{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"8472","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"7514d83f-6b09-461f-9825-ecba0ac5316b","name":{"de":"Gemeinde Seuzach, Abteilung Tiefbau","en":null,"fr":"Gemeinde Seuzach, Abteilung Tiefbau","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41523204100","email":"tiefbau@seuzach.ch","url":{"de":"https://www.seuzach.ch/","en":null,"fr":"https://www.seuzach.ch/","it":null},"reference":null,"street":{"de":"Stationsstrasse 1","en":null,"fr":"Stationsstrasse 1","it":null},"city":{"de":"Seuzach","en":null,"fr":"Seuzach","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"8472","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"d9fc555c-9b14-4955-89e7-b4cd36cb1299","name":{"de":"Gemeinde Seuzach, Abteilung Tiefbau","en":null,"fr":"Gemeinde Seuzach, Abteilung Tiefbau","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41523204100","email":"tiefbau@seuzach.ch","url":{"de":"https://www.seuzach.ch/","en":null,"fr":"https://www.seuzach.ch/","it":null},"reference":null,"street":{"de":"Stationsstrasse 1","en":null,"fr":"Stationsstrasse 1","it":null},"city":{"de":"Seuzach","en":null,"fr":"Seuzach","it":null}},"title":{"de":"Submission Grüngut Vergärung","en":null,"fr":"Soumission des déchets verts Fermentation","it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap","offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"service","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":"<p>Die Offerte muss schriftlich in einfacher Ausführung und in verschlossenem Briefumschlag mit dem Vermerk \"Nicht öffnen - Submission Vergärung Grüngut Seuzach\" an die untenstehende Adresse eingereicht werden. Eine Kopie des Angebots ist auf Simap hochzuladen.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8472","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"a6104c38-040a-4db7-93aa-2d4061b929a2","name":{"de":"Gemeinde Seuzach, Abteilung Tiefbau","en":null,"fr":"Gemeinde Seuzach, Abteilung Tiefbau","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Stationsstrasse 1","en":null,"fr":"Stationsstrasse 1","it":null},"city":{"de":"Seuzach","en":null,"fr":"Seuzach","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Die Auftragnehmerin vergärt das angelieferte Grüngut aus Haushalten (Garten-, Rüst- und Speiseabfälle) aus der kommunalen Grün­gut­samm­lung sowie Grüngut vom Werkhof und von Direktanlieferungen durch von der Gemeinde beauftragte Dritte.</p>","en":null,"fr":"<p>Le prestataire fermente les déchets verts livrés provenant des ménages (déchets de jardin, d'épluchage et alimentaires) issus de la collecte communale des déchets verts, ainsi que les déchets verts provenant du centre d'entretien et des livraisons directes effectuées par des tiers mandatés par la commune.</p><p><br></p>","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[{"code":"90513000","label":{"de":"Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle","en":"Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services","fr":"Services de traitement et d'élimination des ordures ménagères et des déchets non dangereux","it":"Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2031-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Option um zweimalige Verlängerung um je 1 Jahre","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8472","city":{"de":"Seuzach","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2031-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"90500000","label":{"de":"Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen","en":"Refuse and waste related services","fr":"Services liés aux déchets et aux ordures","it":"Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":"Im Falle einer Beschwerde gegen den Zuschlag verlängert sich die Angebotsgültigkeit um die Dauer des Verfahrens bis 30 Tage nach dessen rechtskräftiger Erledigung.","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"643ce0f7-5cf2-4159-9cbc-34928558302b","date":"2026-03-22","note":{"de":"Fragen zum Verfahren oder zum Auftrag sind auf simap.ch bis Sonntag 22. März 2026, einzureichen. Die Antworten werden anschliessend allen Anbietenden auf simap.ch aufgeschaltet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-03-06","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-20T11:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Die Offerte muss schriftlich in einfacher Ausführung und in verschlossenem Briefumschlag mit dem Vermerk \"Nicht öffnen - Submission Vergärung Grüngut Seuzach\" an die untenstehende Adresse eingereicht werden. Eine Kopie des Angebots ist auf Simap hochzuladen.","en":null,"fr":"L'offre doit être soumise par écrit en un seul exemplaire dans une enveloppe fermée portant la mention « Ne pas ouvrir – Soumission fermentation déchets verts Seuzach » à l'adresse ci-dessous. Une copie de l'offre doit être téléchargée sur Simap.","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":"Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Das Offertöffnungsprotokoll kann spätestens nach dem Zuschlag auf Verlangen bei der ausschreibenden Stelle eingesehen werden. ","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":"Seuzach","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"def3dd65-9c11-4c34-b6e0-9ee93a9d9bcb","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"90500000","label":{"de":"Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen","en":"Refuse and waste related services","fr":"Services liés aux déchets et aux ordures","it":"Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"def3dd65-9c11-4c34-b6e0-9ee93a9d9bcb","title":{"de":"Submission Grüngut Vergärung","en":null,"fr":"Soumission des déchets verts Fermentation","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32876-01","projectId":"5fece510-193f-4532-92b9-a2c2877347dc","publicationDate":"2026-03-06","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"7e8e594a-bf13-4bc5-9faf-e2938f5dbf2b","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32876"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:160710-2026:HTML:DE:HTML"}}