Gemäss Angaben in den Ausschreibungsunterlagen (Eingabe per Post, Datum Poststempel). Eine Eingabe per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"9001","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"d20ba110-9b5c-40f4-8db8-57a941d7e9e3","name":{"de":"Kanton St.Gallen, Bau- und Umweltdepartement, Hochbauamt","en":null,"fr":"Kanton St.Gallen, Bau- und Umweltdepartement, Hochbauamt","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Lämmlisbrunnenstrasse 54","en":null,"fr":"Lämmlisbrunnenstrasse 54","it":null},"city":{"de":"St.Gallen","en":null,"fr":"St.Gallen","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Das Projekt «Smart Prison» bezweckt die Beschaffung eines Haftraum-Multimediasystems (Software und Hardware) im Regionalgefängnis Altstätten. Der Projektauftraggeber erwartet in Übereinstimmung mit der Digitalstrategie Justizvollzug 2030 (KKJPD / KKLJV) die Vereinfachung von Prozessen sowie ein System mit sehr hoher Verfügbarkeit für 126 Haft- und zusätzliche Gemeinschaftsräume. Weitere Institutionen wie die Strafanstalt Saxerriet (135), das Massnahmenzentrum Bitzi (60) sowie die Stadtgefängnisse (40) sind als Optionen ausgeschrieben. Details sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
","en":null,"fr":"Le projet « Smart Prison » vise à acquérir un système multimédia (logiciel et matériel) pour les cellules de la prison régionale d'Altstätten. Conformément à la stratégie numérique pour le système pénitentiaire 2030 (CCDJP / CCSP), le donneur d'ordre du projet attend une simplification des processus et un système à très haute disponibilité pour 126 cellules et salles communes supplémentaires. D'autres institutions telles que la prison de Saxerriet (135), le centre de mesures Bitzi (60) et les prisons municipales (40) sont mentionnées comme options dans l'appel d'offres. Les détails figurent dans le dossier d'appel d'offres.
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"32322000","label":{"de":"Multimediaausrüstung","en":"Multimedia equipment","fr":"Équipement multimédia","it":"Attrezzature multimediali"}},{"code":"64212300","label":{"de":"Multimediale Nachrichtendienste (MMS)","en":"Multimedia Message Service (MMS) services","fr":"Services de messagerie multimédia (MMS)","it":"Servizi del servizio di messaggi multimedia (MMS)"}},{"code":"72000000","label":{"de":"IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung","en":"IT services: consulting, software development, Internet and support","fr":"Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui","it":"Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto"}}],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SG","postalCode":"9450","city":{"de":"Altstätten","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2027-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Weitere Institutionen wie die Strafanstalt Saxerriet (135), das Massnahmenzentrum Bitzi (60) sowie die Stadtgefängnisse (40) sind als Optionen ausgeschrieben. Details sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen. ","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"48520000","label":{"de":"Multimediasoftwarepaket","en":"Multimedia software package","fr":"Logiciels multimédias","it":"Pacchetti software multimedia"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"1e20e6d2-261a-45cb-8b8b-d0bcc205a7cd","date":"2026-03-02","note":{"de":"Fragen zur Ausschreibung sind unter www.simap.ch im Frageforum einzureichen. Die Antworten sind ab 09.03.2026 abrufbar.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-30T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-09-30","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-02T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"81987f66-a061-4626-9941-344397b02b85","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"70e76719-251b-45e6-ac3c-5974d2bddec1","description":{"de":"Anbieterin und Subunternehmen im Handelsregister eingetragen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1 - Handelsregistereintrag:","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"59199a61-e08b-4d66-9da4-2e4dfa535c97","description":{"de":"Anbieterin als Generalunternehmerin; Offenlegung aller Subunternehmen und Rollen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2 - Federführung","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"953cd5fb-3571-49e1-9311-b99b6e9248a9","description":{"de":"Nachweis der Kernkompetenz; zwei vergleichbare Referenzprojekte (optimal CH, öffentlichen Verwaltung) in den letzten fünf Jahren; Referenzauskünfte möglich. Der Nachweis muss erbracht werden (Selbstdeklaration)
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 3 - Kernkompetenzen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"3843759b-e68b-4eb8-be52-0ae88c88d637","description":{"de":"Durchführung am Standort Altstätten.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 4 - Leistungserbringung:","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"47349987-e4d5-412b-93a2-a50cd464715b","description":{"de":"Deutsch (Niveau C1) in Wort und Schrift.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 5 - Kommunikation: ","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"b58d27d0-591d-472f-a7a7-9c30550a36d1","description":{"de":"Haftpflicht- und Produkthaftpflichtversicherung im branchenüblichen Umfang, gültig bis Anspruchsverfall.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 6 - Versicherung: ","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"cc9439c0-5445-4bef-830e-6ff99cb2ab8f","description":{"de":"Akzeptanz der AGB DVS 2025 und Verzicht auf eigene AGB.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 7 - AGB SIK 2020","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"dadc2ee8-2152-43ed-87c4-15560370522f","description":{"de":"Verpflichtung gemäss Art. 67 PersG (sGS 143.1); Vertraulichkeit auch nach Vertragsende.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 8 - Geheimhaltung:","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"2fbb7979-f93a-4979-9bf0-28886848a47c","description":{"de":"Einhaltung der geltenden Datenschutzbestimmungen durch Anbieterin und Dritte.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 9 - Datenschutz: ","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"4ca19a3e-81e7-46d7-a679-63c696ba94d3","description":{"de":"Einhaltung der Struktur gemäss separater Ausschreibung.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 10 - Strukturvorgaben Offerte:","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"4e4e368d-df0d-4832-9b4c-9a021d5e46ae","description":{"de":"Alle erforderlichen Leistungen in Kostenzusammenstellung enthalten.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 11 - Kostenvollständigkeit","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"74e9eb27-20b6-4eb6-bf62-7da83f2c7351","description":{"de":"Zustimmung zum Evaluationsvorgehen gemäss Pflichtenheft.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 12 - Offerpräsentation","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"00b3601b-8b6b-4569-88a5-290a2be44baf","description":{"de":"Alle Register (Excelbeilage) vollständig und wahrheitsgetreu ausgefüllt.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 13 - Vollständigkeit Angaben: ","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"72f03d0b-675c-42ad-947f-599fc7b8af43","description":{"de":"Ausreichende personelle und finanzielle Ressourcen zur termingerechten Realisierung.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 14 - Ressourcen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"15ba4f93-8a6c-4f75-a8db-76af37807af8","description":{"de":"Einmalige Investitionskosten und wiederkehrende Kosten über die gesamte Laufzeit (5 Jahre) inkl. alle Optionen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 5 - Preis (Wirtschaftliche Kriterien)","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Die Zuschlagskriterien sind im Anforderungskatalog detailliert beschrieben. ","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"48520000","label":{"de":"Multimediasoftwarepaket","en":"Multimedia software package","fr":"Logiciels multimédias","it":"Pacchetti software multimedia"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"81987f66-a061-4626-9941-344397b02b85","title":{"de":"Erweiterung und Erneuerung Regionalgefängnis Altstätten - BKP 235.4 Kommunikationsanlagen (Haftraum-Multimediasystem / Smart Prison)","en":null,"fr":"Agrandissement et rénovation de la prison régionale d'Altstätten - BKP 235.4 Installations de communication (système multimédia dans les cellules / Smart Prison)","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31189-01","projectId":"6662b740-4c82-4663-a629-23347cbe7f9b","publicationDate":"2026-02-16","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"b0e73f55-a04f-4b26-9c15-2f184d531446","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31189"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}