{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"5242","countryId":"CH","cantonId":"AG","id":"057d4f06-49a8-4593-a19c-24a7e2ffb444","name":{"de":"Schule Birr (Strub & Partner)","en":"Schule Birr (Strub & Partner)","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Andreas Bender","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41564448600","email":"andreas.bender@birr.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Pestalozzistrasse 2","en":"Pestalozzistrasse 2","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Birr","en":"Birr","fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"5600","countryId":"CH","cantonId":"AG","id":"524869c7-dc94-4597-83e2-1a676747ec48","name":{"de":"Publis Public Info Service AG","en":"Publis Public Info Service AG","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Fabio Kleiner","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41764540417","email":"fabio.kleiner@strubpartner.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Niederlenzerstrasse 25","en":"Niederlenzerstrasse 25","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Lenzburg","en":"Lenzburg","fr":null,"it":null}},"title":{"de":"ICT-Betrieb, Infrastruktur, Support und Gerätebeschaffung für die Schulen Birr und Lupfig","en":"ICT-Betrieb, Infrastruktur, Support und Gerätebeschaffung für die Schulen Birr und Lupfig","fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"selective","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"participantLimitation":null,"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Schulen Birr und Lupfig führen gemeinsam eine öffentliche Beschaffung für IT-Dienstleistungen durch. Die Schulen Birr und Lupfig umfassen jeweils den Kindergarten sowie die Primarschule mit Unterstufe (1.–3. Klasse) und Mittelstufe (4.–6. Klasse) und decken damit die Zyklen 1 und 2 der Volksschule ab. Die Kreisschule Oberstufe Eigenamt mit Standort in Birr bildet die Sekundarstufe I (Zyklus 3) für beide Schulgemeinden und führt Real- sowie Sekundarschule. \n\nIm Rahmen dieser Zusammenarbeit evaluieren die drei Schulträger einen neuen IT-Partner, der sie künftig in den Bereichen IT-Betrieb, Infrastruktur, Support sowie Gerätebeschaffung unterstützt. Durch die gemeinsame Beschaffung bündeln die Schulen ihre Anforderungen und schaffen die Grundlage für eine professionelle, nachhaltige und kosteneffiziente IT-Versorgung über alle Stufen und Schulstandorte hinweg.","en":"The schools in Birr and Lupfig are jointly conducting a public procurement process for IT services. The schools in Birr and Lupfig each comprise a nursery school and a primary school with lower grades (years 1–3) and middle grades (years 4–6), thus covering cycles 1 and 2 of the elementary school system. The Eigenamt district secondary school, located in Birr, provides secondary level I (cycle 3) education for both school communities and runs a secondary modern school and a secondary school. \n\nAs part of this collaboration, the three school authorities are evaluating a new IT partner to support them in the areas of IT operations, infrastructure, support and equipment procurement in the future. Through joint procurement, the schools are pooling their requirements and laying the foundation for professional, sustainable and cost-efficient IT provision across all levels and school locations.","fr":null,"it":null},"processType":"selective","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"72000000","label":{"de":"IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung","en":"IT services: consulting, software development, Internet and support","fr":"Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui","it":"Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto"}}],"supplyType":"rent","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2031-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"AG","postalCode":"5242 ","city":{"de":"Birr / Lupfig ","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"30200000","label":{"de":"Computeranlagen und Zubehör","en":"Computer equipment and supplies","fr":"Matériel et fournitures informatiques","it":"Apparecchiature informatiche e forniture"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"selective","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 1. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss ein Angebot sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 2. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss Ziffer 1. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 3. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 4. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","participationRequestOpeningNotes":{"de":"Wird automatisch auf den nächsten Werktag nach Einreichung Teilnahmeantrag gestellt.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmissionNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"qnas":[{"id":"975c9bca-6a1b-4e97-8a35-660937d066c3","date":"2026-03-16","note":{"de":"Fragen werden direkt über simap.ch gestellt","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"eaf8e504-57fe-41c4-b248-8c80d4df1bda","name":{"de":"Begehung","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-05-26","note":{"de":"Zeit Begehung: 14:00 Uhr\nAdresse Treffpunkt: Schule Birr, Pestalozzistrasse 10, 5242 Birr\n","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"ad8ed0e7-bd0c-4265-988d-60e763013445","name":{"de":"Fragen","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-05-28","note":{"de":"Weitere Fragen können bis zu diesem Datum per Email gestellt werden.","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"f35ae589-9aad-4c8f-b74a-2eff08d07987","name":{"de":"Anbieterpräsentation","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-08-04","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"selective","orderType":"supply","publicationDate":"2026-03-05","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-30T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"participationRequestOpening":{"dateTime":"2026-03-31T23:59:00+02:00","ignoreTime":true},"selectParticipants":{"dateTime":"2026-04-17T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"selectParticipantsNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmission":{"dateTime":"2026-06-22T23:59:00+02:00","ignoreTime":false},"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180},"id":"6afdee5f-aec8-4067-8c93-dd9c742f319d","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[{"id":"40fe192d-92be-47e9-885a-b35d21aa3edb","description":{"de":"Die im Anhang 1 \"Projektbeschrieb\" aufgeführten Leistungen müssen vollständig durch den Anbieter bzw. seinen Subunternehmen erbracht werden können. ","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Projekt- und Betriebsanforderungen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Dokumentation in Form eines detaillierten Leistungsbeschriebs durch den Anbieter, in welchem auf die Art und Weise der Erfüllung der Anforderungen eingegangen wird. Umfang maximal 7 A4-Seiten (exkl. Abbildungen). Die Art und Weise der Erfüllung der Anforderung wird in der Bewertung entsprechend berücksichtigt.","en":null,"fr":null,"it":null},"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"8a1b5080-56c3-401a-b503-d99cd902675c","description":{"de":"Der Anbieter weist nach, dass er in der Lage ist, sämtliche ausgeschriebenen Gerätekategorien beider Lieferanten, Apple sowie Windows-Systeme, zu beschaffen, aufzubereiten, betriebsbereit auszuliefern und zu bewirtschaften.","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Gerätebeschaffung und Herstellerpartnerschaften","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Bestätigung des Eignungskriteriums.","en":null,"fr":null,"it":null},"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"fed618c7-5790-40ad-b1e2-6fcca73c2ce1","description":{"de":"Die im Anhang 2 \"Anforderungen an das Unternehmen\" aufgeführten Anforderungen müssen durch den Anbieter erfüllt werden.  ","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Anforderungen an das Unternehmen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Dokumentation in Form eines zusätzlichen Beschriebs, in welchem auf die Art und Weise der Erfüllung der Anforderungen eingegangen wird. Umfang von maximal 4 A4-Seiten (exkl. Abbildungen). Die Art und Weise der Erfüllung der Anforderung wird in der Bewertung entsprechend berücksichtigt.","en":null,"fr":null,"it":null},"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"f599b4aa-a5df-440d-9b8e-4edfd4729c27","description":{"de":"Der Anbieter bestätigt, dass er über ausreichende personelle Ressourcen verfügt, um die ausgeschriebenen Projekt- und Betriebsleistungen termingerecht und in der geforderten Qualität zu erbringen.","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Ressourcen und Schlüsselpersonen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Anhang 4_Selbstdeklaration Anbieter. Die Art und Weise der Leistungsfähigkeit und Beantwortung der Fragestellungen wird in der Bewertung entsprechend berücksichtigt.","en":null,"fr":null,"it":null},"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"5215b8f3-1777-4f6a-ac71-bdaad68a2075","description":{"de":"Der Anbieter weist nach, dass er über vertiefte Kenntnisse und nachgewiesene praktische Erfahrung im Bereich IT-Dienstleistungen für Volksschulen verfügt. Als Nachweis sind im Rahmen der Präqualifikation mindestens drei Referenzprojekte aus den letzten fünf Jahren einzureichen, die folgende Mindestanforderungen kumulativ erfüllen:\r\n\r\nDie Referenz umfasst den laufenden IT-Betrieb als Managed Service für eine Volksschule oder eine vergleichbare Bildungseinrichtung. Die betreute Schule liegt im Kanton Aargau oder in einem angrenzenden Kanton der Deutschschweiz. Der Auftrag umfasste die Betreuung von mindestens 200 Clients sowie den IT-Betrieb in einer Cloud-Umgebung. Der Anbieter war Hauptauftragnehmer und nicht lediglich als Subunternehmer tätig.","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Spezialisierung und Referenzen im Schulumfeld","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Anhang 3_Referenzen. Die Art und Weise der Erfüllung der Anforderung wird in der Bewertung entsprechend berücksichtigt.","en":null,"fr":null,"it":null},"weighting":20,"maxPoints":null}],"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"1e9d872a-68b4-41f6-98ed-424bfbe525a2","description":{"de":"Preis gemäss Preisblatt der Stufe 2. Die Anbieterin hat einen Pauschalpreis für die gesamten ausgeschriebenen Leistungen zu offerieren. Darin sind sämtliche Kosten und Vergütungen für alle der ausgeschriebenen Leistungen einzupreisen. Beschaffungsgegenstände, welche an eine Stückzahl geknüpft sind (bspw. Anzahl Geräte, Lizenzen, usw.) können selbstverständlich im Rahmen des Projektes nach Anzahl Stück verrechnet werden. ","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Pauschalpreis","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":{"de":"Preisblatt","en":null,"fr":null,"it":null},"weighting":35,"maxPoints":null},{"id":"97c03660-ee23-4c9f-b5e2-c2ba52d4c845","description":{"de":"Der Anbieter weist nach, dass er über vertiefte Kenntnisse und nachgewiesene praktische Erfahrung im Bereich IT-Dienstleistungen für Volksschulen verfügt. Als Nachweis sind im Rahmen der Präqualifikation mindestens drei Referenzprojekte aus den letzten fünf Jahren einzureichen, die folgende Mindestanforderungen kumulativ erfüllen:\r\n\r\nDie Referenz umfasst den laufenden IT-Betrieb als Managed Service für eine Volksschule oder eine vergleichbare Bildungseinrichtung. Die betreute Schule liegt im Kanton Aargau oder in einem angrenzenden Kanton der Deutschschweiz. Der Auftrag umfasste die Betreuung von mindestens 200 Clients sowie den IT-Betrieb in einer Cloud-Umgebung. Der Anbieter war Hauptauftragnehmer und nicht lediglich als Subunternehmer tätig.","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Spezialisierung und Referenzen im Schulumfeld","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":{"de":"Einreichung der Dokuments \"Referenzen\".","en":null,"fr":null,"it":null},"weighting":20,"maxPoints":null},{"id":"64ce7a2f-6af0-4466-b629-e73030c2c076","description":{"de":"Die präqualifizierten Anbieter werden für eine Anbieterpräsentation eingeladen. Genauere Informationen dazu folgen im Rahmen der Stufe 2.","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Anbieterpräsentation","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":{"de":"Anbieterpräsentation","en":null,"fr":null,"it":null},"weighting":15,"maxPoints":null},{"id":"d773af16-6b26-44ca-9ff3-fe9a78152f50","description":{"de":"Die im Projektbeschrieb aufgeführten Leistungen müssen vollständig durch die Anbieterin bzw. Ihren Subunternehmen erbracht werden können. ","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Projekt- und Betriebsanforderungen","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":{"de":"Dokumentation in Form eines detaillierten Leistungsbeschriebs durch die Anbieterin, in welchem die Art und Weise der Erfüllung der Anforderungen eingegangen wird.","en":null,"fr":null,"it":null},"weighting":30,"maxPoints":null}],"processType":"selective","orderType":"supply","weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"30200000","label":{"de":"Computeranlagen und Zubehör","en":"Computer equipment and supplies","fr":"Matériel et fournitures informatiques","it":"Apparecchiature informatiche e forniture"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"6afdee5f-aec8-4067-8c93-dd9c742f319d","title":{"de":"ICT-Betrieb, Infrastruktur, Support und Gerätebeschaffung für die Schulen Birr und Lupfig","en":"ICT-Betrieb, Infrastruktur, Support und Gerätebeschaffung für die Schulen Birr und Lupfig","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"selective","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32879-01","projectId":"64b2747c-ff4c-45d4-ae2d-f36d37ef9a27","publicationDate":"2026-03-05","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"de","type":"summary"},{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"685fa8b7-7947-4684-9a87-027c0bb78c59","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32879"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}