Le offerte dovranno pervenire alla Cancelleria comunale, piazza Nosetto 5, 6500 Bellinzona, in busta chiusa, apponendo le apposite etichette (scaricabili dal sito), entro le ore 15.30 di mercoledì 15 aprile 2026.
"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6500","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"245e1732-e814-4b1f-ba4b-c5af465c73ec","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Chancellerie municipale","it":"Cancelleria comunale"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Place Nosetto 5","it":"Piazza Nosetto 5"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Bellinzona","it":"Bellinzona"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"TRAVAUX DE VITRERIE BLOC B pour la rénovation globale des écoles élémentaires nord dans le quartier de Bellinzona
Quantités principales
- Remplacement des vitrages des menuiseries existantes en acier de type Jansen VISS
cm env. 1774 x 245 env. 3 pièces
cm env. 800x245 env. pcs 2
cm env. 600x765 env. pcs 6
- Remplacement des vitres des menuiseries existantes en acier de type Jansen Janisol env. pcs 12
- Vitres pour nouvelles fenêtres en aluminium, dimensions diverses env. pcs 285
","it":"OPERE DA VETRAIO BLOCCO B per la ristrutturazione globale delle Scuole Elementari Nord nel quartiere di Bellinzona
Quantitativi principali
- Sostituzione vetri serramenti esistenti in acciaio tipo Jansen VISS
cm ca. 1774x245 ca. pz 3
cm ca. 800x245 ca. pz 2
cm ca. 600x765 ca. pz 6
- Sostituzione vetri serramenti esistenti in acciaio tipo Jansen Janisol ca. pz 12
- Vetri per nuove finestre in alluminio, dimensioni varie ca. pz 285
"},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"221.7","label":{"de":"Schaufensteranlagen","en":"Shopfront systems","fr":"Vitrines","it":"Vetrine"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Mappale n. 4589\nViale H. Guisan 7A"},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-08-31","2027-02-26"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Termini indicativi di esecuzione dei lavori\n- rilievo e inizio produzione vetri per serramenti esistenti: settimana 36 del 2026\n- inizio posa vetri serramenti esistenti: settimana 41 del 2026\n- inizio produzione vetri nuovi serramenti: settimana 42 del 2026\n- inizio posa vetri nuovi serramenti: settimana 2 del 2027\n- fine lavori: settimana 8 del 2027\n"},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6500","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Bellinzona"}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-08-31","2027-02-26"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45214210","label":{"de":"Bau von Grundschulen","en":"Primary school construction work","fr":"Travaux de construction d'écoles primaires","it":"Lavori di costruzione di scuole elementari"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il sopralluogo è facoltativo.\nData del sopralluogo: mercoledì 18 marzo 2026, alle ore 14.15, ritrovo presso il piazzale del blocco B (sud)."},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"La gara è assoggetta al Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) del 25 novembre 1994/15 marzo 2001, nonché al relativo Regolamento di applicazione (RLCPubb/CIAP) del 12 settembre 2006 e successive norme integrative, e sarà aggiudicata nell’ambito di una procedura di pubblico concorso ai sensi dell’art. 12 cpv. 1 lett. a) del CIAP. "},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il subappalto è ammesso.\nL’importo massimo per le opere messe in subappalto dev’essere inferiore o uguale al 30% dell’importo totale dell’offerta.\n"},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Contro il bando e i documenti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale, entro 10 giorni dalla data di intimazione degli atti di concorso.\nIl ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo."}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"4a077278-a012-401c-9fd9-834f1226a2d7","date":"2026-03-24","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Indicazioni tecniche supplementari possono essere richieste sul sito www.simap.ch entro martedì 24 marzo 2026.\nSarà data risposta sul sito www.simap.ch"},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-06","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-15T15:30:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":"Le offerte dovranno pervenire alla Cancelleria comunale, piazza Nosetto 5, 6500 Bellinzona, in busta chiusa, apponendo le apposite etichette (scaricabili dal sito), entro le ore 15.30 di mercoledì 15 aprile 2026.","it":"Le offerte dovranno pervenire alla Cancelleria comunale, piazza Nosetto 5, 6500 Bellinzona, in busta chiusa, apponendo le apposite etichette (scaricabili dal sito), entro le ore 15.30 di mercoledì 15 aprile 2026."},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":365,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-15T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le offerte saranno aperte in seduta pubblica presso il Municipio di Bellinzona, subito dopo l’orario di scadenza.\nIl verbale d’apertura sarà consultabile sul sito www.simap.ch"},"offerOpeningPostalCode":"6500","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Bellinzona"}},"id":"94811b9b-0b18-4215-8ce5-b23cbca20e4b","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"1d7e9260-81ea-4940-b312-26012eca55cc","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"
Prezzo
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"ZK 1"},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":50,"maxPoints":null},{"id":"5622c55c-0144-4a67-a118-96079b53bbc4","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Durata dei lavori: tempi di produzione e posa
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"ZK 2"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":25,"maxPoints":null},{"id":"f191740a-a6c0-440c-a381-e2070e5db571","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Referenze
"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"ZK 3"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":25,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Sono abilitati a concorrere gli offerenti iscritti al Registro di commercio Svizzero o Estero nel ramo delle vetrerie da almeno 2 anni a partire dalla data di scadenza del concorso.\nGli offerenti devono ottemperare ai seguenti criteri d’idoneità:\n-\trispetto dell’art. 34 del RLCPubb / CIAP del 12 settembre 2006;\n-\talmeno 1 referenza per opere da vetraio, fornitura e posa, eseguite e terminate nel periodo dal 2016 al 2026, per un importo delle opere per singola referenza (IVA compresa) maggiore o uguale a CHF 60'000.00.\nSaranno considerate valide solo le referenze debitamente comprovate.\nInoltre, con la firma dell'offerta, i concorrenti si impegnano a rispettare, per tutta la durata del contratto, le condizioni dei rispettivi contratti collettivi di lavoro (CCL) validi al momento dell'inoltro dell'offerta e il rispetto del pagamento dei contributi previsti dall'art. 39 RLCPubb/CIAP. \nTutte le condizioni di cui al punto “Criteri d’idoneità”, eccetto quanto concerne le referenze, valgono anche per i subappaltatori. \nPer gli offerenti aventi sede e/o domicilio all’Estero, fa stato il rispetto del relativo CCL di categoria vigente nello Stato estero."},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45214210","label":{"de":"Bau von Grundschulen","en":"Primary school construction work","fr":"Travaux de construction d'écoles primaires","it":"Lavori di costruzione di scuole elementari"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"94811b9b-0b18-4215-8ce5-b23cbca20e4b","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Copie OP/26/05 - TRAVAUX DE VITRERIE BLOC B pour la rénovation complète des écoles élémentaires nord dans le quartier de Bellinzona","it":"OP/26/05 - OPERE DA VETRAIO BLOCCO B per la ristrutturazione globale delle Scuole Elementari Nord nel quartiere di Bellinzona"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32923-01","projectId":"68f8f8f6-69a1-4c68-94be-14516d3e5eec","publicationDate":"2026-03-06","creationLanguage":"it","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"50c0ad51-7f41-4a0f-9d62-ff5b0c080652","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32923"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}