Die korrekte Adressierung ist für die zeitgerechte und gesetzmässige Bearbeitung des Angebots innerhalb des Vergabeverfahrens ausschlaggebend.
Die Angebotseinreichung durch die Anbietenden erfolgt elektronisch über die Webanwendung DecisionAdvisor. Nur die ausgedruckte Papierversion vom Lieferantenreport muss rechtsgültig unterschrieben an die Beschaffungsstelle eingereicht werden. Eine Benutzeranleitung ist den Ausschreibungsunterlagen beigelegt.
Der Lieferantenreport muss im verschlossenen Umschlag an die folgende Adresse
VERTRAULICH / BITTE NICHT ÖFFNEN
Energie Wasser Bern
Strategischer Einkauf
EBP-573 Submission Baumeister Sanierung Dampfleitung
Monbijoustrasse 11
3001 Bern
wie folgt eingereicht werden:
Bei Abgabe am Kundenempfang von Energie Wasser Bern, Monbijoustrasse 11, 3011 Bern (durch Anbieterin oder Kurier):
Die Abgabe hat spätestens am obenerwähnten Termin, noch während den Öffnungszeiten des Kundenempfangs, gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung von Energie Wasser Bern, zu erfolgen.
Bei Einreichung auf dem Postweg:
Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieterin bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen.
Zu spät eingereichte Angebote dürfen nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden an den Absender zurückgesandt.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Beim vorliegenden Projekt handelt es sich um die Sanierung der Dampfleitung und deren Schachtbauwerke. Bei den Schachtbauwerken werden zusätzliche Anbauten lokal erstellt und lokal vorgängig die Muffenstösse der Leitungen im Abstand von 12m zu den Schachtbauwerken mittels Sondagen überprüft. Immer im Bereich der Schachtbauwerke.
Die bestehende Kondensat-Rückführ-Leitung ist erdverlegt und wird mittels 90°-Bögen um die bestehenden Schachtbauwerke geführt. Die Streckenentwässerung der Dampfleitung wird in dieser Umfahrung eingebunden, wobei momentan Dampfschläge entstehen. Diese Situation wird mit dem Einbau eines Schnatterrohrs entschärft. Für den Einbau des Schnatterrohrs und dessen Unterhalt wird das bestehende Schachtbauwerk durch einen lokalen Anbau erweitert.
Um einen möglichst schonenden baulichen Eingriff zu gewähren, wird der Aushub mittels Kanaldielen und Grabenspriessungen sichergestellt. Die Kanaldielen werden möglichst bündig an die Schachtbauwerk-Erweiterung in den Boden eingerammt. Somit ist sichergestellt, dass eine möglichst geringe Umweltfläche tangiert wird. Danach wird die Erweiterung des Schachtbauwerk mittels einhäuptiger Schalung direkt an die Kanaldielenwand betoniert. Der Bodenbereich wird mit einem Kieskoffer von ca. 30 cm erstellt, um allfälliges Kondensat, ca. 0.5 m3 pro Jahr, im Schachtinnern zu entwässern. Nach dem Erstellen der Betonwände und des Kieskoffers wird die Betondecke der Erweiterung hergestellt. Die bestehenden Leitungen werden während den Bauarbeiten so belassen und in die Betonwände integriert. Erst nach dem Ausschalen der Decke werden die bestehenden Leitungen zurückgeschnitten und das Schnatterrohr eingebaut sowie die restlichen Installationsarbeiten vorgenommen, welche gemäss Prozesstechnik erforderlich sind. Bevor die Innenarbeiten erstellt werden, werden die Kanaldielen zurückgezogen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45221000","label":{"de":"Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen","en":"Construction work for bridges and tunnels, shafts and subways","fr":"Travaux de construction de ponts et de tunnels, de puits et de passages souterrains","it":"Lavori di costruzione di ponti e gallerie, pozzi e sottopassaggi"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Hauptsächlich an der Wohlen- und Halenstrasse sowie Brüggbodenstrasse und div. Nebenstrassen / Waldwege. Die Baustelle befindet sich im Bremgartenwald und wird insbesondere durch den Individual- und Langsamverkehr (Fuss- und Veloverkehr) stark beeinflusst.","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2027-08-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"\nBaubeginn: \nSommer 2026 \n\nZwischentermine: \nSchachtbauwerke Ende 2026 / Anfangs 2027 fertig erstellt \n\nBauvollendung: \nSommer 2027 \n\nAbgabe Dokumentation: \nSommer 2027 \n\n","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"BE","postalCode":"3001","city":{"de":"Bern","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-01","2027-10-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":"\"Es sind Netto-Offerten einzureichen. Offerten mit Preisabsprachen werden nicht berücksichtigt. Die Vergabe erfolgt auf Grund des Angebotes.\nDie Verfahrens-, Verhandlungs- und Vertragssprache ist deutsch.\"","en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es findet keine Begehung statt.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"\"Anbieterinnen und Anbieter gelten als teilnahmeberechtigt, sofern keine Ausschlussgründe nach IVöB 2019 Art. 26 vorliegen und die Voraussetzungen gemäss Ausschreibungsunterlagen erfüllen.\n\nGrundsätzliche Anforderungen:\nEnergie Wasser Bern vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.\"","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":"\"Vorbehalt: Eine Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Erteilung der Kreditbewilligung.\nÜber den Preis werden keine Verhandlungen geführt. Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten.\"","en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie musseinen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"7fb12b13-a3a2-4b41-9a1f-f700e78b214d","date":"2026-03-17","note":{"de":"Fragen sind innerhalb dieser Frist auf www.simap.ch einzureichen; die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt auf www.simap.ch.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-03","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-13T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-21T23:05:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"5c8759b5-d5ed-46ac-8100-a370b9ba4635","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"ZK 1 Preis: 70%\nZK 2 Schlüsselpersonen: 15%\nZK 3 Logistikkonzept, Risikoanalyse & Bauprogramm: 15%","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"5c8759b5-d5ed-46ac-8100-a370b9ba4635","title":{"de":"EBP-573 Submission Baumeister Sanierung Dampfleitung","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32626-01","projectId":"64725d97-33e2-45b1-b78d-c4a5d5dd7a31","publicationDate":"2026-03-03","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"b18cf913-ac5e-4a1e-b321-a830f1a46242","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32626"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}