricht, wie im Pflichtenheft – Beschreibung der Aufgaben und Anforderungsprofile (Dokument B) beschrieben.</p><p><br></p><p>Die Vergabestelle hat den Auftrag in zwei Lose aufgeteilt. Der Bieter ist nicht verpflichtet, ein Angebot für alle Lose einzureichen, und kann daher das Los oder die Lose auswählen, für die er ein Angebot einreicht (Teilangebote sind zulässig).</p><p><br></p><p>Der Auftrag wird in Form eines Dienstleistungsverleihs im Sinne des AVG vergeben. Die Vertragsdauer beträgt vier Jahre und kann auf Antrag der Vergabestelle um höchstens ein Jahr verlängert werden.</p>","en":null,"fr":"<p>Afin d’assurer leurs activités, les Archives de l’Etat du Valais ont besoin d’une ressource, correspondant soit à un profil d’informaticien de gestion senior à 0,6 EPT, soit à un profil d’informaticien de gestion à 0,8 EPT, tels que décrits dans le Cahier des charges – Descriptif des tâches et profils requis (Document B).</p><p><br></p><p>L’adjudicateur a divisé le marché en 2 lots. Le soumissionnaire n’a pas l’obligation de remettre une offre pour tous les lots et peut donc choisir le ou les lot(s) pour le/lesquel(s) il dépose une offre (offres partielles admises).</p><p><br></p><p>Le marché s’articule sous la forme d’une location de services au sens de la LSE. La durée contractuelle du marché est de 4 ans, elle pourra être prolongée d’une année au maximum sur demande de l’adjudicateur.</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":null,"bkpCodes":null,"ebkphCodes":null,"ebkptCodes":null,"npkCodes":null,"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":null,"orderAddressDescription":null,"executionDeadlineType":null,"executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":null,"variants":null,"variantsNote":null,"partialOffers":null,"partialOffersNote":null,"orderAddress":null,"contractDeadlineType":null,"contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":null,"canContractBeExtendedNote":null,"options":null,"optionsNote":null,"cpvCode":{"code":"72512000","label":{"de":"Dokumentenmanagement","en":"Document management services","fr":"Services de gestion de documents","it":"Servizi di gestione documenti"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Pour attester qu’ils remplissent les conditions de participation, les soumissionnaires devront fournir\navec leur offre :\n- L’autorisation conforme et en vigueur de pratiquer la location de services selon la LSE ;\n- Le formulaire officiel (auto-déclaration) établi par le Canton du Valais, dûment rempli, daté et signé,\nattestant qu’ils remplissent les conditions de participation de l’appel d’offres (Document E).","it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"La présente décision peut faire l'objet d'un recours dans les 20 jours dès sa publication auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal à Sion.","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"3163a463-eeb5-41a7-86eb-b5c0cc50e576","date":"2026-02-26","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-30T00:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-30","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-07T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"1950","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":"Sion","it":null}},"id":"1f14de89-625c-45f9-a22c-bc7907ba41e2","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[{"additionalCpvCodes":[{"code":"72512000","label":{"de":"Dokumentenmanagement","en":"Document management services","fr":"Services de gestion de documents","it":"Servizi di gestione documenti"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"id":"2af031bc-5323-4cec-a500-005134f0c5a9","lotNumber":1,"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Informaticien de gestion senior","it":null},"projectSubType":"service","orderDescription":{"de":"<p>Der Auftrag besteht im Erwerb einer Ressource, die den in Ziff. 6.2 - Bedarf genannten Profilen entspricht.</p>","en":null,"fr":"<p>Le marché consiste à l’acquisition d’une ressource correspondant aux profils mentionnés dans le ch.6.2 – Besoins.</p>","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"yes","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Les offres partielles sont acceptées, pour autant qu’elles\ncouvrent les besoins d’un lot avec au moins une ressource\néligible au sens du ch.10.4 – Evaluation du critère « Qualité des\nprofils des ressources proposées »","it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"VS","postalCode":"1950","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Sion","it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2030-06-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Le Contrat-cadre sera conclu pour une durée initiale de 4 ans et pourra être prolongé pour une\npériode d’un an au maximum sur demande de l’adjudicateur.","it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"additionalCpvCodes":[{"code":"72512000","label":{"de":"Dokumentenmanagement","en":"Document management services","fr":"Services de gestion de documents","it":"Servizi di gestione documenti"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"id":"87f233ae-2854-4133-9809-734d3baa6ab8","lotNumber":2,"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Informaticien de gestion","it":null},"projectSubType":"service","orderDescription":{"de":"<p>Der Auftrag besteht im Erwerb einer Ressource, die den in Ziff. 6.2 - Bedarf genannten Profilen entspricht.</p>","en":null,"fr":"<p>Le marché consiste à l’acquisition d’une ressource correspondant aux profils mentionnés dans le ch.6.2 – <em>Besoins</em>.</p>","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"yes","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Les offres partielles sont acceptées, pour autant qu’elles\ncouvrent les besoins d’un lot avec au moins une ressource\néligible au sens du ch.10.4 – Evaluation du critère « Qualité des\nprofils des ressources proposées »","it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"VS","postalCode":"1950","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Sion","it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2030-06-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Le Contrat-cadre sera conclu pour une durée initiale de 4 ans et pourra être prolongé pour une\npériode d’un an au maximum sur demande de l’adjudicateur.","it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"criteria":null,"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"72512000","label":{"de":"Dokumentenmanagement","en":"Document management services","fr":"Services de gestion de documents","it":"Servizi di gestione documenti"}},"orderType":"service","lots":[{"id":"2af031bc-5323-4cec-a500-005134f0c5a9","lotNumber":1,"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Informaticien de gestion senior","it":null},"projectSubType":"service"},{"id":"87f233ae-2854-4133-9809-734d3baa6ab8","lotNumber":2,"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Informaticien de gestion","it":null},"projectSubType":"service"}],"publicationTed":false,"id":"1f14de89-625c-45f9-a22c-bc7907ba41e2","title":{"de":"Bereitstellung einer LSE-Ressource für ECM Services","en":null,"fr":"Mise à disposition d'une ressource LSE pour ECM Services","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"with","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31765-01","projectId":"5ebdfd73-adf8-4b6f-bd4e-24136b295820","publicationDate":"2026-02-16","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[{"language":"de","type":"summary"}],"procOfficeId":"ba60c076-d96f-40d8-9a4b-d6eb91fa80fa","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31765"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}