{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"8426","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"ef5b42e9-97b6-4400-8fe8-3c2094801c30","name":{"de":"Gemeinde Lufingen (Landis AG)","en":null,"fr":"Commune de Lufingen (Landis AG)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41432042040","email":"janice.ammann@lufingen.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Mülistrasse 11","en":null,"fr":"Mülistrasse 11","it":null},"city":{"de":"Lufingen","en":null,"fr":"Lufingen","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":null,"cantonId":null,"id":"b6f4a72e-c3cd-4f9b-80ea-209d89db23f6","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Generalplanersubmission Schulanlage Gsteig Sanierung Gebäudehülle und HLKSE","en":null,"fr":"Appel d’offres pour un mandataire général – Groupe scolaire Gsteig : assainissement de l’enveloppe du bâtiment et des installations CVSE","it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"selective","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"participantLimitation":5,"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8954","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"2c3967d1-0e99-450b-83a3-0d09f35634f3","name":{"de":"Landis AG","en":null,"fr":"Landis AG","it":null},"contactPerson":{"de":"Clemens Oetiker","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"PQ Gsteig Lufingen","street":{"de":"Steinhaldenstrasse 28","en":null,"fr":"Steinhaldenstrasse 28","it":null},"city":{"de":"Geroldswil","en":null,"fr":"Geroldswil","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Der Zustandsbericht der Schulanlage Gsteig vom 25.06.2025 weist den Sanierungsbedarf für die Schulanlage aus.</p><p><br></p><p>Mittelfristig soll die gesamte Gebäudehülle der Altbauten (Fenster, Fassade und Flachdach), unter Berücksichtigung der denkmalpflegerischen Auflagen, erneuert und auf die aktuellen gesetzlichen Wärmedämmwerte gebracht werden. Mit den verbesserten energetischen Werten kann der Heizwärmebedarf reduziert werden. Sinnvolle und mögliche Dachflächen auf der Gesamtschulanlage kann zudem für eine Photovoltaikanlage genutzt werden, sofern die Anlage das schützenswerte Gesamtbild der Schulanlagen nicht beeinträchtigt.</p><p>Die Haustechnik der Altbauten ist ebenfalls umfassend zu erneuern resp. zu ersetzen. Dabei soll die gesamte Anlage inkl. Aussenplätzen und Nebenbauten als Gesamtkonzept betrachtet wer-den. So kann eine effiziente, benutzerfreundliche und langfristige Lösung für Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationen erarbeitet werden.</p><p>Ebenfalls soll die Sanierung der Beleuchtung von Spielwiese und rotem Platz, inkl. Belagsersatz, eingeplant werden.</p><p><br></p><p>Mittels einer Generalplanersubmission soll ein Planungsteam gefunden werden, welches in einem ersten Schritt das Vor- und Bauprojekt der Sanierung erarbeiten soll.</p>","en":null,"fr":"<p>Le <strong>rapport d’état de l’ensemble scolaire Gsteig du 25.06.2025</strong> met en évidence les besoins d’assainissement de l’ensemble scolaire.</p><p>À moyen terme, l’ensemble de l’enveloppe des bâtiments existants (fenêtres, façades et toitures plates) devra être rénové, en tenant compte des exigences de la protection du patrimoine, et adapté aux valeurs légales actuelles en matière d’isolation thermique. L’amélioration des performances énergétiques permettra de réduire les besoins en chaleur de chauffage. Les surfaces de toiture appropriées de l’ensemble du complexe scolaire pourront en outre être utilisées pour l’installation de panneaux photovoltaïques, dans la mesure où ces installations ne portent pas atteinte à l’aspect global protégé du site scolaire.</p><p>Les installations techniques des bâtiments existants doivent également être entièrement rénovées, respectivement remplacées. L’ensemble des installations, y compris les espaces extérieurs et les constructions annexes, devra être considéré dans le cadre d’un concept global. Cela permettra d’élaborer une solution efficace, conviviale pour les utilisateurs et durable pour les installations de chauffage, de ventilation et sanitaires.</p><p>La rénovation de l’éclairage de la pelouse de jeux et de la place rouge, y compris le remplacement du revêtement, devra également être prévue.</p><p>Par le biais d’un <strong>appel d’offres pour un mandataire général</strong>, une équipe de planification sera sélectionnée afin d’élaborer, dans une première étape, l’avant-projet et le projet de construction de l’assainissement.</p>","it":null},"processType":"selective","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"1.2.2","label":{"de":"Allgemeinbildende Schule","en":"General education school","fr":"Ecole de formation générale","it":"Scuola di formazione generale"}}],"constructionType":"planning_and_execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Hintermarchlenstrasse 31 + 33","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8426","city":{"de":"Lufingen","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"not_specified","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"selective","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"no_qna_rounds","participationRequestOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmissionNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"qnas":[],"otherAppointments":[],"processType":"selective","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-06","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-07T11:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-03-06","2026-04-07"]},"expressionOfInterestUntil":null,"participationRequestOpening":null,"selectParticipants":null,"selectParticipantsNotes":{"de":"ca. 27.04.2026","en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmission":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":365},"id":"6d373b55-3980-4739-834b-9b940ac9197e","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"yes","weightedQualificationCriteria":[],"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"selective","orderType":"construction","weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"6d373b55-3980-4739-834b-9b940ac9197e","title":{"de":"Generalplanersubmission Schulanlage Gsteig Sanierung Gebäudehülle und HLKSE","en":null,"fr":"Appel d’offres pour un mandataire général – Groupe scolaire Gsteig : assainissement de l’enveloppe du bâtiment et des installations CVSE","it":null},"projectType":"tender","processType":"selective","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32731-01","projectId":"5f8956fd-c842-442f-99fa-93c9bafa29e4","publicationDate":"2026-03-06","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"6cdbf53b-b4b1-498f-b5da-9cf9a1e02491","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32731"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}