Eingang der Unterlagen (zwingend schriftlich in Papierform) bei der ausschreibenden Stelle. Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.
Eine persönliche Abgabe der Angebote ist bis zum gleichen Termin bei folgender Adresse möglich: HOCH Health Ostschweiz
Bauprojekt Management, Haus 38 (Raum 38.006/008);
Bürglistrasse 11
9007 St.Gallen
Vermerk: Angebot 221691 Faltschiebetore 07B
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"9007","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"05eb712b-8ade-45fa-a4ad-6ffeafe3048e","name":{"de":"Spitalanlagengesellschaft HOCH Health Ostschweiz","en":"Spitalanlagengesellschaft Kantonsspital St.Gallen","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Bauprojekt Management","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Rorschacher Strasse 95","en":"Rorschacher Strasse 95","fr":null,"it":null},"city":{"de":"St. Gallen","en":"St. Gallen","fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Lieferung und Montage von zwei Faltschiebetoren aus Metall.
Ausführungsort: neu erstellte Notfallfahrzeughalle KSSG
Ausstattungen:
Bodenführung mit Entwässerung, automatischer Antrieb mit Notentriegelung, Sicherheitseinrichtungen, Befehlsgebern, Statusanzeigen, Anbindung an Gebäuedeleitsystem (GA).
","en":"Installation of ceramic floor and wall coverings in kitchen areas, wet rooms and stairwells, floors, walls partly with waterproofing, tile formats floors cm 10x10, 30x30, 30x60. Plain colour, occasionally in two colours, tile formats walls cm 15x15, 10x25, 10x30. Solid colour, occasionally in four colours. Execution 3rd floor to 6th floor. Floor coverings approx. m2 2,300, wall coverings approx. m2 2,000, soffits approx. m2 30, steps approx. running metre 230, Ceramic plinth approx. running metre 1,100
","fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"221.6","label":{"de":"Aussentüren, Tore aus Metall","en":"External metal doors","fr":"Portes extérieures en métal","it":"Porte esterne, portoni di metallo"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-07-01","2027-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Werkstattplanung: Q3/Q4 2026, Ausführung: Q3_2027 bis Q4_2027\nGemäss Terminprogramm in der Beilage. Terminliche Verschiebungen berechtigen nicht zu einer\nKostenforderung seitens Unternehmung.","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SG","postalCode":"9007","city":{"de":"St. Gallen","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"siehe KBOB Teil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen; Ziffer 5","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, muss er einen Gesellschafter bezeichnen, welche die Federführung (Stellvertretung, Koordination) übernimmt. Der Anbieter führt alle Beteiligten mit den ihnen zugewiesenen Rollen (Funktion/Verantwortung) auf. Arbeitsgemeinschaften haben vor Vertragsabschluss eine Kopie des Gesellschaftsvertrags vorzulegen. \n","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Die charakteristische Leistung ist vom Anbieter zu erbringen und die Beteiligten sind mit den ihnen \nzugewiesenen Rollen (Funktion/Verantwortung) aufzuführen. Sub-Subunternehmer sind nicht zugelassen. ","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":"Die Gültigkeit der Angebote verlängert sich um die Dauer eines allfälligen Beschwerdeverfahrens bis um einen Monat nach rechtskräftigem Abschluss des Beschwerdeverfahrens. Mit dem Einreichen eines Angebots bestätigen die Anbietenden ihr Einverständnis damit. ","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"e71c9e40-5ba3-4fcf-a851-0c20214d7e53","date":"2026-03-02","note":{"de":"Fragen sind schriftlich bis zum auf www.simap.ch genannten Datum gemäss Verfahrensvorschrift auf\nwww.simap.ch einzureichen. Die Fragen- und Antwortliste wird auf www.simap.ch veröffentlicht und wird intergrierender Bestandteil des Vertrages.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-19","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-24T16:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Eingang der Unterlagen (zwingend schriftlich in Papierform) bei der ausschreibenden Stelle. Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.","en":"Receipt of the documents (must be submitted in writing in paper form) by the body issuing the invitation to tender. The date of the postmark is not decisive.","fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-19","2026-03-24"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-25T00:00:00+01:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"9007","offerOpeningCity":{"de":"St.Gallen","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"7faff7f7-d3c0-4a5f-a1b8-557a2cc549dd","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"e90c2bb2-f06d-4299-b50f-64d2083dcd45","description":{"de":"Referenzen über die Ausführung von 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Federführung oder massgeblicher Beteiligung als Hauptunternehmer sowie einem Erfüllungsgrad von mindestens 50% durch den Anbieter) in den letzten 5 Jahren.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1 - Referenzen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Für die Angaben ist das Formular 3 (Teil B, Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren fürWerkleistungen; KBOB-Dokument Nr. 13) zu verwenden.
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"50c6e68f-2aeb-4987-9f36-aa587ba4c100","description":{"de":"Ausreichende personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2 - personelle Ressourcen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Der Nachweis ist auf dem Formular 2 (Teil B, Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Werkleistungen; KBOB-Dokument Nr. 13) zu erbringen.
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"4c7d466d-f0fa-4f83-bc93-e359b24835e6","description":{"de":"Erklärung über den Gesamtumsatz der Unternehmung in den der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren. Der gemittelte Jahresumsatz muss mindestens doppelt so gross sein wie die Angebotssumme für die vorgesehene Aufgabe.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 3 - Gesamtumsatz","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Die Angaben sind auf dem Formular 2 (Teil B, Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Werkleistungen; KBOB-Dokument Nr. 13) zu machen.
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"8c86ab43-560d-4416-98d7-73ebe2ee2d27","description":{"de":"Offerierter Werkpreis netto inkl. MWST gemäss durch den Bauherren(Auftraggeber) kontrollierter und bereinigter Angebotsübersicht (Teil B, Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Werkleistungen; KBOB-Dokument Nr. 13).
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1 Preis","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":60,"maxPoints":null},{"id":"194d999d-d4f3-404a-ab82-5752ca5bc59e","description":{"de":"Referenzen der Unternehmung über die Ausführung von 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekten in den letzten 5 Jahren. Für die Angaben ist das Formular 3 (Teil B, Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Werkleistungen; KBOB-Dokument Nr. 13) zu verwenden.
Bewertet werden die Kriterien Qualität, Erfüllung der Vorgaben, Organisation, Kompetenz der Mitarbeiter, Ausführung mit Subunternehmern, Einhaltung der Terminvorgaben, Kostenmanagement, Empfehlung Referent sowie Gesamtbeurteilung.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2 Referenzen Unternehmung","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":25,"maxPoints":null},{"id":"58accfc6-fa74-47c1-8e53-0e9ef03da889","description":{"de":"Konzept eines wirkungsvollen, dem Projekt angepassten Projektbezogenes Qualitätsmanagementsystems (PQM) sowie Umschreibung der Risiken und möglicher Massnahmen und Chancen (Auftragsanalyse). Dieses ist als Beilage zu Formular 5 (Teil B, Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Werkleistungen; KBOB-Dokument Nr. 13) einzureichen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3 Projektqualitätsmanagement","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null},{"id":"64cf4244-ce6f-4d71-a640-610c81b03764","description":{"de":"Die Nachweise zur Nachhaltigkeit sind als Beilage zu Formular 6 (Teil B, Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Werkleistungen; KBOB-Dokument Nr. 13) einzureichen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 4 Nachhaltigkeit","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null},{"id":"50c9e422-e9ee-4b38-95c5-a394ce5466e4","description":{"de":"Als Beilage gemäss Formular 7 (Teil B, Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Werkleistungen; KBOB-Dokument Nr. 13) einzureichen.
Z5.1 Vertragsbezogenes Organigramm des Unternehmers mit Nennung der für die Vertragserfüllung vorgesehenen Personen und deren Funktion.
Z5.2 Darstellung der Serviceorganisation bzw. der Servicestellen.
Z5.3 Termingewährleistung für die gesamten ausgeschriebenen Arbeiten. Gewichtet wird die Zusicherung der Terminvorgaben, wobei allfällige Einwände resp. keine Angaben schlechter bewertet werden.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 5 Technische Bericht","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"7faff7f7-d3c0-4a5f-a1b8-557a2cc549dd","title":{"de":"Neubau Haus 07B - SKP 221.6 Faltschiebetore","en":"Copy Copy Copy Extension of canteen kitchen house 25 - SKP 285.1 Interior painting work","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31942-01","projectId":"639ff592-d638-408a-92bd-874cf8b0deac","publicationDate":"2026-02-19","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"3083e0b8-d51b-4c42-996e-c2e391b44dc7","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31942"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:121044-2026:HTML:DE:HTML"}}