Formvorschriften:
Das vollständige Angebot ist bis spätestens am 30.03.2026 elektronisch via simap-Plattform einzureichen.
Hinweise:
Das Angebot ist durch die zeichnungsberechtigte(n) Person(en) mit einer gültigen elektronischen Signatur zu versehen, welche für Authentizität und Integrität des signierten Dokuments Gewähr leistet.
Das bedeutet, dass die jeweiligen Unterschriften des elektronisch signierten Angebots zwingend mittels einer offiziellen Qualifizierten Elektronischen Signatur QES (siehe https://aktuell.easygov.swiss/signaturloesungen/anbieter-von-elektronischen-signaturen-qes/) erfolgen müssen. Diese muss den Namen der unterzeichnenden Person(en) für den Abgleich mit den im Handelsregister geführten zeichnungsberechtigten Personen der Firma ermöglichen.
Der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Zu spät eingereichte Angebote werden nicht mehr berücksichtigt.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"
Aufgrund der in einem Vorprojekt ermittelten Hochwasserschutzdefizite entlang der Kleinen Emme im Perimeter Parkplatz Schützenmatte bis zur Typonbrücke wurde mit einem Hochwasserschutzkonzept die Grundlage für die Umsetzung des vorliegenden Projekts als Einzelmassnahme erarbeitet.
Zudem beabsichtigt die Localnet AG das Fernwärmenetz von der SBB-Brücke bis zur Typobrücke auszubauen, zwei Fernwärmeanschlüsse zu realisieren und gleichzeitig bei dieser Gelegenheit die Gashochdruckleitung PE 160 aus dem Gewässerraum zu verschieben.
Zur Umsetzung dieses Projekts suchen die Auftraggeber (Baudirektion Stadt Burgdorf und Localnet AG) einen Leistungserbringer für die Baumeisterarbeiten und einen Leistungserbringer für den Rohrbau Fernwärme.
Die vorliegende Ausschreibung ist in folgende zwei Lose gegliedert:
Los 1: Baumeisterarbeiten
Los 2: Rohrbau Fernwärme
Mittels vorliegender Ausschreibung wird in zwei Losen je ein Anbieter evaluiert.
","en":null,"fr":"En raison des lacunes en matière de protection contre les crues constatées dans le cadre d'un avant-projet le long de la Petite Emme, dans le périmètre compris entre le parking Schützenmatte et le pont Typon, un concept de protection contre les crues a été élaboré afin de servir de base à la mise en œuvre du présent projet en tant que mesure individuelle.
En outre, Localnet AG prévoit d'étendre le réseau de chauffage urbain du pont CFF jusqu'au pont Typon, de réaliser deux raccordements au chauffage urbain et, à cette occasion, de déplacer la conduite de gaz à haute pression PE 160 hors de l'espace aquatique.
Pour la mise en œuvre de ce projet, les maîtres d'ouvrage (direction des travaux publics de la ville de Burgdorf et Localnet AG) recherchent un prestataire pour les travaux de maçonnerie et un prestataire pour la construction des canalisations de chauffage urbain.
Le présent appel d'offres est divisé en deux lots:
Lot 1 : travaux de maçonnerie
Lot 2 : construction de conduites de chauffage urbain
Dans le cadre du présent appel d'offres, un soumissionnaire sera évalué pour chacun des deux lots.
In Los 1 wird eine Bauunternehmung gesucht, welche die Baumeisterarbeiten für alle Tief-, Strassen- und Wasserbauarbeiten sowie Beistellung Werke Rohrbau übernimmt.
Leistungsumfang vgl. Dokument F_5.1_Leistungsverzeichnis_Baumeister_Los1.
Pour le lot 1, on recherche une entreprise de construction qui se chargera des travaux de maçonnerie pour tous les travaux de génie civil, de voirie et d'hydraulique, ainsi que de la fourniture des ouvrages de tuyauterie.
Étendue des prestations, voir document F_5.1_Leistungsverzeichnis_Baumeister_Los1
","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"3400 Burgdorf","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-06","2027-08-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2027-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"additionalCpvCodes":[{"code":"45231000","label":{"de":"Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen","en":"Construction work for pipelines, communication and power lines","fr":"Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques","it":"Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche"}},{"code":"45231110","label":{"de":"Rohrverlegearbeiten","en":"Pipelaying construction work","fr":"Travaux de pose de conduites","it":"Lavori di posa di tubature"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","id":"d6a54e86-b39d-46f8-b8ef-b443aa59d8b0","lotNumber":2,"title":{"de":"Rohrbau Fernwärme","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"construction","orderDescription":{"de":"In Los 2 wird ein Rohrbauer Fernwärme gesucht, welcher für die Lieferung und Verlegung von Fernwärmerohren zuständig ist.
Leistungsumfang vgl. Dokument F_5.2_Leistungsverzeichnis_Rohrbau_FW_Los2
","en":null,"fr":"Dans le lot 2, on recherche un constructeur de canalisations de chauffage urbain qui sera chargé de la livraison et de la pose des canalisations de chauffage urbain.
Pour l'étendue des prestations, voir le document F_5.2_Leistungsverzeichnis_Rohrbau_FW_Los2
","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"3400 Burgdorf","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-06","2027-08-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2027-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"criteria":null,"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[{"id":"f35b3945-71d1-40b5-9b14-78cc4d0dfb0a","lotNumber":1,"title":{"de":"Baumeisterarbeiten ","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"construction"},{"id":"d6a54e86-b39d-46f8-b8ef-b443aa59d8b0","lotNumber":2,"title":{"de":"Rohrbau Fernwärme","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"construction"}],"publicationTed":false,"id":"6891be52-91cf-4075-a13f-aa3a3693779f","title":{"de":"ISP Kleine Emme Burgdorf und Erweiterung Fernwärmenetz","en":null,"fr":"PRE Kleine Emme Burgdorf et extension du réseau de chauffage urbain","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"with","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31784-01","projectId":"5f49af0d-f9bc-4901-a849-33e5adfbb068","publicationDate":"2026-02-18","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"73640200-1444-410d-85f8-b8f99fc2401a","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31784"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}