Lieferung eines neuen knickgelenkten 4-Rad-Forstschleppers mit Kran für den Forstbetrieb Siggenberg
","en":null,"fr":"Livraison d'un nouveau tracteur forestier articulé à 4 roues avec grue pour l'exploitation forestière de Siggenberg
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-10-01","2027-05-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"AG","postalCode":"5417","city":{"de":"Untersiggenthal","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-08-02","2027-05-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"16600000","label":{"de":"Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke","en":"Specialist agricultural or forestry machinery","fr":"Machines spécialisées à usage agricole ou sylvicole","it":"Macchinari specialistici per l'agricoltura o la silvicoltura"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Der Auftraggeber wird (unter Vorbehalt der Kreditgewährung an den Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 13.06.2026 und 20.06.2026) über den Zuschlag voraussichtlich im August 2026 beschliessen. Der Entscheid wird umgehend allen Anbietern mit Rechtsmittelbelehrung eröffnet. ","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Der Anbieter darf Arbeiten nur mit Zustimmung des Auftraggebers an einen Subunternehmer weitervergeben. Auch in diesem Fall bleibt der Anbieter dem Auftraggeber gegenüber verantwortlich. Der Anbieter verpflichtet sich, allfälligen Subunternehmern die Pflicht zur Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie der Gleichstellung von Mann und Frau nach zu überbinden.\n\nDer Anbieter verpflichtet sich, mit allfälligen Subunternehmern vertraglich zu regeln, dass diese ihrerseits keine weiteren Subunternehmer beauftragen dürfen (kein Sub-Sub-Unternehmer - Verhältnis). Der Auftraggeber behält sich vor, bei Zahlungsausständen des Hauptunternehmers den Subunternehmer direkt und mit befreiender Wirkung zu bezahlen und die in diesem Umfang auf ihn übergegangene Forderung mit ausstehenden Werklohnforderungen des Unternehmers zu verrechnen.\n\n","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"cf2154ad-5531-49a2-97bf-747e991a584c","date":"2026-03-10","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-21","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-03T16:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-21","2026-04-03"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-04-06","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-08T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"5417","offerOpeningCity":{"de":"Untersiggenthal","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"b172ac17-3ff3-48c7-81cd-fab4addef383","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"8e1572d8-0dfa-401e-961e-ac500e1c490f","description":{"de":"Der Anbieter hat nachzuweisen, dass er die technische und fachliche Leistungsfähigkeit „Referenzen des Anbieters“ erfüllt.
Der Anbieter belegt mit den nachfolgenden Ausführungen und beigelegten Referenzdokumentationen, dass er in der Schweiz mindestens 5 Referenzobjekte mit vergleichbaren Anforderungen realisiert hat.
1. Forstschlepper 4-Rad Knickgelenkt mit Kran
Referenzobjekt 1
Fahrzeug
Baujahr
Kunde
Kontakt Kunde (inkl. Tel.- Nr.)
Projektleiter Anbieter
Beschreibung
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"fb874473-6a6f-46b2-bb1c-23ec42413d9b","description":{"de":"Der Anbieter hat nachzuweisen, dass
er die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit gemäss Kapitel „Selbstdeklaration des Anbieters“ erfüllt.
1. Angaben zum Unternehmen
· Firmenbezeichnung
· Geschäftsleitung
· Rechtsform
· Adresse Hauptsitz
· Gründungsjahr
· Anzahl beschäftigte Mitarbeitende
· Anzahl beschäftigte Frauen
· Anzahl beschäftigte Männer
· Anzahl beschäftigte Lehrlinge
· QS-Zertifizierungen
· QS-Zertifizierung seit
· Verbandsangehörigkeit
2. Versicherungen
· Das Unternehmen erklärt, durch eine Haftpflichtversicherung ausreichend geschützt zu sein.
· Es sind dies für
Personenschäden pro Person CHF
pro Ereignis CHF
Sachschäden pro Ereignis CHF
· Versicherungsgesellschaft:
· Police-Nr.
3. Verpflichtungen Ja Nein
· Halten Sie die gesetzlichen Arbeitsbedingungen ein? o o
· Zahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau? o o
· Gibt es in Ihrer Branche einen allgemein verbindlichen Gesamtarbeitsvertrag? o o
· Wenn ja, wie heisst dieser Gesamtarbeitsvertrag?
· Halten Sie die darin enthaltenen Bedingungen uneingeschränkt ein? o o
· Wenn Sie keinem GAV unterstehen, halten Sie die orts- und branchen-
üblichen Arbeitsbedingungen uneingeschränkt ein? o o
· Gibt es in Ihrer Branche eine paritätische Berufskommission? o o
· Wenn ja, wie lautet deren Name und Anschrift?
· Gehören Sie einem Arbeit gebenden Verband an? o o
· Wenn ja, wie lautet dessen Name und Anschrift?
· Haben Sie die MwSt., die Staats- und Gemeinde- und Bundessteuern
bis zum letzten Fälligkeitstermin bezahlt? o o
· Haben Sie Ihre Sozialversicherungsbeiträge fristgerecht abgerechnet
und bezahlt (AHV-/IV-/EO-Beiträge, ALV, Suva, Krankenkasse, Vor- und
Fürsorgeeinrichtungen, Kinderzulagen usw.)? o o
· Sind in Ihrem Unternehmen die Umweltbestimmungen bekannt und wird
deren uneingeschränkte Einhaltung sichergestellt? o o
4. Bestätigung / Ermächtigung
Mit der Unterschrift bestätigt das Unternehmen die Richtigkeit der gemachten Angaben und erklärt sich bereit, diese auf Verlangen hin zu belegen.
Das Unternehmen ermächtigt die Steuerorgane, die Einrichtungen der Sozialversicherungen, die Umweltschutzfachstellen und andere öffentliche Organe ausdrücklich, der Beschaffungsstelle Auskünfte im Zusammenhang mit obigen Fragen zu erteilen.
Falls das Unternehmen einen Teil des Auftrages an Unternehmen im Unterakkord überträgt (nur mit schriftlicher Ermächtigung der Beschaffungsstelle), übernimmt es die Verantwortung dafür, dass auch diese sämtliche Bedingungen und Kriterien von Art.12 IVöB erfüllen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"d50a3ce1-3e79-4fce-b54c-f281c75adba3","description":{"de":"Der Anbieter hat nachzuweisen, dass
· er die zwingenden Anforderungen im Pflichtenheft beachtet. Diese haben für den Auftraggeber eine sehr hohe Priorität gemäss „Pflichtenheft Forstschlepper“.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 3","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Allgemeines
· Kompakter, wendiger Forstspezial-Knickschlepper in 4 Rad Ausführung mit Kran & Greifersäge
· Immatrikulation als landwirtschaftlicher Motorkarren
Motor: -Vier-Zylinder, Turbo-Diesel-Motor,
-Leistung min. 170 kW / 230 Ps
-Drehmoment min. 900 Nm
-Wassergekühlt, mit Umkehrlüfter für Kühlerreinigung
-Kombikühler mit ausreichender Kühlung
-Abgasstufe EU „Stage V“/Stufe 5
-Abgasnachbehandlung (genaue Angaben beilegen)
-integrierter Partikelfilter (genaue Angaben beilegen)
-Diesel-Tankinhalt min. 170 lt
-AdBlue-Tankinhalt min. 25 lt
Hydraulik: - LS Verstellpumpe mit min. 232l/min bei 1‘600 U/min)
- Pumpe mit integriertem Leistungsregler
- Arbeitsdruck min. 300 bar
- Umweltfreundliches Synthetisches Hydrauliköl
- inkl. Microfilter mit Wasserabscheider
- Angaben über Ölwechsel-Intervall
Fahrantrieb: - Hydrostatischer Fahrantrieb mit elektronischer Regelung
- Allradantrieb zu- und abschaltbar
- stufenlose Beschleunigung bis V-max., ohne mech. Schalten
- Endgeschwindigkeit min. 30 km/h
- geeignet für längere Strassenfahrten
Achsen: - Planetenachsen
- Sperren vorne u. hinten zu- und abschaltbar (zu 100%)
Bremsen: - Lamellenbremsen im Ölbad vorne und hinten
- Federspeicher Feststellbremse auf beiden Achsen
- Automatische Standbremse
Bereifung: - Forstfelgen mit Ventilschutz
- Forstreifen 710/55-28,5
- Forstbereifung max. Durchmesser 1550mm
- Platz für Ketten min. 85 mm
- Fahrzeug-Gesamtbreite max. 2‘650 mm (ohne Ketten)
Lenkung: - Rahmenknicklenkung mit 2 Zylinder
- Geländelenkung integriert in Kranjoystick
Rahmen: - absolut Verwindungssteif
- Kastenbauweise in Stahlkonstruktion
- Zentralverwindung über Drehkranz am Vorderrahmen
- Verwindungssperre mit automatischer Schaltung
- tiefer und stabiler Winden- und Kranaufbau
Kabine: - geprüfte Sicherheitskabine
- einfach kippbar für Servicearbeiten
- bequemer Ein- und Ausstieg links
- Kabinenboden-Höhe ab Terrain max. 1‘400 mm
- gute Rundumsicht
- grosszügige und komfortable Kabinenausstattung
- Sicherheitsscheiben für Kettenschuss (Hinten & Seitlich)
- Arbeitsscheinwerfer rundum in LED Ausführung mit Schutz
- elektrisch stufenlos drehbarer Komfort-Fahrerstand
- luftgefederter Komfort-Sitz mit verstellbaren Armlehnen
- unten integrierte, leistungsfähige Klimaautomatik
- übersichtliches Cockpit und Schaltertableau
- Bedien- und Kontrollterminal auf der Armlehne integriert
- Radio / CD-Gerät
Elektrische Anlage:
- Bordspannung 24 V
- Wartungsfreie Batterien
- Batterietrennschalter
- Überbrückungsanschlüsse, gut zugänglich
- Zus. Aussen-Steckdose 3-polig mit 24V für Tank (wie bestehendem Forwarder)
- zutreffende und geschützte Beleuchtung für Strassenfahrt
- Zentrale und übersichtliche Platzierung der Elektrik
- Multifunktions-Joysticks in bequemer Anordnung
Frontschild: - Schild in «starrer» Ausführung
- Schildbreite 2‘000 mm - Hubhöhe min. 1‘600 mm
- Hubkraft min 3,5 to
- inkl. Schwimmstellung im Hub
Heckschild: - stabile, gerade Ausführung, geschützte Zylinder
- Hubkraft min 6 to, parallelgeführt
- Schildbreite 2‘500 – 2‘550 mm
- zus. hydraulisch verstellbarer Rollenbock
- max. Seileinlaufhöhe min. 1‘750 mm
- Zahnleiste links und rechts auf Schild Oberkante
- inkl. 2 Doppel-Seilrollen frei drehbar
Seilwinde: - Doppeltrommel Ausführung
- Zugkraft untere Lage 2 x 10 to
- Zugkraft unabhängig beidseitig einstellbar
- Gesamtzugkraft min. 17 to
- Programmierbare Windensteuerung für unterschiedliche Arbeiten
- kpl. hydr. stufenlos, automatisch regelbarer Seilwindenantrieb
- Seilgeschwindigkeit bis 130 m/min.
- Antrieb umschaltbar, kraftschlüssiger Retourlauf
- Seilaufnahme min. 2 x 100 m bei Æ = 13 mm
- 2 Stahlseile 6 x 26 K, Länge 100 m Æ = 13 mm mit Schlaufe und Haken
Seilauszug: - für beide Seiltrommeln
- inkl. Geschwindigkeitsregulierung
- inkl. automatischer Seilvorspannung
- einfache, geschützte Bauweise
Funkfernsteuerung:
- Für alle Windenfunktionen inkl. Motor Start, Stopp, Gas+/- und Notruf
- inkl. Umschaltung Windenantrieb V-R
- inkl. Fahrfunktionen (V-R, Lenken, Heckschild)
- Sender als seitliche gürteltragweise
- Ladestation in der Kabine installiert
- Aussenantenne an der Kabine oben
- inkl. 2 Akkus
- zus. Windenhandsteuerung
Kran: - Stabiler und tiefer Kranaufbau, direkt auf Chassis abgestützt
- Rückekran mit kurzer Säule
- Innenliegende Schlauchführung über Wipparm bis zum Greifer
- kompakt zusammenlegbar für Strassenfahrt
- Reichweite 7‘200 mm
- Hubmoment brutto min. 135 kNm
- Schwenkmoment brutto min. 44 kNm
- Schwenkbereich min. 360°
- Rotator mit geschützter Schlauchführung
- Greifer Hultdins SG420 oder gleichwertig, Querschnitt min. 0,42 m2
- Greiferhalterung für kompaktes zusammenlegen (Bild erwünscht)
- 2 Arbeitsscheinwerfer in LED, geschützt am Wipparm
- Proportionale EURO Kransteuerung (alle Funktionen)
- Programmierbare Kransteuerung für verschiedene Fahrer
Greifersäge: - Greifersäge fix installiert am Greifer - Bedienung der Greifersäge im Joystick integriert
- kompakte und geschützte Bauweise
- stabile, erprobte Sägeeinheit
- Nutzung der 4 bestehenden Ölleitungen, (keine Funkumschaltung)
- verstärktes Pendelgelenk mit Bremse
Zusatzausstattung:
- 1 Paar Schneeketten UNI 9-10mm mit Verschleissglieder
- Aut. Anhängerkupplung zum Stecken am Heckschild mit 7-polig Beleuchtungssteckdose für Anhänger
- 1 Werkzeugkisten mit abschliessbarem Deckel am Fronthubarm rechts
- 2 Motorsägenhalterung beide aussteigsseitig montiert
- 1 Kombikanisterhalterung rechts neben Werkzeugkiste Fronthubarm
- 1 Sanibox / 1 Feuerlöscher / 1 Ölunfallset
Masse: - max. Breite: 2‘650 mm
- max. Höhe: 3‘200 mm (Kabine)
- max. Länge: 6‘050 mm (ohne Kran)
- max. Gewicht (Ausstattung gem. Pflichtenheft) 13'800 kg
- Radstand: 3‘150 mm
- Bodenfreiheit: durchgehend min. 530 mm
- Angabe zu Wenderadius aussen in mm
Verschiedenes: - Immatrikulation als landwirtschaftlicher Motorkarren
Ausnahme wegen Breitreifen (Braunes Kontrollschild)
- Angaben über Service, -Intervalle und -Kosten
- Lieferant mit Erfahrung auf Forstprofimaschinen
- Angabe zu Entfernung zum Importeur (Hauptsitz) in Km
- kompetenter Telefonsupport muss gewährleistet sein
- einwandfreier Service vor Ort muss gewährleistet sein
- Ersatzteillieferung innert 24 Stunden
- detaillierte Instruktion der Maschine inkl. allem Zubehör
- sporadische Schulungen für die Maschinisten (Kosten angeben)
- genaue Angaben über Garantieleistungen
- genaue Angabe über Lieferfrist
- Bewährtes, erprobtes Fahrzeug und Zubehör (kein Prototyp)
- Angaben von min. 5 zutreffenden Referenzen in CH für Schlepper (Kap. G )
- Angaben von min. 5 zutreffenden Referenzen in CH für Greifersäge (Kap. G)
A. Prüfungen / Instruktion
1. Prüfungen/Abnahme
· Das Fahrzeug ist ab MFK zu liefern
· StVG, SUVA, Konformitätserklärung
· Ablieferung Werkhof Rotchrüz, Staldenstrasse 52, Untersiggenthal, vollständig funktionstüchtig
2. Instruktion/Einschulung
· Nach erfolgter Ablieferung zu einem von beiden Parteien noch festzulegenden Termin, kostenlose Einschulung der Maschinisten durch einen Spezialisten ihrer Firma im Umfang von 8 Arbeitsstunden
B. Preiszusammenstellung
Der Nettopreis inkl. MwSt. des gesamten Angebotes muss auf das Deckblatt der Ausschreibung übertragen werden.
C. Eintauschangebote
Es handelt sich um eine Ersatzbeschaffung. Der Anbieter hat für folgende Fahrzeuge ein Eintauschangebot zu unterbreiten. Dieses Angebot ist bei einem Zuschlag an den Anbieter verbindlich. Der Auftraggeber ist jedoch berechtigt die Fahrzeuge an einen Dritten, höherbietenden zu veräussern.
Das Eintauschangebot wird im Zuschlagskriterium Preis nicht gewichtet.
Das Fahrzeug soll ab Platz wie gesehen und an den Meistbietenden veräussert werden.
Die Möglichkeiten für Besichtigungen in Untersiggenthal können in der KW 15 arrangiert werden.
Terminvereinbarung mit Christoph Hitz, christoph.hitz@untersiggenthlal.ch oder 079 232 90 07.
1. HSM 805 H
Art des Fahrzeugs
Landw. Motorkarren
Fabrikat Chassis
HSM
Typ
HSM 805 H
Fahrgestellnummer
801 636 5
Jahrgang
2007
Anzahl Stunden
(noch in Betrieb, voraussichtlich < 11‘000)
9500
Hubraum
3920 cm3
Leergewicht (ohne Kran)
9‘650 kg
Beschreibung
4 Rad Knickgelenkter Forstspezialschlepper mit Kran
Loglift F81 RT65,
inkl. Fahrfunk, Doppeltrommelwinde mit Funksteuerung 2 x 10 to,
Frontpolter kippbar
2 Paar Schneeketten
Zustand
Gebraucht, dem Alter entsprechend guter und gepflegter Zustand, voll einsatzfähig
Eintauschangebot inkl. MwSt.
2. Timberjack 360 C
Art des Fahrzeugs
Landw. Motorkarren
Fabrikat Chassis
Timberjack
Typ
360 C
Fahrgestellnummer
10E B14 90
Jahrgang
2001
Anzahl Stunden
(noch in Betrieb, voraussichtlich < 10‘000)
8900
Hubraum
5900 cm3
Leergewicht (mit Kran)
13‘400 kg
Beschreibung
4 Rad Knickgelenkter Forstspezialschlepper mit Kran
Trommelwinde mit Funksteuerung,
Frontpolter starr
1 Motorsägenhalterung ausstiegsseitig
2 Werkzeugboxen,
Schneeketten
Zustand
Gebraucht, dem Alter entsprechend guter und gepflegter Zustand, voll einsatzfähig
Eintauschangebot inkl. MwSt.
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"d3083cc7-3545-4073-ad94-4b11891bc323","description":{"de":"
Erfüllung der Vorgaben gemäss Pflichtenheft, technischer Stand der Lösung
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":40,"maxPoints":null},{"id":"848c1d60-bdbc-4331-a028-979b3e46c4e3","description":{"de":"
Preis inkl. Zusatzausrüstung (Ohne Eintauschangebote)
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"d1ed38b8-3e08-46fe-b5c9-a234cac1ad09","description":{"de":"
Garantie, Lieferfrist, Referenzen
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":15,"maxPoints":null},{"id":"f5518c78-58d9-4cc1-8a91-7866f0ae2d8b","description":{"de":"
Service und Unterhalt
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 4","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":15,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"16600000","label":{"de":"Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke","en":"Specialist agricultural or forestry machinery","fr":"Machines spécialisées à usage agricole ou sylvicole","it":"Macchinari specialistici per l'agricoltura o la silvicoltura"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"b172ac17-3ff3-48c7-81cd-fab4addef383","title":{"de":"Lieferung eines neuen knickgelenkten 4-Rad-Forstschleppers mit Kran","en":null,"fr":"Livraison d'un nouveau tracteur forestier articulé à 4 roues avec grue","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32084-01","projectId":"66dab3e9-ae79-4505-b346-0c6a4814d2da","publicationDate":"2026-02-21","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"dc4d177a-ed2a-41c5-b327-f912f89ce34a","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32084"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}